Mga halimbawa ng paggamit ng Honra sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Honra a Jehovah con tus riquezas y con las primicias de todos tus frutos.
Parangalin mo ang Panginoon ng iyong tinatangkilik, at ng mga unang bunga ng lahat mong ani.Porque el mismo Jesús dio testimonio de que el profeta en su tierra no tiene honra.
Sapagka't si Jesus din ang nagpatotoo, na ang isang propeta ay walang kapurihan sa kaniyang sariling lupain.pero la gente honra los títulos.
ngunit ang mga tao ay pinarangalan ang mga pamagat.La soberbia del hombre lo abate, pero al humilde de espíritu le sustenta la honra.
Ang kapalaluan ng tao ay magbababa sa kaniya: nguni't ang may mapagpakumbabang diwa ay magtatamo ng karangalan.Honra a tu padre y a tu madre,
Honra a Yahveh con tus riquezas, con las primicias de todas tus ganancias.
Parangalin mo ang Panginoon ng iyong tinatangkilik, at ng mga unang bunga ng lahat mong ani.Y nadie toma esta honra para sí, sino porque ha sido llamado por Dios,
At sinoman ay hindi tumatanggap sa kaniyang sarili ng karangalang ito,(5)“Honra a tu padre y a tu madre,
Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina:Mi honra se renueva conmigo, y mi arco se renueva en mi mano.
Mi honra se mantenía fresca en mí,
Ang aking kaluwalhatian ay sariwa sa akin,Mi honra se renueva conmigo, y mi arcoarco se renueva en mi manomano.
Ang aking kaluwalhatian ay sariwa sa akin, at Éxodo 20:12- Honra a tu padre y a tu madre,
Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina: upang ang iyong mga arawEl que no honra al Hijo, no honra al Padre que lo envió.
Kahit sino ay hindi nagpaparangal sa Anak, Ang hindi nagpapapuri sa Ama na nagsugo sa kanya.Mi honra se mantenía nueva en mí,
Ang aking kaluwalhatian ay sariwa sa akin,sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
ay ang kapurihan at kaluwalhatian magpakailan kailan man. Siya nawa.es una frase introductoria, lo que significa Alá te hace bien y le da honra.".
ibig sabihin Ala ginagawa kang mabuti at nagbibigay sa parangalan Honra a tu padre y a tu madre,
Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina,Porque al recibir de parte de Dios Padre honra y gloria, desde la grandiosa gloria le fue dirigida una voz:"Éste es mi Hijo amado,
Sapagka't siya'y tumanggap sa Dios Ama ng karangalan at kaluwalhatian, nang dumating sa kaniya ang isang tinig mula sa Marangal na Kaluwalhatian, Ito ang sinisinta kong Anak,Honra a tu padre y a tu madre,
Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina,Porque él había recibido de Dios Padre honra y gloria, cuando una tal voz fué á él enviada de la magnífica gloria:
Sapagka't siya'y tumanggap sa Dios Ama ng karangalan at kaluwalhatian, nang dumating sa kaniya ang isang tinig mula sa Marangal
