MISTERIO - pagsasalin sa Tagalog

• misteryo
• ang hiwaga
• ang hiwagang
• ang lihim itinatanong

Mga halimbawa ng paggamit ng Misterio sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y también orad por mí, para que al abrir la boca me sean conferidas palabras para dar a conocer con confianza el misterio del evangelio.
At sa akin, upang ako'y pagkalooban ng pananalita sa pagbubuka ng aking bibig, upang ipakilalang may katapangan ang hiwaga ng evangelio.

aún está rodeada de misterio.
napapalibutan pa rin ng misteryo.

recorrelo para descubrir el misterio detrás de esta aventura. Bueno[…].
recorrelo upang matuklasan ang hiwaga sa likod ng adventure. Magandang[…].

son siempre algún tipo de misterio/ terror/ género de miedo.
ay palaging ilang mga uri ng misteryo/ horror/ nakakatakot genre.

Entonces el misterio le fue revelado a Daniel en una visión de noche,
Nang magkagayo'y nahayag ang lihim kay Daniel sa isang pangitain sa gabi.

Más bien, hablamos la sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta que Dios predestinó desde antes de los siglos para nuestra gloria.
Kundi sinasalita namin ang karunungan ng Dios sa hiwaga, yaong karunungan na itinalaga ng Dios, bago nilalang ang mga sanglibutan sa ikaluluwalhati natin.

He aquí, os digo un misterio: No todos dormiremos, pero todos seremos transformado.
Narito, sinasaysay ko sa inyo ang isang hiwaga: hindi tayong lahat ay mangatutulog, nguni't tayong lahat ay babaguhin.

Y para aclarar a todos cuál es la administración del misterio que desde la eternidad había estado escondido en Dios,
At maipakita sa lahat ng mga tao kung ano ang pagiging katiwala sa hiwaga na sa lahat ng panahon ay inilihim ng Dios

En su frente estaba escrito un nombre, un misterio:"Babilonia la grande,
At sa kaniyang noo ay nakasulat ang isang pangalan, HIWAGA, DAKILANG BABILONIA,

Más bien, hablamos la sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta que Dios predestinó desde antes de los siglos para nuestra gloria”(1 Corintios 2:7).
Kundi sinasalita namin ang karunungan ng Dios sa hiwaga, yaong karunungan na itinalaga ng Dios, bago nilalang ang mga sanglibutan sa ikaluluwalhati natin.( I Corinto 2: 7).

Verš 9 Y de aclarar á todos cuál sea la dispensación del misterio escondido desde los siglos en Dios,
At maipakita sa lahat ng mga tao kung ano ang pagiging katiwala sa hiwaga na sa lahat ng panahon ay inilihim ng Dios

Y sacar a la luz cua'l es la dispensacio'n del misterio que por los siglos ha estado oculto en Dios,
At maipakita sa lahat ng mga tao kung ano ang pagiging katiwala sa hiwaga na sa lahat ng panahon ay inilihim ng Dios

Co 15:51 He aquí, os digo un misterio: No todos dormiremos; pero todos seremos transformados.
Narito, sinasaysay ko sa inyo ang isang hiwaga: hindi tayong lahat ay mangatutulog, nguni't tayong lahat ay babaguhin.

COR 15:51 He aquí, os digo un misterio: Todos ciertamente no dormiremos,
Narito, sinasaysay ko sa inyo ang isang hiwaga: hindi tayong lahat ay mangatutulog,

Misterio de la iniquidad, que es el anticristo ya estaba trabajando en el tiempo de Pablo.
Hiwaga ng kasamaan, na kung saan ay antikristo ay na nagtatrabaho sa panahon ni Pablo.

El misterio era más densa en la que la nación tenía la responsabilidad de la prueba nuclear.
Ang misteryo ay mas siksik sa kung aling bansa ay nagkaroon ng pananagutan ng nuclear test.

Sherlock tiene que desenvolver el misterio de dos hermanos volverse loco y morir a una hermana.
Sherlock upang mabuksan ang misteryo ng dalawang kapatid na lalaki pagpunta masiraan ng ulo

Su reproductor de juego ahora se puede resolver el misterio del juego
Maaari na ngayong malutas ang iyong player na laro sa misteryo ng laro at ibalik ito sa subukan ang iba,

Sino que hablamos sabiduría de Dios en misterio, la sabiduríaoculta que, desde antes de los siglos,
Kundi sinasalita namin ang karunungan ng Dios sa hiwaga, yaong karunungan

Una mujer debe ser un misterio, por lo que no hay necesidad de disponer de una sola vez toda la información sobre sí mismos.
Ang isang babae ay dapat na isang misteryo, kaya hindi na kailangang mag lay out nang sabay-sabay ang lahat ng mga impormasyon tungkol sa kanilang mga sarili.