OCCIDENTE - pagsasalin sa Tagalog

• kalunuran
• kanluran
• west

Mga halimbawa ng paggamit ng Occidente sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

ni del occidente, ni del desierto viene el enaltecimiento.
o mula man sa kalunuran, o mula man sa timugan, ang pagkataas.

De julio de 472 fue emperador romano de Occidente desde el 12 de abril de 467 hasta su muerte.
Hulyo 472 ay ang emperador ng Kanlurang Imperyo Romano mula 12 Abril 467 hanggang sa kanyang kamatayan.

Él constantemente promueve la idea de que Occidente y el sistema centrado en Estados Unidos de la economía mundial están condenadas al objetivas extremidades razones capitalismo[22].
Siya patuloy na nagpapalaganap ng ideya na ang West at ang US-sentrik sistema ng pandaigdigang ekonomiya ay tiyak na mapapahamak sa layunin na dahilan kapitalismo limbs[ 22].

Las familias de los gersonitas habían de acampar detrás del tabernáculo, al occidente;
Ang mga angkan ng mga Gersonita ay hahantong sa likuran ng tabernakulo sa dakong kalunuran.

Poco a poco, San Petersburgo evolucionó a partir de un remanso pantanoso en una ciudad europea moderna,"ventana a Occidente'de Rusia.
Unti-unti, St Petersburg nagbago mula sa isang latian sapa sa isang modernong European lungsod, 'window sa West' Russia.

Éstos alzan su voz y cantan gozosos; a la majestad de Jehovah aclaman desde el occidente.
Ang mga ito ay maglalakas ng kanilang tinig, sila'y magsisihiyaw; dahil sa kamahalan ng Panginoon ay nagsisihiyaw sila ng malakas mula sa dagat.

Desde el occidente temerán el nombre de Jehovah; y desde donde nace el sol, su gloria. Porque él vendrá como río encajonado, sobre el cual impele el soplo de Jehovah.
Sa gayo'y katatakutan nila ang pangalan ng Panginoon mula sa kalunuran, at ang kaniyang kaluwalhatian ay mula sa sikatan ng araw sapagka't siya'y darating na parang bugso ng tubig na pinayaon ng hinga ng Panginoon.

Al extenderse la práctica por el occidente, se hizo un énfasis en la resurrección de María,
Sa pagkalat ng pagdiriwang na ito sa kanluran, ang diin ay napatuon sa pagkabuhay

Te extenderás al occidente, al oriente,
at kakalat ka sa kalunuran, at sa silanganan, at sa hilagaan,

Dicha segunda mano poco a poco ganando popularidad en Occidente, dibujo especial atención a aquellas personas que no quieren simplemente vestir,
Ang ganitong mga ikalawang-kamay dahan-dahan pagkakaroon ng pagiging popular sa West, pagguhit ng partikular na pansin sa mga tao na hindi nais na lang magbihis, ngunit din upang

Volarán sobre los hombros de los filisteos al occidente, y juntos saquearán a los hijos del oriente.
At sila'y lulusob sa mga Filisteo sa kalunuran; magkasamang sasamsam sila sa mga anak ng silanganan:

Monte de los Olivos, llorando sobre Jerusalén hasta que el sol se hundió detrás de las colinas en el occidente, del mismo modo está vigilante
iniiyakan ang Jerusalem hanggang sa ang araw ay makubli sa likod ng mga bundok ng kanluran, gayundin naman Siya y nagmamasid at nagsusumamo sa mga

la actitud de los chechenos en Occidente durante el primer año del conflicto ha cambiado a positivo,
ang mga saloobin ng mga Chechen sa West sa panahon ng unang taon ng kontrahan ay nagbago

10.000 al occidente, serán para el sustento de los trabajadores de la ciudad.
sangpung libo sa dakong kalunuran; at magiging ukol sa banal na alay; at ang bunga niyaon ay magiging pinakapagkain sa nagsisigawa sa bayan.

el Decreto Apostólico del Concilio de Jerusalén«ha sido obsoleto desde hace siglos en Occidente», aunque todavía es reconocido
ang Kautusang Apostoliko ng Konseho ng Herusalem" ay matagal nang naluma sa Kanluran" bagaman ito ay kinikilala

al occidente de Gihón, en el valle,
sa dakong kalunuran ng Gihon, sa libis,

Suecia o los países bálticos para visitar este interesante país situado entre Suecia y Noruega a Occidente y Rusia al este.
Sweden o ang Baltic bansa upang bisitahin ang mga kagiliw-giliw bansa nestled sa pagitan ng Sweden at Norway sa West at Russia sa Silangan.

sus palabras le hagan resbalar al Infierno, más allá de lo que hay entre Oriente y Occidente!
siya nakatitiyak hinggil doon, na ikatitisod niya sa Impiyerno na higit na malayo kaysa sa pagitan ng silangan at kanluran.

al occidente de Gihón, en el valle,
sa dakong kalunuran ng Gihon, sa libis,

la postura básica Vis-a-vis vida(y la muerte) en Occidente es que la vida es una buena cosa a tener;
ang pangunahing tindig vis-a-vis buhay( at kamatayan) sa West ay na ang buhay ay isang magandang bagay