VALLES - pagsasalin sa Tagalog

• lambak
• mga libis
• valleys

Mga halimbawa ng paggamit ng Valles sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Degolláis a vuestros hijos en los valles y debajo de las hendiduras de las peñas?
pumapatay ng mga anak sa mga libis, sa mga bitak ng mga bato sa mga bangin?

pantanos, valles de los ríos, y una rica diversidad de vida silvestre, la flora y la fauna.
ilog valleys, at isang mayamang pagkakaiba-iba ng mga hayop, flora at palahayupan.

manantiales que fluyen por valles y colinas;
na bumubukal sa mga libis at mga bundok.

de fuentes del abismo que brotan en los valles y en los montes.
ng mga bukal at ng mga kalaliman, na bumubukal sa mga libis at mga bundok.

Oculto en la montaña impecable y los valles en movimiento del Himalaya, el noreste de la India es el mínimo investigado,
Natago sa walang dungis na bundok at paglilipat ng mga lambak ng Himalayas, ang North East India ay ang pinakamababa na sinisiyasat,

Un viaje de cuatro horas y 240 km de largo a lo largo de los caminos de montaña y los valles áridos lleva a los pasajeros de Karachi a Parque Nacional Hindol.
Ang isang apat na oras, ang mahabang pagsakay sa 240 km kasama ang mga kilabot ng mga kalsada sa bundok at tigang na mga lambak ay nagdudulot ng mga pasahero mula sa Karachi National Park Hindol.

las colinas ondulantes, y valles Rutas de senderismo de la Reserva de Barton Hills Nature.
ang undulating Hills, lambak at hiking trails ng Barton Hills Nature Reserve.

a las quebradas y a los valles, que así ha dicho el Señor Jehovah:'He aquí,
sa mga daan ng tubig at sa mga libis, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Narito,

bosques, montañas, valles cultivables y climas que varían de una región a otra en la misma provincia.
nilinang lambak at klima na nag-iiba mula sa isang rehiyon patungo sa isa pa sa parehong probinsya.

Sobre los montes y en todos los valles cae su follaje,
sa ibabaw ng mga bundok at sa lahat ng mga libis ay nangalaglag ang kaniyang mga sanga,

bosques espesos y valles de Tea Estates,
makapal na kagubatan at mga lambak ng Tea Estates,

a las quebradas y a los valles, a las ruinas desoladas
sa mga daan ng tubig at sa mga libis, sa mga sirang dako

Así nos quedamos en el valle delante de Bet-peor.
Sa gayo'y tumahan tayo sa libis, na nasa tapat ng Beth-peor.

Antes fue la ciudad del valle.
Dati itong syudad ng DALE.

que está en el valle del hijo de Hinom,
na nasa libis ng mga anak ni Hinnom,

que está en el valle del hijo de Hinom,
na nasa libis ng mga anak ni Hinnom,

El valle de Ourika se encuentra a 30 km de Marrakech, este valle está poblado principalmente por bereberes y engullidos gradualmente en el Alto Atlas marroquí.
Ang Ourika valley ay matatagpuan 30 km mula sa Marrakech, lambak na ito ay higit sa lahat sa tao sa pamamagitan Berbers magpatuloy unti sa Moroccan High Atlas.

Yo camino por el valle de la sombra de la muerte No temeré mal alguno porque mi dios está conmigo- Salmo 23: 4.
Ang lakad ko sa lambak ng lilim ng kamatayan ay hindi ako natatakot sa kasamaan ng aking diyos ay kasama ko- Awit 23: 4.

todos los hombres de Israel estaban en el valle de Ela, peleando contra los filisteos.
ang lahat ng mga lalake ng Israel ay nasa libis ng Ela, na nakikipaglaban sa mga Filisteo.

Kbal Spean- conocido como el valle de los 1000 lingas, caminar cuesta arriba para los ríos
Kbal Spean- Kilala bilang lambak ng 1000 Lingas, maglakad paakyat sa mga ilog at talon