Mga halimbawa ng paggamit ng Míos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
desde el hombre hasta el animal. Míos serán; yo soy el Señor.
tanto de hombres como de animales. Míos serán. Yo Jehová.
sila'y magiging akin; ako ang Panginoon.así de hombres como de animales: míos serán: Yo soy el SEÑOR.
sila'y magiging akin; ako ang Panginoon.así de hombres como de animales; míos serán. Yo Jehová.
sila'y magiging akin; ako ang Panginoon.Los levitas serán míos.
ang mga Levita ay magiging akin.así de hombres como de animales. Míos serán. Yo, Jehovah.
sila'y magiging akin; ako ang Panginoon.Los levitas serán míos. Yo, Jehovah.
ang mga Levita ay magiging akin; ako ang Panginoon.Él le dijo:--¿Qué deseas? Ella le dijo:--Ordena que en tu reino estos dos hijos míos se sienten el uno a tu derecha y el otro a tu izquierda.
At sinabi niya sa kaniya, Ano ang ibig mo? Sinabi niya sa kaniya, Ipagutos mo na itong aking dalawang anak ay magsiupo, ang isa sa iyong kanan, at ang isa sa iyong kaliwa, sa iyong kaharian.hermanos míos, vosotros también habéis muerto a la ley por medio del cuerpo de Cristo,
mga kapatid ko, kayo'y nangamatay rin sa kautusan sa pamamagitan ng katawan ni Cristo;Pero yo mismo estoy persuadido de vosotros, hermanos míos, que vosotros también estáis colmados de bondad, llenos de todo conocimiento, de tal manera que podéis aconsejaros los unos a los otros.
At ako naman sa aking sarili ay naniniwalang lubos tungkol sa inyo mga kapatid ko, na kayo naman ay mangapuspos ng kabutihan, pinuspos ng lahat ng kaalaman, na ano pa't makapagpapaalaala naman kayo sa isa't isa.De modo que, amados míos, así como habéis obedecido siempre--no sólo cuando yo estaba presente,
Kaya nga, mga minamahal ko, kung paano ang inyong laging pagsunod, na hindi lamang sa harapan Pero sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo,
Nguni't higit sa lahat ng mga bagay, mga kapatid ko, ay huwag ninyong ipanumpa,Hijos míos, no os engañéis ahora,
Mga anak ko, huwag kayong mangagpabaya:HijosHijos míos, no os engañéis ahora,
Mga anak ko, huwag kayong mangagpabaya:Hijos míos, no seáis ahora negligentes,
Mga anak ko, huwag kayong mangagpabaya:Hijos míos, no os engañéis ahora,
Mga anak ko, huwag kayong mangagpabaya:(11)"Hijos míos, no os engañéis,
Mga anak ko, huwag kayong mangagpabaya:Pero David respondió:--No hagáis eso, hermanos míos, con lo que nos ha dado Jehovah,
Nang magkagayo'y sinabi ni David, Huwag ninyong gagawing gayon, mga kapatid ko, sa ibinigay sa atin ng Panginoon, na siyang nagadya sa atin, at nagbigay sa ating kamay ng pulutongHijos míos, no seáis negligentes,
Mga anak ko, huwag kayong mangagpabaya:el texto no es mío.
ang teksto ay hindi akin.
