LIBIS - pagsasalin sa Espanyol

• valle
• arroyo
• barranco
• vallevalle

Mga halimbawa ng paggamit ng Libis sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ang hukbo ng mga Filisteo ay humantong sa libis ng Raphaim.
un destacamento filisteo estaba acampado en el valle de Refaín.

sa dakong kalunuran ng Gihon, sa libis, hanggang sa pasukan sa pintuang-bayan ng mga isda;
al occidenteoccidente de Gihón en el valle, y a la entrada de la puerta del pescado, y cercó a Ofel.

At ang kanilang hangganan ay mula sa Aroer, na nasa tabi ng libis ng Arnon, at ang bayang nasa gitna ng libis, at ang buong kapatagan sa tabi ng Medeba;
Y fue el término de ellos desde Aroer, que está á la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del arroyo, y toda la campiña, hasta Medeba;

ang bayang nasa gitna ng libis, at ang buong kapatagan sa tabi ng Medeba;
la ciudad que está en medio del valle, y toda la llanura hasta Medeba;

At ang kanilang hangganan ay mula sa Aroer, na nasa tabi ng libis ng Arnon, at ang bayang nasa gitna ng libis, at ang buong kapatagan sa tabi ng Medeba;
Y fue el término de ellos desde Aroer, que está a la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del arroyo, y toda la campiña, hasta el monte de Emec(monte del valle);

At ibababa ng mga matanda ang dumalagang baka sa isang libis na may agos ng tubig, na di pa nabubukid, ni nahahasikan, at babaliin ang leeg ng dumalagang baka doon sa libis.
Los ancianos de aquella ciudad llevarán la ternera abajo, a un arroyo permanente donde no se haya arado ni sembrado, y allí en el arroyo romperán la nuca a la ternera.

sa dako roon ng Moreh, sa libis.
cerca de la colina de Moré, en el valle.

at nasa libis na lumalaganap sa dakong Bethrehob.
La ciudad estaba en el valle que hay cerca de Bet-rejob.

naparoong nakipaglaban sa libis ng Megiddo.
Josías fue para combatir en el valle de Meguido.

ang lahat ng mga anak sa silanganan ay nalalatag sa libis na parang balang dahil sa karamihan; at ang kanilang mga kamelyo ay walang bilang,
todos los orientales, estaban tendidos en el vallevalle como langostas en muchedumbre, y sus camelloscamellos eran innumerables,

At nang makita ng mga lalake sa Israel na nasa kabilang dako ng libis, at ng mga nasa dako roon ng Jordan,
Y los de IsraelIsrael que eran del otro lado del vallevalle, y del otro lado del JordánJordán,

At kanilang itinayo ang mga mataas na dako ng Topheth, na nasa libis ng anak ni Hinnom,
Han construido santuarios paganos en honor de Baal, para quemar a sus hijos en el fuego

Mula sa Aroer na nasa tabi ng libis ng Arnon at mula sa bayan na nasa libis, hanggang sa Galaad,
Desde Aroer, que está a la orilla del Valle del Arnón, y desde la ciudad que está en el valle, aun hasta Galaad,

At nang makita ng lahat na lalake ng Israel na nangasa libis na sila'y nagsitakas,
Y al ver todos los hombres de Israel que estaban en el valle que los de Israel habían huido,

abot sa Zabulon, at sa libis ng Iphta-el na dakong hilagaan sa Beth-emec
limitaba con Zabulón y con el valle de Jefteel, al norte;

Kaniya rin namang pinaraan ang kaniyang mga anak sa apoy sa libis ng anak ni Hinnom:
Pasó sus hijos por fuego en el valle del hijo de Hinom, y observaba los tiempos,

Kaniya rin namang pinaraan ang kaniyang mga anak sa apoy sa libis ng anak ni Hinnom:
Y pasó sus hijos por fuego en el valle del hijo de Hinom;

Kaniya rin namang pinaraan ang kaniyang mga anak sa apoy sa libis ng anak ni Hinnom:
Y pasó sus hijos por fuego en el valle del hijo de Hinom; y observaba los tiempos,

Kaniya rin namang pinaraan ang kaniyang mga anak sa apoy sa libis ng anak ni Hinnom:
Y pasó sus hijos por fuego en el valle de los hijos de Hinom; miraba en los tiempos,

At ang hangganan ay pasampa sa Debir mula sa libis ng Achor, at gayon sa dakong hilagaang paharap sa dakong Gilgal,
Luego la frontera subía desde el valle de Acor hasta Debir, y se dirigía al norte, hacia Gilgal, que está frente