VALLE - pagsasalin sa Tagalog

• libis
• valley
• lambak
• kapatagan
• DALE

Mga halimbawa ng paggamit ng Valle sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Sarón será pastizal para ovejas, y el valle de Acor para lugar de descanso de vacas,
At ang Saron ay magiging kulungan ng mga kawan, at ang libis ng Achor ay dakong higaan ng mga bakahan,

Debido a esta historia, el valle de Armagedón se convirtió en un símbolo del conflicto final entre Dios
Dahilan sa mga pangyayaring ito, ang lambak ng Armageddon ay naging simbolo ng huling digmaan sa pagitan ng Diyos

Por toda esta historia, el valle de Armagedón se convirtió en el símbolo del conflicto final entre Dios
Dahilan sa mga pangyayaring ito, ang lambak ng Armageddon ay naging simbolo ng huling digmaan sa pagitan ng Diyos

Busque un lugar donde el valle esté protegido de la luz solar directa y la lluvia.
Maghanap ng isang lugar kung saan ang lambak ay protektado mula sa direktang liwanag ng araw at pag-ulan.

El Korankei es un valle de Asuke(足 助)
Ang Korankei ay isang lambak ng Asuke( 足 助)

Edificios históricos alinean el valle y las calles empinadas conducen a las casas construidas en las colinas de los alrededores.
Historic gusali linya ang lambak at matarik na kalye humahantong sa mga bahay na binuo sa nakapalibot na burol.

Siento que estoy conociendo mi valle, mi ciudad, que estoy fortaleciendo los lazos con otros en mi comunidad de formas que antes no podía.
Pakiramdam ko ay makilala ko ang aking lambak, ang aking lungsod, na pinapalakas ko ang mga bono sa iba sa aking pamayanan sa mga paraan na hindi ko nagawa noon.

Al este del valle se levanta la Sierra Madre una de las más largas del país.
Sa silangan ng lambay ay matatagpuan ang bulubundukin ng Sierra Madre, ang pinakamahabang bulubundukin sa bansa.

En la dirección opuesta, el valle del Jizera se extiende a través de una flora termófila hacia las montañas.
Sa kabilang direksyon, ang lambak ng Jizera ay kumalat sa thermophilic flora sa mga bundok.

este lugar no se llamará más Tófet, ni valle de Ben-hinom, sino valle de la Matanza.
ang dakong ito ay hindi na tatawaging Topheth, ni Ang libis ng anak ni Hinnom, kundi Ang libis ng Patayan.

repartiré a Siquem y mediré el valle de Sucot.
aking hahatiin ang Sichem, at susukatin ko ang libis ng Sucoth.

mediría el Valle de Sucot.
at susukatin ko ang libis ng Sucoth.

a medir el valle de Sukkot.
at susukatin ko ang libis ng Sucoth.

Ouarzazate, el valle de las rosas.
Ouarzazate, ang lambak ng mga rosas….

conocido por el valle del río Oka
na kilala sa pamamagitan ng mga lambak ng ilog Oka

soy literalmente una flor en un valle.
ako ay literal na isang bulaklak sa isang lambak.

pasar a conectar Playa Santiago a Valle Gran Rey en La Gomera.
pagkatapos ng pagpunta sa upang kumonekta Playa Santiago sa Valle Gran Rey sa La Gomera.

Y éste dijo:--Así ha dicho Jehovah:"Haced varios diques en este valle.
At kaniyang sinabi, Ganito ang sabi ng Panginoon, Punuin ninyo ang libis na ito ng mga hukay.

Noreste Jizersky como edificios de gran altura por encima de la cresta y el valle Kwisa Pequeño Kamienna.
Northeast Jizersky tulad rises mataas na sa itaas ng mga lambak tagaytay at Kwisa Maliit Kamienna.

los cruzados ocuparon el valle y construyeron un fuerte.
sinakop ng mga Crusadero ang lambak at nagtayo ng isang kuta.