ANGKAN - pagsasalin sa Espanyol

• tribu
• clan
• familias
• linaje
• familia
• clanes
• tribus
• hijos

Mga halimbawa ng paggamit ng Angkan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

isang mayamang makapangyarihan, sa angkan ni Elimelech; at ang pangalan niya'y Booz.
un hombre de buena posición de la familia de Elimelec, el cual se llamaba Boaz.

Ito ang mga anak ni Sem, ayon sa kanikanilang angkan, ayon sa kanikanilang wika,
Estos fueron los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras,

Sa angkan ni Aser ay labingdalawang libo; Sa angkan ni Neftali ay labingdalawang libo; Sa angkan ni Manases ay labingdalawang libo;
De la tribu de Aser, 12.000 de la tribu de Neftalí, 12.000 de la tribu de Manasés, 12.00.

alam nila ang kanilang nais nila sa bahay upang maging iba kaysa sa mga ng iba sa loob ng Batlló angkan.
sabían que querían ellos casa sea diferente a las de los demás dentro del clan Batlló.

Oh sangbahayan ni Jacob, at lahat na angkan ng sangbahayan ng Israel.
oh casa de Jacob y todas las familias de la casa de Israel.

Sa angkan ni Simeon ay labingdalawang libo; Sa angkan ni Levi ay labingdalawang libo; Sa angkan ni Isacar ay labingdalawang libo;
De la tribu de Simeón, 12.000 de la tribu de Leví, 12.000 de la tribu de Isacar, 12.00.

ANU ay minsan naiintindihan bilang diyos ng langit- ang pinakamataas sa angkan ANU. NNA. KI.
ANU también se entiende a veces como Dios del cielo- el más alto del clan ANU. NNA. KI.

magiging Dios ako ng lahat na angkan ni Israel, at sila'y magiging aking bayan.
yo seré el Dios de todas las familias de Israel; y ellos serán mi pueblo.

anak ni Kis na isang lalake sa angkan ni Benjamin; sa loob ng apat na pung taon.
Saúl hijo de Cis, varón de la tribu de Benjamín, por cuarenta años.

ayon sa kanikanilang angkan, sa kanikanilang bansa.
cada uno según su lengua y conforme a sus familias en sus naciones.

isang lalake sa angkan ni Benjamin, sa loob ng apatnapung taon.
un hombre de la tribu de Benjamín, durante cuarenta años.

ayon sa kanikanilang angkan, sa kanikanilang bansa.
cada cual según su lengualengua, conforme a sus familias en sus naciones.

ayon sa kanikanilang angkan, sa kanikanilang bansa.
conforme á sus familias en sus naciones.

ayon sa kanikanilang angkan, sa kanikanilang bansa.
cada una según su idioma, conforme a sus familias en sus naciones.

at pagpapalain sa iyo ang lahat ng angkan sa lupa.
en ti serán benditas todas las familias de la tierra.

ayon sa kanikanilang angkan, sa kanikanilang bansa.
cada cual según su lengua, conforme a sus familias en sus naciones.

nagsipaghari sa lupain ng Edom bago maghari ang sinomang hari sa angkan ni Israel.
reinaron en la tierra de Edom, antes que hubiese rey de los hijos de Israel.

At siya'y maghahari sa angkan ni Jacob magpakailan man;
Reinará sobre la casa de Jacob para siempre,

Pakatalastasin nga ng buong angkan ni Israel, na ginawa ng Dios
Sepa, pues, con certidumbre toda la casa de Israel, que a este mismo Jesús a quien vosotros crucificasteis,

na nagahon ng angkan ni Israel mula sa lupain ng Egipto;
que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra de Egipto!'.