TORMENTAS - pagsasalin sa Tagalog

• bagyo
• storms

Mga halimbawa ng paggamit ng Tormentas sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Sin embargo, las tormentas fuertes e intensas pueden causar graves daños a los arrecifes de coral, y las tormentas frecuentes que ocurren cada dos años o menos pueden evitar la recuperación de los arrecifes.
Gayunpaman, ang malakas at matindi na bagyo ay maaaring maging sanhi ng matinding pinsala sa mga coral reef, at madalas na mga bagyo na nagaganap tuwing dalawang taon o mas kaunti ay maaaring maiwasan ang pagbawi ng mga bahura.

Bean y Pete Conrad aterrizaron en el Océano de las Tormentas de la Luna, después de un vuelo de 250,000 millas
Pete Conrad ay lumapag sa Ocean of Storms sa Buwan-pagkaraan ng lipad na may 250,

Los arrecifes de coral son rompeolas que brindan protección contra olas y tormentas en más de 150,000 kilómetros de costa tropical en más de 100 países. ref.
Ang mga coral reef ay living breakwaters na nagbibigay proteksyon mula sa mga alon at bagyo sa paglipas ng 150, 000 na kilometro ng tropikal na baybayin sa mga bansa sa 100 Ref.

Evaluación y actualización de un plan de respuesta- Cada año después de la temporada de tormentas y las actividades de respuesta,
Pagsusuri at Pag-update ng Plano ng Pagtugon- Bawat taon pagkatapos ng panahon ng bagyo at mga aktibidad ng pagtugon,

equipos para brigadas de respuesta- Antes de la temporada de tormentas, los materiales y equipos necesarios para los equipos de respuesta se deben comprar
Kagamitan para sa Mga Tumugon Brigada- Bago ang panahon ng bagyo, ang mga materyales at kagamitan na kinakailangan ng mga koponan ng pagtugon ay

se opera fuera y desafiada por condiciones severas tales como tormentas de arena y la humedad, que sea más depende de la fiabilidad de los productos.
hinamon sa pamamagitan ng malubhang kondisyon tulad ng buhangin bagyo at kahalumigmigan, mas ay nakasalalay sa pagiging maaasahan ng produkto.

los vientos fuertes o las tormentas tropicales pueden ser suficientes para proteger a los corales de la decoloración.
o tropikal na bagyo ay maaaring sapat na upang protektahan ang mga korales mula sa pagpapaputi.

los cambios asociados en el nivel del mar, las tormentas y los patrones de precipitación.
mga nauugnay na pagbabago sa antas ng dagat, bagyo, at mga pag-ulan.

durante períodos inusualmente cálidos o después de tormentas severas, los corales pueden ser más susceptibles a enfermedad
mga panahon o pagkatapos ng matinding bagyo, ang mga korales ay maaaring maging mas madaling kapitan sa sakit

Construcción de viveros de coral- Los viveros se pueden usar para albergar fragmentos de coral rescatados de los arrecifes después de las tormentas, permitiendo que los corales se estabilicen antes de ser transferidos nuevamente al arrecife.
Pagbuo ng Coral Nurseries- Ang mga nursery ay maaaring magamit upang mag-ampon ng mga fragment ng coral na nailigtas mula sa mga bahura pagkatapos ng bagyo, na nagpapahintulot sa mga corals na tumatag bago mailipat pabalik sa bahura.

Tormentas veces preceden el descubrimiento de patrones,
Thunderstorm minsan pangunahan ang pagtuklas ng mga pattern

Gracias a las tormentas, que se mueven en el escenario,
Salamat sa mga bagyo, na ilipat sa senaryo,

menos frecuentes, las tormentas pueden afectar positivamente los arrecifes de coral al aumentar la diversidad de los corales
hindi gaanong madalas, ang mga bagyo ay maaaring positibong nakakaapekto sa mga coral reef sa pamamagitan ng pagtaas ng pagkakaiba-iba ng coral

La prefectura de Gard reactivó la célula de crisis para gestionar las consecuencias de estas tormentas que han motivado a la interrupción del tráfico ferroviario entre Nimes
Ang prefecture ng Gard-reactivate ang krisis unit upang pamahalaan ang mga kahihinatnan ng mga bagyo partikular na ang humantong sa pagkaantala ng tren trapiko sa pagitan ng Nimes

Las tormentas tropicales pueden causar daños extensos a los ecosistemas de arrecifes de coral al causar daños directos a la estructura del arrecife
Ang mga bagyo ng tropikal ay maaaring maging sanhi ng malawakang pinsala sa mga ekosistang coral reef sa pamamagitan ng pagdudulot ng direktang pinsala sa istraktura ng reef

Este mismo concepto puede aplicarse a condiciones de alta energía, como tormentas, aunque reducir demasiado puede tener un efecto negativo debido al movimiento de la arena.
Ang parehong konsepto na ito ay maaaring angkop para sa mataas na kondisyon ng enerhiya tulad ng mga bagyo, bagaman ang pagpapababa ng masyadong maraming maaaring magkaroon ng negatibong epekto dahil sa paggalaw ng buhangin.

Los impactos físicos directos de las tormentas incluyen la erosión y/ o la eliminación del marco del arrecife,
Ang direktang pisikal na epekto mula sa mga bagyo ay kinabibilangan ng pagguho at/ o pag-aalis ng balangkas ng reef,

Protección contra disturbios; como tormentas o fuertes oleajes, grandes fluctuaciones de temperatura,
Proteksyon mula sa mga kaguluhan- tulad ng mga bagyo o mabigat na wave surge,

Cuando la intensidad de las tormentas se vuelve más frecuente,
Kapag ang intensity ng mga bagyo ay nagiging mas madalas,

Hoy todos nuestros pensamientos están con nuestros ciudadanos que sufren los devastadores incendios forestales en Portugal y España y las tormentas que afectan a Irlanda
Ngayon ang lahat ng aming mga saloobin ay sa aming mga mamamayan na naghihirap mula sa nagwawasak kagubatan sa Portugal at Espanya at ang mga bagyo na nakakaapekto sa Ireland