ARROYO - pagsasalin sa Tagalog

• batis
• libis
• ilog
• stream

Mga halimbawa ng paggamit ng Arroyo sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

una grande congregación, desde la entrada de Hamat hasta el arroyo de EgiptoEgipto.
mula sa pasukan sa Hamath hanggang sa batis ng Egipto.

Desde Aroer, que está junto a la ribera del arroyo de Arnón, y la ciudadciudad que está en el arroyo, hasta Galaad, no hubo ciudadciudad que escapase de nosotros;
Mula sa Aroer na nasa tabi ng libis ng Arnon at mula sa bayan na nasa libis, hanggang sa Galaad, ay wala tayong minataas

y la arrastraremos hasta el arroyo, hasta que no se encuentre allí ni una piedra.
at ating babatakin sa ilog, hanggang sa walang masumpungan doon kahit isang maliit na bato.

Gaza con sus villas y aldeas, hasta el arroyo de Egipto y las costas del mar Grande.
ang mga nayon niyaon; hanggang sa batis ng Egipto, at ang malaking dagat at ang hangganan niyaon.

y la arrastraremos hasta el arroyo, de modo que no se encuentre allí ni una piedra.
at ating babatakin sa ilog, hanggang sa walang masumpungan doon kahit isang maliit na bato.

Y fue el término de ellos desde Aroer, que está á la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del arroyo, y toda la campiña, hasta Medeba;
At ang kanilang hangganan ay mula sa Aroer, na nasa tabi ng libis ng Arnon, at ang bayang nasa gitna ng libis, at ang buong kapatagan sa tabi ng Medeba;

escombros de roca(depósitos aluviales) que han sido transportados por el agua que fluye y establecidas en el arroyo, río, camas simples o lago de inundación.
kung saan ay transported sa pamamagitan ng agos ng tubig at ilalatag sa stream, ilog, baha plain o lake bed.

la quemó junto al arroyo de Quedrón.
at sinunog sa batis Cedron.

Y fue el término de ellos desde Aroer, que está a la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del arroyo, y toda la campiña, hasta el monte de Emec(monte del valle);
At ang kanilang hangganan ay mula sa Aroer, na nasa tabi ng libis ng Arnon, at ang bayang nasa gitna ng libis, at ang buong kapatagan sa tabi ng Medeba;

descendientes daré esta tierra, desde el arroyo de Egipto hasta el gran río, el río Éufrates.
nagsabi, Sa iyong binhi ibinigay ko ang lupaing ito, mula sa ilog ng Egipto hanggang sa malaking ilog, na ilog Eufrates.

y Elías los hizo descender al arroyo de Quisón, y allí los degolló.
at sila'y ibinaba ni Elias sa batis ng Cison, at pinatayroon.

Los ancianos de aquella ciudad llevarán la ternera abajo, a un arroyo permanente donde no se haya arado ni sembrado, y allí en el arroyo romperán la nuca a la ternera.
At ibababa ng mga matanda ang dumalagang baka sa isang libis na may agos ng tubig, na di pa nabubukid, ni nahahasikan, at babaliin ang leeg ng dumalagang baka doon sa libis.

al arroyo de Quedrón; y lo quemó en el arroyo de Quedrón. Lo redujo a polvo
sa labas ng Jerusalem sa batis ng Cedron, at sinunog sa batis ng Cedron, at dinurog,

el rey de Babilonia había tomado todo lo que era del rey de Egipto, desde el arroyo de Egipto hasta el río Éufrates.
bumalik pa mula sa kaniyang lupain: sapagka't sinakop ng hari ng Babilonia, mula sa batis ng Egipto hanggang sa ilog Eufrates, lahat na nauukol sa hari sa Egipto.

la quemó junto al arroyo de Quedrón.
at sinunog sa batis ng Cedron.

los levitas la tomaron para sacarla fuera, al arroyo de Quedrón.
kanilang nasumpungan sa templo ng Panginoon. At kinuha ng mga Levita upang ilabas sa batis ng Cedron.

fueron cegadas todas las fuentes y el arroyo que corría a través del territorio,
kanilang pinatigil ang lahat na bukal, at ang batis na umaagos sa gitna ng lupain,

cegaron todas las fuentes y el arroyo que fluía por la región,
kanilang pinatigil ang lahat na bukal, at ang batis na umaagos sa gitna ng lupain,

escogió cinco piedras lisas del arroyo, y las puso en la bolsa pastoril,
pumili siya ng limang makinis na bato mula sa batis, at isinilid sa supot

cegaron todos los manantiales y el arroyo que corría a través del territorio,
kanilang pinatigil ang lahat na bukal, at ang batis na umaagos sa gitna ng lupain,