FIELES - pagsasalin sa Tagalog

• tapat
• mga banal
• totoo

Mga halimbawa ng paggamit ng Fieles sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

tenga hijos fieles que no estén acusados de disolución, ó contumaces.
may mga anak na nagsisisampalataya, na hindi maisusumbong sa pangliligalig o suwail.

del siglo I eran totalmente fieles judíos religiosos.
ang unang siglong mga" Hudyong Kristiyano" ay buong matapat na mga relihiyosong Hudyo.

la apatía se convierten en sus fieles compañeros.
kawalang-interes na maging ang kanyang mga tapat na kasama.

ganando muchos seguidores de fieles seguidores.
pagkakaroon ng isang malaking mga sumusunod ng mga tapat na mga tagahanga.

los conflictos han aumentado entre los fieles.
hindi pagkakaunawaan na risen sa mga tapat.

especialmente teniendo en cuenta su prevalencia entre los fieles.
ito ay isang erehe pagtuturo, lalo na ibinigay na pagkalat nito sa mga tapat.

han construido una sólida base de fieles seguidores y clientes.
may built up ng isang matibay na batayan ng mga tapat na mga tagahanga at customer.

Pues sus corazones no eran firmes para con él, ni eran fieles con su pacto.
Sapagka't ang kanilang puso ay hindi matuwid sa kaniya, ni tapat man sila sa kaniyang tipan.

un gran número de fieles seguidores y clientes.
isang malaking bilang ng mga tapat na mga tagahanga at mga customer.

Además, estos hombres fieles de la antigüedad se perfeccionarían con los cristianos fieles, no en un momento separado,
Bukod dito, ang matapat na mga kalalakihan na ito ay magiging perpekto sa tapat na mga Kristiyano, hindi sa magkahiwalay

Me dijo además:"Estas palabras son fieles y verdaderas. Y el Señor,
At sinabi niya sa akin, Ang mga salitang ito'y tapat at tunay, at ang Panginoon, ang Dios ng

Y lo que Cristo da a sus fieles seguidores es suficiente para vivir-“porque la dádiva de Dios es vida eterna a través de Cristo Jesús, Señor Nuestro” Romanos 6:23.
At kung ano ang ibibigay ni Kristo sa Kaniyang tapat na mga tagasunod ay sapat para mabuhay- sapagak't ang" kaloob ng Dios ay buhay na walanghanggan sa pamamagitan ni Hesu-Kristo na Panginoon natin" Roma 6: 23.

Yo soy una de las pacíficas y fieles de Israel, y tú procuras arrasar una ciudad que es madre en Israel.¿Por
Ako'y doon sa mga tahimik at tapat sa Israel: ikaw ay nagsisikap na gumiba ng isang bayan

los hijos de Dios que han sido ungidos con espíritu santo durante la era cristiana y que permanecen fieles hasta el final?
ng mga indibiduwal at ng mga anak ng Diyos na pinahiran ng banal na espiritu sa panahon ng Kristiyanismo at nananatiling tapat hanggang sa wakas?

pregunta con respecto a las enseñanzas ponían en peligro la cohesión de los fieles.
mga katanungan tungkol sa mga aral ay jeopardizing ang cohesiveness ng tapat.

aquellos que afirman ser fieles cristianos ungidos que han muerto ya han resucitado al cielo,
ang mga nag-aangkin na matapat na mga pinahirang Kristiyano na namatay ay mayroon nang muling pagkabuhay sa langit,

el respaldo de cientos de miles de fieles seguidores, MusclePharm está aquí para quedarse
mga tagapagtaguyod ng daan-daang libo ng mga tapat na mga tagahanga, MusclePharm ay dito upang manatili

los que están con él son llamados y elegidos y fieles.
at ng mga kasama niya, na mga tinawag at mga pili at mga tapat ay nananaig din.

Exhortaciones Apostólicas a los Fieles.
nangagpapakita ng galang sa mga tao dahil sa pakikinabangin.

andando en todos sus caminos y siendo fieles a él.
lumakad sa lahat ng kaniyang daan, at makilakip sa kaniya.