Mga halimbawa ng paggamit ng Orar sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Dijo el Señor esta parabola: Dos hombres subieron al templo a orar: uno era fariseo,
May dalawang lalaking nagsipanhik sa templo upang magsipanalangin; ang isa'y Fariseo,subió al monte a orar.
tú caminas a través de tu vecindario buscando cosas por las cuales orar, podrías atravesar un patio que esté desaseado y descuidado.
tinitirhan habang nakatingin sa mga bagay na maaaring ipanalangin, maaaring makakita ka ng isang lote na napakarumi at walang nagaalaga.Dos hombres se acercan al templo a orar, uno es un fariseo
May dalawang lalaking nagsipanhik sa templo upang magsipanalangin; ang isa'y Fariseo,Y aconteció en aquellos días que él fue al monte a orar, y pasó la noche orando a Dios.
At nangyari nang mga araw na ito, na siya'y napasa bundok upang manalangin; at sa buong magdamag ay nanatili siya sa pananalangin sa Dios.tú caminas por tu vecindario buscando cosas por las cuales orar, podrías encontrarte con un patio que esté desaseado y descuidado.
tinitirhan habang nakatingin sa mga bagay na maaaring ipanalangin, maaaring makakita ka ng isang lote na napakarumi at walang nagaalaga.Los cinco artículos de adoración observados por la iglesia del primer siglo fueron cantar, orar, predicar, dar y comer la Cena del Señor.
Ang limang item ng pagsamba na sinusunod ng unang-siglong simbahan ay ang pag-awit, pagdarasal, pangangaral, pagbibigay, at pagkain ng Hapunan ng Panginoon.Sucedió en aquellos días que salió al monte a orar, y pasó toda la noche en oración a Dios.
At nangyari nang mga araw na ito, na siya'y napasa bundok upang manalangin; at sa buong magdamag ay nanatili siya sa pananalangin sa Dios.la Palabra de Dios, mejor sabremos por lo que debemos orar(Juan 15:7).
atin ding malalaman kung ano ang ating dapat na ipanalangin( Juan 15: 7).la Palabra de Dios, mejor sabremos por lo que debemos orar.
atin ding malalaman kung ano ang ating dapat na ipanalangin Juan 15.subió al monte a orar.
umahon sa bundok upang manalangin.El festival comenzó en algún momento de los 16 al siglo 17 para orar por una buena cosecha(festival de primavera).
Ang pagdiriwang ay nagsimula minsan sa ika-16 na ika-17 siglo upang manalangin para sa isang magandang ani( Spring festival).se trata de un pecado de fumar y orar al mismo tiempo.
ito ay isang kasalanan sa usok at manalangin nang sabay-sabay.Tim 2: octavo Por lo tanto, quiero hombres en todas partes deben orar y levantar manos santas,
Tim 2: ikawalong Ako nga'y gusto lalaki sa lahat ng dako ay dapat manalangin at iangat ang mga kamayno hay indicios de que los cristianos del primer siglo designaran a un hermano para pararse y orar en nombre de la congregación.
walang pahiwatig na ang mga Kristiyanong unang siglo ay nagtalaga ng isang kapatid na tumayo at manalangin para sa kongregasyon.a alguien más le gustaría orar.
may ibang gustong manalangin.Y al orar, no uséis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que
At sa pananalangin ninyo ay huwag ninyong gamitin ang walang kabuluhang paulitulit,Cuando acabaron de orar, el lugar en donde estaban reunidos tembló,
At nang sila'y makapanalangin na, ay nayanig ang dakong pinagkakatipunan nila;Por este tiempo se retiró á orar en un monte, y pasó toda la noche haciendo oracion á Dios.
At nangyari nang mga araw na ito, na siya'y napasa bundok upang manalangin; at sa buong magdamag ay nanatili siya sa pananalangin sa Dios.Y al orar, no usen ustedes repeticiones sin sentido, como los Gentiles, porque ellos se imaginan
At sa pananalangin ninyo ay huwag ninyong gamitin ang walang kabuluhang paulitulit,
