TRIBU - pagsasalin sa Tagalog

• lipi
• angkan
• tribo

Mga halimbawa ng paggamit ng Tribu sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Esta, pues, es la heredad de la tribu de los hijos de Judá por sus familias.
Ito ang mana ng lipi ng mga anak ni Ephraim ayon sa kanilang mga angkan.

Estas ciudades y pueblos fueron la herencia de la tribu de Rubén, según sus clanes.
Ito ang mana ng mga anak ni Ruben ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayan at ang mga nayon niyaon.

El número de la tribu de Zabulón llegó a cincuenta y siete mil cuatrocientos hombres.
Ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni Zabulon, ay limang pu't pitong libo at apat na raan.

El cómputo de la tribu de Zebulun(Zabulón) era cincuenta y siete mil cuatrocientos.
Ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni Zabulon, ay limang pu't pitong libo at apat na raan.

El número de la tribu de Aser llegó a cuarenta
Ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni Aser, ay apat

E hizo llegar la tribu de Benjamín por sus linajes, y fue tomada la familia de Matri;
At kaniyang inilapit ang lipi ni Benjamin ayon sa kaniyang mga angkan;

Pertenecía a la tribu árabe de los Quraishíes,
Siya ay kabilang sa tribu ng Arabong Quraish

Sólo la tribu de Leví no contarás;
Ang lipi lamang ni Levi ang hindi mo bibilangin,

También la tribu de Zabulón. El jefe de los hijos de Zabulón será Eliab hijo de Helón.
At ang lipi ni Zabulon: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni Zabulon, ay si Eliab na anak ni Helon.

También la tribu de Gad. El jefe de los hijos de Gad será Eliasaf hijo de Reuel.
At ang lipi ni Gad: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni Gad ay si Eliasaph na anak ni Rehuel.

También la tribu de Benjamín. El jefe de los hijos de Benjamín será Abidán hijo de Gedeoni.
At ang lipi ni Benjamin: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni Benjamin, ay si Abidan na anak ni Gedeon.

También la tribu de Neftalí. El jefe de los hijos de Neftalí será Ajira hijo de Enán.
At ang lipi ni Nephtali: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni Nephtali ay si Ahira na anak ni Enan.

Haz que se acerque la tribu de Leví y ponla delante del sacerdote Aarón,
Ilapit mo ang lipi ni Levi, at ilagay mo sila sa harap ni Aaron

Apocalipsis tiene a José como tribu, no tiene a Efraín(hijo de José),
Ang paghahayag ay si Joseph bilang isang tribo, walang Efraim( anak ni Jose),

Les dieron estas ciudades de la tribu de los hijos de Judá y de la tribu de los hijos de Simeón(a las cuales llamaron por nombre).
At sa lipi ng mga anak ni Juda, at sa lipi ng mga anak ni Simeon, ay kanilang ibinigay ang mga bayang ito na nabanggit sa pangalan.

Esta tribu se dedicaba principalmente a la pesca
Ang tribong ito ay pangunahing nakatuon sa pangingisda

El uso de un nombre propio de su tribu, lengua o personas pueden no ser lo mejor para su negocio dropshipping.
Paggamit ng isang pangalan kakaiba sa iyong mga tribo, dila o mga tao ay maaaring hindi ang pinakamahusay para sa iyong dropshipping negosyo.

Pero él tendrá una tribu por amor a mi siervo David y por amor a Jerusalén,
( Nguni't mapapasa kaniya ang isang lipi dahil sa aking lingkod na si David,

Después de seleccionar una tribu, el jugador tiene que comenzar a construir un imperio mediante la obtención y gestión de diversos tipos de recursos.
Pagkatapos piliin ang isang lipi, ang player ay may upang simulan ang paggawa sa isang empire sa pamamagitan ng pagkamit at pamamahala ng iba't-ibang uri ng mga mapagkukunan.

Saúl hijo de Quis, hombre de la tribu de Benjamín.
anak ni Kis na isang lalake sa angkan ni Benjamin; sa loob ng apat na pung taon.