EXPLICÓ - pagsasalin sa Tagalog

• ipinaliwanag

Mga halimbawa ng paggamit ng Explicó sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Nos acompañó el gerente de la clínica que se sentó con nosotros en la terraza y nos explicó cómo funcionan realmente las etapas de viajar al extranjero para la FIV.
Sinamahan kami ng manager ng klinika na nakaupo sa amin sa terrace at ipinaliwanag sa amin kung paano gumagana ang mga yugto ng paglalakbay sa ibang bansa para sa IVF.

Charles Chiang explicó que la falta de CPU Pentium
Ipinaliwanag ni Charles Chiang na ang kakulangan ng Pentium

Cuando comencé a aprender chino, mi maestro me explicó que quería que aprendiéramos a hablar chino para que“una persona china se sienta cómoda hablando con nosotros”.
Nang magsimula akong mag-aral ng Tsino, ipinaliwanag ng guro na gusto niyang matutunan natin kung paano magsalita ng Tsino upang ang" isang Chinese na tao ay magiging komportable na makipag-usap sa amin.

Nuestro personal explicó algunos de la industria-leadingproducts, tales como la aplicación de 433M de transmisión de datos dúplex completo en UAV,
Ang aming mga kawani ipinaliwanag ng ilang mga industry-leadingproducts, tulad ng ang application ng 433M full-duplex pagpapadala ng data sa UAV,

luego llegó el día y el consultor explicó que había un bulto en mi útero
pagkatapos ay dumating ang araw at ipinaliwanag ng consultant na mayroong isang bukol sa aking matris

Explicó su concepto de«justificación» en los Artículos de Esmalcalda: El primer
Kanyang ipinaliwanag ang konsepto ng" pagpapawalang sala" sa Mga Artikulong Smalcald:

nuevos resultados sobre las curvas algebraicas que se publicó en 1963 y explicó los resultados de Grauert
kung saan ay na-publish noong 1963 at ipinaliwanag ang mga resulta ng Grauert

Cotes mismo escribió una carta a Newton sobre el eclipse en la que explicó que su asistente había descubierto un método para determinar el punto medio del eclipse y él.
Cotes wrote kanyang sarili ng isang sulat sa Newton tungkol sa paglalaho sa kung saan ipinaliwanag niya na ang kanyang assistant ay natuklasan ng isang paraan upang matukoy ang mga mid-point ng paglalaho at siya.

recibió el Premio Nobel en 1929 explicó los antecedentes de las ideas contenidas en su tesis doctoral(véase, por ejemplo).
siya natanggap ang Nobel Prize sa 1929 ipinaliwanag niya ang background sa mga ideya na nakapaloob sa kanyang doktor tisis( tingnan ang halimbawa).

En su calidad de oficial de bomberos que hace inspecciones, explicó que los mandatos del estado que todas las propiedades públicas o comerciales que pueden dar cabida a muchas personas- designada como unidad de peligro de muerte- tienen que ser inspeccionados.
Sa kanyang kakayahan bilang isang opisyal ng bumbero na ginagawa inspeksyon, Ipinaliwanag niya na ang mga utos ng estado na ang lahat ng pampubliko o komersyal na ari-arian na maaaring maglaman ng maraming mga tao- itinalaga bilang isang buhay hazard unit- ay may upang magingsiniyasat.

los fieles de Esmirna explicó que adoraban a Jesucristo,
mga tapat Smyrna ipinaliwanag na sila ay sumamba kay Jesucristo,

indie a gran escala,"él explicó.
indie sa malaking proporsyon," siya ipinaliwanag niya.

Einstein explicó este mapeo como:“Para velocidades mayores que la de la luz nuestras deliberaciones no tienen sentido; lo haremos, sin embargo,
Ipinaliwanag Einstein ito sa pagmamapa bilang:“ Para sa velocity mas malaki kaysa sa liwanag ang aming deliberations maging walang kahulugan;

Los estudiosos explican que el significado de estos versículos se refieren a Gabriel.
Iskolar ipinaliwanag na ang kahulugan ng mga verses sumangguni sa Gabriel.

Esto está bien explicado por él mismo Dilworth escrito en 1959(véase).
Ito ay ipinaliwanag ng mabuti Dilworth kanyang sarili sa pamamagitan ng pagsulat sa 1959( makita).

Él explica la vida y el karma con claridad y elegancia".
Ipinaliwanag niya ang buhay at karma na may kaliwanagan at kagandahan.".

Mâle Raffiné- Toda la moda explicada y accesible, con clase y refinamiento.
Mâle Raffiné- Ipinaliwanag at naa-access ang lahat ng fashion, na may klase at refinement.

Richard Clothier explica la importancia de hablar sobre la infertilidad masculina.
Ipinaliwanag ni Richard Clothier ang kahalagahan ng pag-uusap tungkol sa kawalan ng timbang ng lalaki.

Aplicación de asilo, explicado por la oficina de Estados Unidos de servicios de Inmigración y Ciudadanía.
Bahay-ampunan proseso, ipinaliwanag sa pamamagitan ng Citizenship and Immigration Services Estados Unidos.

Nos explicaron que están con sus pacientes en cada paso del camino.
Ipinaliwanag nila sa amin na kasama nila ang kanilang mga pasyente sa bawat hakbang.