PAUTAS - pagsasalin sa Tagalog

• mga alituntunin
• mga patnubay
• ang mga gabay

Mga halimbawa ng paggamit ng Pautas sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Las pautas para identificar corales tolerantes al estrés incluyen las siguientes recomendaciones: ref.
Ang mga alituntunin para sa pagtukoy ng stress coral tolerant ay kinabibilangan ng mga sumusunod na rekomendasyon: Ref.

Nuestros productos orgánicos siguen las pautas del USDA, ya sea que desee etiquetar sus productos como"Orgánicos" o"Elaborados con ingredientes orgánicos".
Sinusunod ng aming mga organic na produkto ang mga alituntunin ng USDA, kung nais mong lagyan ng label ang iyong mga produkto bilang" Organic" o" Made with Organic Ingredients.

Implementar las pautas de los NIH y los CDC
Ipatupad ang mga patnubay ng NIH at CDC

Siga las pautas del fabricante o pregúntele a un médico cómo debe tomar suplementos de Pycnogenol.
Sundin ang mga patnubay ng gumawa, o tanungin ang isang doktor kung paano mo dapat gawin ang mga suplemento ng Pycnogenol.

Las pautas de evaluación se proporcionan para ayudar a los médicos a diferenciar las características de hipersexualidad del TDAH en adultos.
Ang mga alituntunin sa pagsusuri ay ibinibigay upang tulungan ang mga clinician na makilala ang mga katangian ng hypersexuality mula sa adult ADHD.

De acuerdo con las pautas de GMP establecidas por la FDA,
Ayon sa GMP guidelines na itinakda ng FDA,

Aplique estas pautas para maximizar la probabilidad de que su Reg A se convierta en un gran éxito.
Ilapat ang mga patnubay na ito upang i-maximize ang posibilidad ng iyong Reg A+ na maging isang mahusay na tagumpay.

siga las pautas de la FDA sobre cómo desechar el kit y los medicamentos no utilizados.
sundin ang mga patnubay sa FDA kung paano mo itinatapon ang kit at hindi ginagamit na gamot.

Aplique estas pautas para maximizar la probabilidad de que su aumento de Reg A se convierta en un gran éxito.
Ilapat ang mga alituntuning ito upang ma-maximize ang posibilidad ng iyong Reg A+ na maging malaking tagumpay.

Finalmente, se han desarrollado pautas de reporte en psicología(APA Working Group 2008),
Sa wakas, ang mga alituntunin sa pag-uulat ay binuo sa sikolohiya( APA Working Group 2008),

Siguen las pautas de GMP y emplean rigurosas medidas de control de calidad,
Sumusunod sila sa mga patnubay ng GMP at nagpapatupad ng mahigpit na mga hakbang sa pagkontrol sa kalidad,

Las tarifas diarias se calculan utilizando las Pautas de la Commonwealth y se ajustan de acuerdo con el IPC.
Ang pang-araw-araw na bayad ay kinakalkula gamit ang Mga Patnubay sa Komonwelt at nababagay nang naaayon sa CPI.

Las pautas generales a seguir son lo suficientemente convenientes para que pueda abordar los diversos problemas que puede encontrar a largo plazo.
Ang mga pangkalahatang alituntunin na susundan ay sapat na maginhawa para sa iyo upang matugunan ang ilang mga problema na maaari mong nakatagpo sa katagalan.

La información a continuación debe ayudar a proporcionarle pautas para diseñar sesiones de acondicionamiento físico
Ang sa ibaba ang impormasyon ay dapat makatulong sa magbibigay sa iyo ng mga alituntunin para sa pagdisenyo ng fitness

Hay productos que exceden las pautas de la FDA para buenas prácticas de fabricación.
May mga produkto na lumampas sa mga alituntunin ng FDA para sa mahusay na mga kasanayan sa pagmamanupaktura.

PPD: el método de dos pasos realizó 1-3 con semanas separadas(según las pautas de los CDC).
PPD: Ginawa ang dalawang-Hakbang na pamamaraan na 1-3 na linggo( bawat peryod ng CDC).

Si descubre que su perfil puede quedar fuera de esas pautas, comuníquese con el director del proyecto para obtener más información.
Kung nalaman mo na ang iyong profile ay maaaring mahulog sa labas ng mga guidepost na iyon, mangyaring makipag-ugnay sa direktor ng proyekto para sa karagdagang gabay.

Los suplementos de ácido fólico de mayor calificación son fabricados por compañías de buena reputación que cumplen con estrictas pautas en el proceso de fabricación.
Ang pinakamataas na na-rate na folic acid supplement ay ginawa ng mga kagalang-galang na kumpanya na sumunod sa mahigpit na alituntunin sa proseso ng pagmamanupaktura.

tienen ingredientes elaborados que cumplen con las pautas para alérgenos y sin gluten,
gumawa sila ng mga sangkap na nakakatugon sa mga alituntunin para sa allergen at gluten-free,

En Australia, todos los ensayos clínicos aprobados se rigen por pautas de ética y códigos de conducta nacionales cuyo objetivo es proteger a los participantes en el ensayo
Sa Australya lahat ng aprubadong mga klinikal na pagsubok ay pinamamahalaan ng mga patnubay sa pambansang etika( national ethics guidelines) at mga kodigo ng pag-aasal( codes of conduct)