POS - pagsasalin sa Tagalog

• sumunod
• pagsunod
• pos
• kasunod
• hulihan

Mga halimbawa ng paggamit ng Pos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

se volvió el pueblo en pos de él solamente a tomar el despojo.
ang bayan ay bumalik na kasunod niya, upang manamsam lamang.

se volvió el pueblo en pos de él solamente a tomar el despojo.
ang bayan ay bumalik na kasunod niya, upang manamsam lamang.

junto con todos los que se prostituyeron en pos de ella prostituyéndose con Moloc.
siya at lahat ng manalig na sumunod sa kaniya, na nanalig kay Moloch.

no os apartéis de en pos de Jehovah, sino servid a Jehovah con todo vuestro corazón.
gayon ma'y huwag kayong lumihis ng pagsunod sa Panginoon, kundi kayo'y maglingkod ng buong puso sa Panginoon.

tomó un pandero en su mano, y todas las mujeres salieron en pos de ella con panderos y danzas.
ay tumangan ng isang pandereta sa kaniyang kamay; at sumunod ang lahat ng mga babae sa kaniya, na may mga pandereta at nagsayawan.

yo os mando hoy, para ir en pos de otros dioses que no habéis conocido.
aking iniuutos sa inyo sa araw na ito, upang sumunod sa ibang mga dios, na hindi ninyo nangakilala.

oh Jerusalén!¿Hasta cuándo no te purificarás en pos de mí?
hanggang kailan pa magkakaganyan?

para que no vayáis en pos de vuestro propio corazón
at upang huwag kayong sumunod sa inyong sariling puso

vosotros partiréis de vuestro lugar y marcharéis en pos de ella.
dinadala ng mga saserdote na Levita, ay kikilos nga kayo sa inyong dako at susunod doon.

que guardó mis mandamientos y caminó en pos de mí con todo su corazón, haciendo sólo lo recto ante mis ojos.
nagingat ng aking mga utos, at sumunod sa akin ng kaniyang buong puso, upang gawin ang matuwid lamang sa harap ng aking mga mata;

no te apartarás de en pos de mí.
hihiwalay pa ng pagsunod sa akin.

se volvió el pueblo en pos de él tan solo para recoger el botín.
ang bayan ay bumalik na kasunod niya, upang manamsam lamang.

No se apartaron de ir en pos de Jehovah, el Dios de sus padres, todo el tiempo que Josías vivió.
Lahat ng mga kaarawan niya ay hindi sila nagsihiwalay sa pagsunod sa Panginoon, sa Dios ng kanilang mga magulang.

No te cambiará mi Lumia para un pos iPhone o Android en un futuro próximo una pena que que los desarrolladores no ven los beneficios de tener no aplicación en todas las plataformas(incluso blackberry).
Hindi ko ay Trading aking Lumia para sa isang pos iPhone o Android anumang oras sa lalong madaling panahon lamang ng isang kahihiyan na devs na huwag makita ang mga benepisyo ng pagkakaroon ng may app na ito sa lahat ng platform( kahit lumboy).

POS: Punto de Servicio.
POS: Point ng Serbisyo.

¿Está buscando un nuevo sistema de punto de venta(POS)?
Naghahanap ka ba ng isang bagong Point of Sale System( POS)?

Acepta pagos en cualquier lugar con Shopify POS.
Tanggapin ang mga pagbabayad saanman sa Shopify POS.

Harbortouch le proporciona una solución completa de sistema POS.
Harbortouch ay nagbibigay sa iyo ng isang kumpletong solusyon POS sistema.

POS: Plan de suelo de ocupación.
Pos: plano ng trabaho sa lupa.

En el sistema POS/ ERP,
Sa POS/ ERP system,