MANO DERECHA - pagsasalin sa Tagalog

• kanang kamay
• kanan

Mga halimbawa ng paggamit ng Mano derecha sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

El sujeto se le pide luego tomar una decisión consciente para moverse, ya sea la mano derecha o la mano izquierda en un momento de su elección.
Ang subject ay pagkatapos ay nagtanong gumawa ng malay-tao ng isang desisyon upang ilipat ang alinman sa kanang kamay o kaliwang kamay sa isang pagkakataon ng kanyang pinili.

Ella miró profundamente a los ojos y puso su mano derecha suavemente en la parte interior de los muslos jefes.
Tumingin siya ng malalim sa kanyang mga mata at ilagay ang kanyang kanang kamay malumanay sa loob ng Bosses thighs.

su padre había puesto su mano derecha sobre la cabeza de Efraín,
ipinatong ng kaniyang ama ang kaniyang kanang kamay sa ulo ni Ephraim,

su padre ponía la mano derecha sobre la cabeza de Efraín,
ipinatong ng kaniyang ama ang kaniyang kanang kamay sa ulo ni Ephraim,

Y después de recibir la promesa de la mano derecha, se retiraron a sus tiendas de campaña.
At pagkatapos matanggap ang pangako ng kaniyang kanang kamay, sila ay umalis patungo sa kanilang mga tolda.

arrojaré a la basura las flechas que llevas en la mano derecha.
busog sa iyong kaliwa, at aking ihuhulog ang iyong pana sa iyong kanan.

Joab dijo a Amasa:--¿Te va bien, hermano mío? Y tomó con la mano derecha la barba de Amasa para besarlo.
At sinabi ni Joab kay Amasa, Mabuti ba sa iyo, kapatid ko? At hinawakan ni Joab sa balbas si Amasa ng kaniyang kanang kamay upang hagkan niya siya.

En cuanto al misterio de las siete estrellas que has visto en mi mano derecha, y de los siete candeleros de oro:
Ang hiwaga ng pitong bituin na iyong nakita sa aking kanang kamay, at ng pitong kandelerong ginto. Ang pitong bituin

Adobe Photoshop CS2 promete mucha potencia de edición de imágenes y en la mano derecha, puede transformar cualquier foto en prácticamente todo lo que quieras que aparezca.
Adobe Photoshop CS2 pangako ng isang pulutong ng mga imahe sa pag-edit ng kapangyarihan at sa kanang kamay, maaari itong ibahin ang anyo ng anumang mga larawan sa halos anumang bagay na gusto mo ito upang lumitaw.

a esclavos, se les ponga una marca en la mano derecha o en la frente.
ang mga alipin ay pinabigyan ng isang tanda sa kanilang kanang kamay, o sa noo;

sobre el dedo pulgar de su mano derecha y sobre el dedo pulgar de su pie derecho.
sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang kamay, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang paa.

y se apoyó contra ellas, contra una con su mano derecha y contra la otra con su mano izquierda.
isinuhay sa mga yaon, ang isa sa kaniyang kanang kamay, at ang isa'y sa kaniyang kaliwa.

y en su mano derecha pusieron una caña.
ipinutong sa kaniyang ulo, at inilagay sa kanang kamay niya ang isang tambo; at sila'y nagsiluhod sa harap niya

rey de Judá, fueses el anillo de sellar en mi mano derecha, aun de allí te arrancaría.
hari sa Juda ay maging singsing na panatak sa aking kanang kamay, akin ngang huhugutin ka mula roon;

sosteniendo las antorchas en la mano izquierda y las trompetas en la mano derecha para tocarlas, gritaron:“¡La espada del Señor
itinaas ang mga sulo sa kanilang kaliwang kamay, at ang mga pakakak sa kanilang kanang kamay na kanilang hinihipan, at sila'y naghiyawan, Ang tabak ng Panginoon

siervos, se les pusiera una marca en su mano derecha o en sus frentes;
ang mga alipin ay pinabigyan ng isang tanda sa kanilang kanang kamay, o sa noo;

siervos, se les pusiese una marca en su mano derecha, ó en sus frentes.
ang mga alipin ay pinabigyan ng isang tanda sa kanilang kanang kamay, o sa noo;

esclavos, se les pusiera una marca en la mano derecha o en la frente.
ang mga alipin ay pinabigyan ng isang tanda sa kanilang kanang kamay, o sa noo;

esclavos, se les pusiese una marca en la mano derecha, o en la frente;
ang mga alipin ay pinabigyan ng isang tanda sa kanilang kanang kamay, o sa noo;

siervos, tomar la señal en su mano derecha, o en sus frentes;
ang mga alipin ay pinabigyan ng isang tanda sa kanilang kanang kamay, o sa noo;