IPINALIWANAG - pagsasalin sa Espanyol

• explicó
• explicado
• explica
• explican

Mga halimbawa ng paggamit ng Ipinaliwanag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa kabanatang ito, ipinaliwanag ni Apostol Pablo kung bakit mahalagang maunawaan at paniwalaan ang pagkabuhay na muli ni Kristo.
En este capítulo, el apóstol Pablo explica por qué es crucial el entender y creer en la resurrección de Jesucristo.

Ito ay isang bagay na Paul had malinaw na ipinaliwanag sa parehong pasalita
Esto era algo que Pablo había explicado con claridad tanto verbalmente

Ang RPEA president ipinaliwanag na ang parehong gitnang paaralan
El presidente RPEA explicó que tanto la escuela secundaria

Ipinaliwanag ng mga siyentipiko ang kahalagahan ng mga bundok bilang mga talasok na nagpapatatag ng mundo.
Los científicos explican la importancia de que las montañas sean como“estacas” que estabilizan la tierra.

Ipinaliwanag ni Dr Aimee ang higit pa tungkol sa kanyang kamangha-manghang bagong palabas,
La Dra. Aimee explica más sobre su fantástico nuevo programa, The Egg Whisperer,

Ito ay ipinaliwanag ng mabuti at ako nakaranas ng parehong problema sa aking paglalakbay sa isang patag na ang tiyan.
Está bien explicado y experimentado los mismos problemas en mi viaje a un vientre plano.

At ipinaliwanag niya sa kanila kung paanong nakita niya ang Panginoon,
Y les explicó cómo había visto al Señor,

Talagang ito ay isang problema na walang isa ipinaliwanag o hindi alam,
Realmente este es un problema que nadie explica o no saben,

Ang genetic mga kadahilanan na taasan ang panganib ng sakit sa mga problema ipinaliwanag lamang tungkol sa 0. 25% ng pagkakaiba-iba sa mga tao 'artistikong kakayahan,
Los factores genéticos que aumentan el riesgo de problemas mentales explican sólo alrededor 0.25% de la variación en la capacidad artística de los pueblos,

Sa pagsusuri tumayo MRI pamamaraan ay, ipinaliwanag sa pamamagitan Maaaring interbyuhin indibidwal,
En la revisión se destacan los métodos de resonancia magnética son, explicado por puede entrevista individual,

Ipinaliwanag sa akin ng aking ama kung paano gumagana ang mga rockets,
Mi padre me explicó cómo funcionan los cohetes, y me dijo que la Tercera

Ang pag-aresto sa ikalawang pagkakataon ay isang maagang pangungusap, ipinaliwanag ni João Paulo Martinelli,
El arresto en segunda instancia es una sentencia anticipada, explica João Paulo Martinelli,

Ang mga nakaraang hanay ng mga postulates ay kaya" nagmula" at" ipinaliwanag" sa mga tuntunin ng mga bago
El conjunto anterior de postulates se"derivan" y"explican" en términos de los nuevos, por lo que ya no

Sanggol ay maaaring ipinaliwanag pagkatapos, halimbawa, na ang maliit
El niño pequeño puede luego ser explicado, por ejemplo,

Rodin noong Nobyembre, Giguet ipinaliwanag.
Rodin en noviembre, explicó Giguet.

Sa panayam ni Stark, ipinaliwanag ni Sher ang kanyang mga dahilan sa pag-anunsyo nito nang maaga
En la entrevista de Stark, Sher explica sus razones para anunciar esto con anticipación y por qué ahora siente

ito ay nagpapahiwatig ng metapisiko prinsipyo na isinalarawan at ipinaliwanag sa Pag-iisip at Destiny.
este sitio transmiten metafísicos. principios que se ilustran y explican en Pensamiento y destino.

ang isang dalubhasa na bumuo ng isang bahay- ipinaliwanag hakbang-hakbang Alamin ang AutoDesk Revit sa isang madaling paraan….
ver un experto desarrollar una vivienda- explicado paso a paso Aprenda AutoDesk Revit de manera fácil.

Ipinaliwanag ng teksto ni Cathie kung paano tumutugma ang mga natuklasang ito sa kanyang sariling pananaliksik
El texto de Cathie luego explica cómo estos hallazgos corresponden a su propia investigación

long term mga layunin at ipinaliwanag ang pangangailangan na humingi ng karagdagang pondo.
largo plazo y explican la necesidad de buscar fondos adicionales.