ESCONDIDO - pagsasalin sa Tagalog

• nakatago
• nangakukubli
• itinagong
• pagtatago
• ikinubli

Mga halimbawa ng paggamit ng Escondido sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Esta tienda peculiar está escondido en Poble Sec,
Ito quirky shop ay nakatago ang layo sa Poble Sec,

Este pequeño pueblo costero está escondido para una experiencia pacífica de su maravillosa belleza.
Ang maliit na coastal village ay nakatago ang layo para sa isang mapayapang karanasan ng kanyang mga kahanga-hanga kagandahan.

Teresa Carles es un tesoro escondido y un favorito entre aquellos que disfrutan de la vida nocturna de Barcelona.
Teresa Carles ay nakatagong kayamanan at isang paborito sa mga tinatangkilik ang nightlife sa Barcelona.

También escondido aquí, y en la exhibición permanente,
Gayundin nakatago ang layo dito, at sa permanenteng display,

Serás escondido del azote de la lengua,
Ikaw ay makukubli sa talas ng dila;

Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado, ni nada escondido que no haya de ser conocido y salir en claro.
Sapagka't walang bagay na natatago, na di mahahayag; o walang lihim, na di makikilala at mapapasa liwanag.

La palabra griega para"verdad" es alētheia, la cual, literalmente significa"no-escondida" o"nada escondido.".
Ang salitang Griyego para sa katotohanan ay alētheia, na ang literal na kahulugan ay huwag itago o walang tinatago.

Y Jehovah respondió:--He aquí que está escondido entre el equipaje.
May lalake pa bang paririto? At ang Panginoon ay sumagot, Narito siya'y nagtago sa mga kasangkapan.

y le dijeron:--¿No está David escondido en la colina de Haquila, que mira hacia Jesimón?
kay Saul sa Gabaa, na nagsasabi, Hindi ba nagtatago si David sa burol ng Hachila, sa tapat ng ilang?

En el camino en que he de andar han escondido una trampa para mí.
Sa daan na aking nilalakaran ay pinagkukublihan nila ako ng silo.

Escondido en un desolado paisaje rocoso en la costa de Makran, en el sur de Balochistán,
Nakatago sa isang mapanglaw na mabato landscape sa baybayin ng Makran sa katimugang Balochistan,

fue escondido por sus padres durante tres meses,
ay itinagong tatlong buwan ng kaniyang mga magulang,

un chip seguro escondido debajo.
secure chip nakatago sa ilalim.

El Kourites se hizo cargo de la protección de Dios Zeus, cuando todavía era un bebé y estaba escondido en la cueva de Dikteo de su padre Kronos que querían matarlo.
Ang KOURITES kinuha sa ibabaw ng proteksyon ng Diyos Zeus habang siya ay pa rin ng isang sanggol at ay pagtatago sa loob ng yungib ni Dikteo mula sa kanyang ama Kronos na nais na patayin siya.

con mi ira, pues he escondido mi rostro de esta ciudad a causa de toda su maldad.
sa lahat ng kasamaang yaon ay ikinubli ko ang aking mukha sa bayang ito.

Me han disparado un par de veces por apresurarse a tomar una nueva junta directiva sin entender completamente lo mucho laico jalea escondido detrás de caramelo de roca.
Ako ay na-tripped up ng ilang beses sa pamamagitan ng rushing sa isang bagong board nang hindi ganap na pag-unawa sa kung paano lang magkano halaya lay maitago sa likod ng rock kendi….

El reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en el campo, que un hombre descubrió
Tulad ang kaharian ng langit sa natatagong kayamanan sa bukid; na nasumpungan ng isang tao,

este término puede estar escondido como un PC normal en el hogar equipado con tarjetas de vídeo de uno o dos juegos
ang terminong ito ay maaaring itinatago bilang isang normal na PC sa bahay nilagyan ng isa o dalawang gaming video card

en Gabaa:--¿No está David escondido entre nosotros, en los lugares
sinasabi, Hindi ba nagkukubli sa amin si David sa mga katibayan sa gubat,

Jeremías, un remanente de 7000 sacerdotes fue escondido de la ira de Jezabel;
ang nalabing 7000 propeta ay itinago ng Diyos at iningatan sa poot ni Dyesebel;