LEONES - pagsasalin sa Tagalog

• mga leon
• lions
• lion

Mga halimbawa ng paggamit ng Leones sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Él merodeaba entre los leones y se hizo león. Aprendió a arrebatar la presa y devoró hombres.
At yao'y nagpanhik manaog sa gitna ng mga leon, yao'y naging batang leon; at yao'y natuto na manghuli, at lumamon ng mga tao.

Había también doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas.
At labing dalawang leon ang nakatayo roon sa isang dako at sa kabilang dako

Los leones tienen necesidades
Ang mga batang leon ay kinakapos

Era una leona en medio de los leones. Tendida entre los leoncillos criaba sus cachorros.
siya'y humiga sa gitna ng mga leon, sa gitna ng mga batang leon, pinakain niya ang kaniyang mga anak.

los tatuajes de leones son famosos en muchas pieles de amantes del tatuaje. fuente de imagen.
ang mga tattoo ng leon ay pinaunlad sa maraming mga skin ng tattoo lover. imahe pinagmulan.

no reverenciaban a Jehovah, envió Jehovah contra ellas leones que las mataban.
kaya't ang Panginoon ay nagsugo ng mga leon sa gitna nila, na pinatay ang ilan sa kanila.

Oh Dios, rompe sus dientes en sus bocas; quiebra, oh Jehovah, los colmillos de los leones.
Iyong bungalin ang kanilang mga ngipin, Oh Dios, sa kanilang bibig: iyong bungalin ang mga malaking ngipin ng mga batang leon, Oh Panginoon.

yo aún traeré sobre Dibón otras cosas: leones contra los fugitivos de Moab,
sapagka't magpapasapit pa ako sa Dimon ng isang leon na nakatanan sa Moab,

el cual cerró la boca de los leones, para que no me hiciesen daño;
itinikom ang mga bibig ng mga leon, at hindi nila ako sinaktan;

¿Dónde está, pues, la guarida de los leones y la cueva de los leoncillos, donde se cobijaban el león, la leona y los cachorros,
Saan nandoon ang yungib ng mga leon, at ang dakong sabsaban ng mga batang leon, na nililibutan ng leon

Interesante, pero desigual Unión espera gemelos y leones, pero existe el riesgo de la fatiga acumulada de patetismo excesivo
Kagiliw-giliw na ngunit hindi pantay Union ay expecting twins at Lions, ngunit doon ay isang panganib ng naipon pagkapagod mula sa labis

a quien tú continuamente rindes culto,¿te ha podido librar de los leones.
lingkod ng buhay na Dios, ang iyo bagang Dios na iyong pinaglilingkurang palagi ay makapagliligtas sa iyo sa mga leon?

las regiones polares, así como las numerosas vidas marinas como leones marinos, medusas,
rin ang maraming buhay sa dagat tulad ng mga sea lion, dikya, sardine,

En 1932 fue gravemente herido cuando mutilado por uno de sus más poderosos leones y durante un tiempo se encontraba cerca de la muerte con una fiebre que alcanzó un máximo de 106 grados.
Sa 1932 sineseryoso siya ay nasugatan nang mauled sa pamamagitan ng isa sa kanyang mga pinaka-makapangyarihang mga leon at ng panahon nabingit sa kamatayan na may lagnat na masakitin sa 106 degrees.

Y sobre los marcos que había entre los paneles había figuras de leones, bueyes y querubines. Y sobre los paneles, tanto encima como debajo de los leones y de los bueyes, había guirnaldas en bajorrelieve.
At sa mga gilid na takip na nasa pagitan ng mga sugpong ay may mga leon, mga baka, at mga querubin; at sa itaas ng mga sugpong ay may tungtungan sa ibabaw; at sa ibaba ng mga leon, at mga baka, ay may mga tirintas na nangagbitin.

de sus marcos grabó querubines, leones y palmeras, según el espacio de cada uno, con guirnaldas en derredor.
ay kaniyang inukitan ng mga querubin, mga leon, at mga puno ng palma ayon sa pagitan ng bawa't isa, na may mga tirintas sa palibot.

desde las guaridas de los leones y desde los montes de los leopardos.
mula sa mga yungib ng mga leon, mula sa mga bundok ng mga leopardo.

Oveja descarriada es Israel; los leones la ahuyentaron. Primero la devoró el rey de Asiria;
Ang Israel ay parang nakalat na tupa; itinaboy siya ng mga leon: ang unang sumakmal sa kaniya ay ang hari sa Asiria;

Si este siervo de Su Majestad ha matado leones y osos, lo mismo puede hacer con ese filisteo pagano,
Pinapatay ng iyong lingkod ang leon at gayon din ang oso: at ang Filisteong ito na hindi tuli ay magiging isa sa kanila,

dos leones de pie junto a los brazos.
at dalawang leon ang nakatayo sa siping ng mga pinakakamay.