JUECES - pagsasalin sa Tagalog

• mga hukom
• ang hatol

Mga halimbawa ng paggamit ng Jueces sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

sorprender a sus talentos culinarios jueces de escape.
sorpresahin ang iyong talento Culinary exhaust hukom….

discursos antes de gerentes de tenis tableros o jueces.
mga talumpati sa harap ng mga tagapamahala korte boards hukom o.

Aconteció en los días que gobernaban los jueces, que hubo hambre en la tierra.
At nangyari nang mga kaarawan nang humatol ang mga hukom, na nagkagutom sa lupain.

el miedo sea ante el trono de Dios- los jueces.
takot lagi sa harap ng trono ng Diyos- hukom.

de la administración externa. Eran oficiales y jueces en Israel.
ang kaniyang mga anak ay mga tagapamahala at hukom sa mga gawain sa labas ng Israel.

los príncipes y todos los jueces de la tierra.
mga pangulo at lahat ng mga hukom sa lupa.

Desde la época de los jueces que gobernaron a Israel hasta la de los reyes de Israel y de Judá, no se había celebrado una Pascua semejante.
Tunay na hindi ipinagdiwang ang gayong paskua mula sa mga araw ng mga hukom na naghukom sa Israel, o sa lahat ng mga araw man ng mga hari sa Israel, o ng mga hari man sa Juda;

Lagrange, que fue uno de los jueces en el concurso, corrigió los errores en los cálculos de Germain
Lagrange, na noon ay isa ng ang hatol sa labanan, Nawastong ang mga error sa Germain ng mga kalkulasyon

Los proyectos del equipo fueron evaluados por un panel eminente de tres jueces de alto nivel docente que revisaron las presentaciones según criterios de evaluación predefinidos. Los criterios incluían.
Ang mga proyekto ng koponan ay hinuhusgahan ng isang mahusay na panel ng tatlong mga senior faculty na mga hukom na sumuri sa mga presentasyon ayon sa paunang-natukoy na pamantayan sa pagsusuri. Kasama sa pamantayan.

Aunque se estaba refiriendo al impacto negativo de dicho material en los jueces, es igualmente aplicable a la población en general que son el video muestra viendo cantidades significativas.
Bagaman tinutukoy niya ang negatibong epekto ng naturang materyal sa mga hukom, ito ay pantay na naaangkop sa pangkalahatang populasyon na ito Ipinapakita ng video ang panonood ng mga makabuluhang halaga.

En verdad, no había sido celebrada una Pascua como ésta desde el tiempo de los jueces que gobernaron a Israel,
Tunay na hindi ipinagdiwang ang gayong paskua mula sa mga araw ng mga hukom na naghukom sa Israel,

á sus príncipes, á sus jueces, y á sus oficiales;
tinawag ang mga matanda ng Israel at ang kanilang mga pangulo, at ang kanilang mga hukom, at ang kanilang mga pinuno;

a los jefes de mil y de cien hombres, a los jueces y a todos los príncipes de todo Israel,
sa mga pinunong kawal ng lilibuhin at dadaanin, at sa mga hukom, at sa bawa't prinsipe sa buong Israel,

sus príncipes, sus jueces y sus oficiales, y les dijo:
at ang kanilang mga pangulo, at ang kanilang mga hukom at ang kanilang mga pinuno, at sinabi sa kanila,

compañeros constantes en el rostro del Pastor y jueces.
constant companions sa harap ng mga Pastor at mga hukom.

las épocas israelita y cristiana podrían actuar como jueces y que fueron inspiradas por el Espíritu Santo para profetizar.
Christian eras ay maaaring kumilos bilang mga hukom at sila ay kinasihan ng Banal na Espiritu upang manghula.

a los jefes de millares y de centenas, a los jueces y a todos los dirigentes de todo Israel,
sa mga pinunong kawal ng lilibuhin at dadaanin, at sa mga hukom, at sa bawa't prinsipe sa buong Israel,

Entonces su amo lo acercará ante los jueces, lo acercará a la puerta
Kung magkagayo'y dadalhin siya ng kaniyang panginoon sa Dios, at dadalhin siya sa pinto,

Jueces es un triste contraste con el libro de Josué,
Ang aklat ng mga Hukom ay malungkot na kasalungat ng Aklat

Los jueces en Niza descartaron
Hukom sa Nice pinasiyahan