BATIS - pagsasalin sa Espanyol

• arroyo
• torrente
• corrientes
• flujos
• arroyos

Mga halimbawa ng paggamit ng Batis sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

dako ng mga maluwang na ilog at batis; na hindi daraanan ng mga daong
un lugar de ríos y anchas corrientes, por donde no irá ninguna embarcación de remos,

ang aking sugat ay walang kagamutan, na hindi mapagaling? ikaw baga'y tunay na magiging parang magdarayang batis sa akin, parang tubig na nauubos?
mi herida incurable ha rehusado ser sanada?¡Oh!¿Serás para mí como torrente engañoso, como aguas de las que no se puede confiar?

bumalik pa mula sa kaniyang lupain: sapagka't sinakop ng hari ng Babilonia, mula sa batis ng Egipto hanggang sa ilog Eufrates, lahat na nauukol sa hari sa Egipto.
el rey de Babilonia había tomado todo lo que pertenecía al rey de Egipto desde el torrente de Egipto hasta el río Eufrates.

ng booster sungay at sonotrodes Maaari magproseso ng malaking dami ng batis.
varios cuernos de refuerzo y sonotrodos puede procesar flujos de mayor volumen.

maaaring madaling proseso likido batis ng mataas na viscosities
puede procesar fácilmente corrientes líquidas de altas viscosidades

sa labas ng Jerusalem sa batis ng Cedron, at sinunog sa batis ng Cedron, at dinurog,
al torrente de Cedrón, y quemólo en el torrente de Cedrón, y tornólo en polvo,

bahagyang mamasa-masang walang batis at patak ng pawis.
ligeramente húmedo y sin corrientes y las gotas de sudor.

siya'y umalis na kasama ng kaniyang mga alagad na nagsitawid ng batis ng Cedron, na doo'y may isang halamanan,
salió con sus discípulos al otro lado del torrente de Cedrón, donde había un huerto,

mula sa pasukan sa Hamath hanggang sa batis ng Egipto.
venida desde la Entrada de Jamat hasta el Torrente de Egipto.

mula sa pasukan sa Hamath hanggang sa batis ng Egipto.
que vinieron desde la entrada de Hamat hasta el torrente de Egipto.

Mula sa Tappua ay patuloy ang hangganan sa dakong kalunuran sa batis ng Cana: at ang labasan niyaon ay sa dagat.
De Tapúaj la frontera seguía al oeste, por el arroyo de Caná, y terminaba en el mar. Ésta era la heredad de los hijos de Efraín,

mula sa pasukan sa Hamath hanggang sa batis ng Egipto.
una grande congregación, desde la entrada de Hamat hasta el arroyo de EgiptoEgipto.

punong kahoy, at ng mga sause ng batis; at kayo'y magpapakagalak sa harap ng Panginoon ninyong Dios, na pitong araw.
ramas de árboles frondosos y de sauces de los arroyos; y os regocijaréis delante de Jehovah vuestro Dios durante siete días.

ang mga nayon niyaon; hanggang sa batis ng Egipto, at ang malaking dagat at ang hangganan niyaon.
Gaza con sus villas y aldeas, hasta el arroyo de Egipto y las costas del mar Grande.

at sila'y ibinaba ni Elias sa batis ng Cison, at pinatayroon.
y Elías los hizo descender al arroyo de Quisón, y allí los degolló.

sa labas ng Jerusalem sa batis ng Cedron, at sinunog sa batis ng Cedron, at dinurog,
al arroyo de Quedrón; y lo quemó en el arroyo de Quedrón. Lo redujo a polvo

bumalik pa mula sa kaniyang lupain: sapagka't sinakop ng hari ng Babilonia, mula sa batis ng Egipto hanggang sa ilog Eufrates, lahat na nauukol sa hari sa Egipto.
el rey de Babilonia había tomado todo lo que era del rey de Egipto, desde el arroyo de Egipto hasta el río Éufrates.

at sinunog sa batis ng Cedron.
la quemó junto al arroyo de Quedrón.

kanilang nasumpungan sa templo ng Panginoon. At kinuha ng mga Levita upang ilabas sa batis ng Cedron.
los levitas la tomaron para sacarla fuera, al arroyo de Quedrón.

kasama ng kaniyang mga alagad na nagsitawid ng batis ng Cedron, na doo'y may isang halamanan,
salióse con sus discípulos tras el arroyo de Cedrón, donde estaba un huerto,