SU MANO - pagsasalin sa Tagalog

• ang kaniyang kamay

Mga halimbawa ng paggamit ng Su mano sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Metió David su mano en la bolsa, tomó de allí una piedra,
At isinuot ni David ang kaniyang kamay sa kaniyang supot; at kumuha roon ng isang bato,

Y metiendo David su mano en la bolsa, tomó de allí una piedra
At isinuot ni David ang kaniyang kamay sa kaniyang supot; at kumuha roon ng isang bato,

Y Moisés extendió su mano hacia el cielo y hubo densa oscuridad en toda la tierra de Egipto,
At iniunat ni Moises ang kaniyang kamay sa dakong langit; at nagsalimuutan ang dilim sa buong lupain ng Egipto,

Pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima por el pecado
At ipapatong niya ang kaniyang kamay sa ulo ng handog

y él extendió su mano a los burladores.
kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay sa mga mangduduwahagi.

Él realizó el sorteo para ellos, y su mano les repartió a cordel. Para siempre la tendrán como heredad,
At kaniyang pinagsapalaran, at binahagi ng kaniyang kamay sa kanila sa pamamagitan ng pising panukat:

de lo contrario su mano se cansará rápidamente,
hindi man ang iyong kamay ay mabilis

Utba no podía soportar oír y poner su mano sobre la boca del Profeta
Hindi ma pasanin Utba marinig ito at ilagay ang kanyang kamay sa paglipas ng bibig ng Propeta

Cristo había colocado Su mano sobre Juan y le había dicho que no tuviera temor.
Ipinatong ng Panginoon ang Kanyang kamay kay Juan at sinabihan na huwag siyang matakot.

Y con un dedo de su mano derecha el sacerdote rociará del aceite que tiene en la palma de su mano izquierda siete veces delante de Jehovah.
At makapitong magwiwisik ang saserdote ng kaniyang kanang daliri, ng langis na nasa kaniyang kaliwang kamay, sa harap ng Panginoon.

puso su mano sobre la frente y viajar a su continuación,
ilagay ang kanyang kamay nang basta-basta sa kanyang noo

Sostenga su libro doblado firmemente en su mano y presione suavemente el borde cerrado sobre la mesa.
Itago ang iyong nakatiklop na libro nang mariin sa iyong kamay at marahang pindutin ang saradong gilid sa mesa.

Mantenga su mano mientras mira la televisión o mientras en línea para el café.
Pindutin nang matagal ang kanyang kamay habang pinapanood mo sa TV o habang nasa linya para sa kape.

Cuando su mano contiene un par de 4s
Kapag ang iyong kamay ay naglalaman ng isang pares ng 4s

Mantenga su mano, digo Te amo, y ofrecerle un trago de la mocha Caffa.
Pindutin nang matagal ang kanyang kamay, sabihin Mahal kita, at nag-aalok ng kanyang ng pagsipsip ng caffè kape.

sin querer poner su mano en mi pierna, como en el coche era mi mejor amigo.
sinasadyang ilagay ang kanyang kamay sa aking binti, tulad ng sa ang kotse ay aking matalik na kaibigan.

Use su mano para hacer girar el motor principal según la dirección de desplazamiento,
Gamitin ang iyong mga kamay upang i-rotate ang pangunahing engine ayon sa mga pag-scroll direksyon,

El tatuaje de mamá en su mano provoca la memoria o lo hace como un recordatorio.
Ang tattoo ng nanay sa kanilang kamay ay nagdudulot ng memorya o ginagawang ito bilang isang paalala.

Usted puede poner su mano sobre la pantalla y empezar a escribir desde cualquier ángulo,
Maaari mong ilagay ang iyong mga kamay sa screen at simulan ang pagsusulat mula sa anumang anggulo,

Una vez que llegamos allí, tomé su mano, dije gracias
Kapag dumating kami doon, kinuha ko ang kanyang kamay, sinabi salamat sa iyo