TORRENTE - pagsasalin sa Tagalog

• batis
• daluyan
• agos
• torrent
• ilog
• dagsa

Mga halimbawa ng paggamit ng Torrente sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

mi herida incurable ha rehusado ser sanada?¡Oh!¿Serás para mí como torrente engañoso, como aguas de las que no se puede confiar?
ang aking sugat ay walang kagamutan, na hindi mapagaling? ikaw baga'y tunay na magiging parang magdarayang batis sa akin, parang tubig na nauubos?

que ingresaron al torrente sanguíneo minutos u horas después de comer,
na pumasok sa daluyan ng dugo sa ilang oras pagkatapos kumain,

Su aliento, cual torrente desbordado, llega hasta el cuello para zarandear a las naciones en la zaranda hasta acabar con ellos,
At ang kaniyang hinga ay gaya ng umaapaw na ilog, na umaabot hanggang sa leeg,

el rey de Babilonia había tomado todo lo que pertenecía al rey de Egipto desde el torrente de Egipto hasta el río Eufrates.
bumalik pa mula sa kaniyang lupain: sapagka't sinakop ng hari ng Babilonia, mula sa batis ng Egipto hanggang sa ilog Eufrates, lahat na nauukol sa hari sa Egipto.

ayuda a garantizar que sus músculos y órganos reciban oxígeno de su torrente sanguíneo.
mga bahagi ng katawan ay tumatanggap ng oxygen mula sa iyong daluyan ng dugo.

al torrente de Cedrón, y quemólo en el torrente de Cedrón, y tornólo en polvo,
sa labas ng Jerusalem sa batis ng Cedron, at sinunog sa batis ng Cedron, at dinurog,

y la arrastraremos hasta el torrente, a tal punto que allí no se encontrará más ni una piedrita”.
at ating babatakin sa ilog, hanggang sa walang masumpungan doon kahit isang maliit na bato.

salió con sus discípulos al otro lado del torrente de Cedrón, donde había un huerto,
siya'y umalis na kasama ng kaniyang mga alagad na nagsitawid ng batis ng Cedron, na doo'y may isang halamanan,

venida desde la Entrada de Jamat hasta el Torrente de Egipto.
mula sa pasukan sa Hamath hanggang sa batis ng Egipto.

que vinieron desde la entrada de Hamat hasta el torrente de Egipto.
mula sa pasukan sa Hamath hanggang sa batis ng Egipto.

Una media hora de trote todas las mañanas no solo bombea oxígeno fresco al torrente sanguíneo, sino que también tonifica los músculos rígidos
Ang isang kalahating oras na pag-jog tuwing umaga ay hindi lamang ang mga sapatos na presyon sa sariwang oxygen sa iyong daluyan ng dugo, kundi pati na rin ang mga matigas

con su hoguera y abundante leña. El soplo de Jehovah la encenderá como torrente de azufre.
ang hinga ng Panginoon na gaya ng bugso ng azufre, ay nagpapaningas ng apoy.

El software tiene las características de descarga y carga de ajustes, regular las prioridades de descarga, crear los archivos de torrente, vista previa,etc. qBittorrent permite buscar los archivos en los diversos sitios de torrents y ampliar las capacidades del cliente mediante la conexión de adiciones.
Ang software ay may mga tampok upang i-download at i-upload setting, umayos ang pag-download prayoridad, lumikha ng torrent file, preview, atbp qBittorrent nagbibigay-daan upang maghanap ang mga file sa iba't-ibang mga site torrent at palawakin ang mga kakayahan ng mga kliyente sa pamamagitan ng pagkonekta mga karagdagan.

aguas irrumpirán en el desierto, y torrentes en el Arabá.
sapagka't sa ilang ay bubukal ang tubig, at magkakailog sa ilang.

Me envolvieron las olas de la muerte, me atemorizaron torrentes de perversidad.
Sapagka't ang mga alon ng kamatayan ay kumulong sa akin; Ang mga baha ng kalikuan ay tumakot sa akin.

aguas serán cavadas en el desierto, y torrentes en la soledad.
sapagka't sa ilang ay bubukal ang tubig, at magkakailog sa ilang.

Porque las aguas han estallado en el desierto, y torrentes en lugares solitarios.
Sapagka't ang tubig ay may pagsabog balik sa disyerto, at ang mga ilog sa nag-iisa lugar.

Al torrente Besor.
Sa batis ng Besor.

Cuando la hepatitis C entra en el torrente sanguíneo llega al hígado.
Kapag ang hepatitis C ay pumasok sa agos ng dugo, ito ay dinadala sa atay.

Y de allí los levitas la llevaron fuera al torrente Cedrón.
At kinuha ng mga Levita upang ilabas sa batis ng Cedron.