OÍDOS - pagsasalin sa Tagalog

• mga pakinig
• tainga
• mga tenga

Mga halimbawa ng paggamit ng Oídos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Encuentre los mejores productos sanitarios para sus oídos para disfrutar de sus beneficios naturales
Hanapin ang mga pinakamahusay na produkto ng healthcare para sa inyong mga tainga upang tangkilikin ang kanilang likas

significa que nuestros oídos no trabaja tan bien
ito ay nangangahulugan na ating pandinig ay hindi trabaho

El sacrificio y la ofrenda no te agradan; tú has abierto mis oídos. Holocaustos
Hain at handog ay hindi mo kinaluluguran; ang aking pakinig ay iyong binuksan:

estén atentos tus oídos a la voz de mi súplica.
pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

No hables a oídos del necio, porque despreciará la prudencia de tus palabras.
Huwag kang magsalita sa pakinig ng mangmang; sapagka't kaniyang hahamakin ang karunungan ng iyong mga salita.

Entonces serán abiertos los ojos de los ciegos, y los oídos de los sordos se destaparán.
Kung magkagayo'y madidilat ang mga mata ng bulag, at ang mga pakinig ng bingi ay mabubuksan.

se encogieron de hombros rebeldemente y taparon sus oídos para no oír.
kanilang iniurong ang balikat, at nagtakip ng pakinig, upang huwag nilang marinig.

ojos para no ver, y oídos para no oír,
ng mga matang hindi nangakakakita, at ng mga pakinig na hindi nangakakarinig,

Los ojos nunca se sacian de ver, ni los oídos de oír.
Hindi maisasaysay ng tao: ang mata ay hindi nasisiyahan ng pagtingin, ni ang tainga man ay nasisiyahan sa pakikinig.

Cuando todo Israel acuda, para ver el rostro de Yahveh tu Dios, al lugar elegido por él, leerás esta Ley a oídos de todo Israel.
Pagdating ng buong Israel upang pakita sa harap ng Panginoon mong Dios sa dakong kaniyang pipiliin ay iyong babasahin ang kautusang ito sa harap ng buong Israel sa kanilang pakinig.

Pero Samuel dijo:¿Qué es este balido de ovejas en mis oídos y el mugido de bueyes que oigo?
At sinabi ni Samuel, Anong kahulugan nga nitong iyak ng tupa sa aking pakinig, at ng ungal ng mga baka na aking naririnig?

Cuando todo Israel venga para presentarse delante de Jehovah tu Dios en el lugar que él haya escogido, leerás esta ley a oídos de todo Israel.
Pagdating ng buong Israel upang pakita sa harap ng Panginoon mong Dios sa dakong kaniyang pipiliin ay iyong babasahin ang kautusang ito sa harap ng buong Israel sa kanilang pakinig.

Samuel escuchó todas las palabras del pueblo y las refirió a oídos de Jehovah.
At narinig ni Samuel ang lahat ng mga salita ng bayan, at kaniyang mga isinaysay sa pakinig ng Panginoon.

Samuel preguntó:--Entonces,¿qué es ese balido de ovejas en mis oídos y el mugido de vacas que oigo?
At sinabi ni Samuel, Anong kahulugan nga nitong iyak ng tupa sa aking pakinig, at ng ungal ng mga baka na aking naririnig?

lo tire hacia atrás para mostrar sus oídos.
ibalik ito upang ipakita ang iyong mga tainga.

calman los oídos y ayudan a estimular el sistema inmunológico general.
umamo ang mga tainga, at tulungang pasiglahin ang kabuuang sistema ng kabal.

Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos sordos se abrirán.
Kung magkagayo'y mabubuksan ang mga mata ng bulag, at ang mga tainga ng bingi ay mabubuksan.

es posible que ambos oídos a sentir incomodidad simultánea.
ito ay posible para sa parehong tainga upang madama ang sabay-sabay na kakulangan sa ginhawa.

medio y externo oídos.
middle at mga panlabas na tainga.

pero sin los cepillos en los oídos.
ngunit walang ang mga brushes sa mga tainga.