VIDA COTIDIANA - pagsasalin sa Tagalog

• araw-araw na buhay
• pang-araw-araw na buhay
• araw-araw na pamumuhay

Mga halimbawa ng paggamit ng Vida cotidiana sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Los niños experimentan la vida cotidiana a través de casas de muñecas
Ang mga bata ay nakararanas ng pang-araw-araw na pamumuhay sa pamamagitan ng mga bahay-bahay

la adicción a la nicotina determina tanto la vida cotidiana que dañarán a su hijo deliberadamente.
ang nikotina addiction ay nagpasiya kaya ang araw-araw na buhay na sila ay saktan ang iyong anak ay sadya.

También ha vivido etapas en el que el terrorismo amenazaba la vida cotidiana de sus habitantes.
Nakaranas din ito ng mga yugto kung saan nanganganib ang terorismo sa pang-araw-araw na buhay ng mga naninirahan nito.

HGH sólo puede hacer la vida cotidiana más tolerable y agradable.
ang HGH ay nakagawa lamang ng pang-araw-araw na buhay na mas matitiis at kasiya-siya.

Los niveles de serotonina en el sistema nervioso son esenciales para muchos aspectos de nuestra vida cotidiana.
Serotonin antas sa nervous system ay mahalaga para sa kaya maraming mga aspeto ng aming mga araw-araw na buhay.

Pero en algún momento de una relación llega el momento en que comienza la vida cotidiana.
Ngunit sa ilang mga punto sa isang relasyon ay ang oras kapag ang araw-araw na buhay ay nagsisimula.

La cremallera es ampliamente utilizado en la vida cotidiana de la bolsa de la ropa,
Ang zipper ay malawakang ginagamit sa araw-araw na buhay ng mga bag ng damit,

heridas causadas por la vida cotidiana, el ejercicio o incluso las cirugías pueden necesitar ayuda adicional para sanar a veces.
mga sugat na dulot ng pang-araw-araw na buhay, ehersisyo o kahit na operasyon ay maaaring mangailangan ng ilang dagdag na tulong na pagpapagaling kung minsan.

Me ayuda a no olvidar la importancia de los planes para la vida cotidiana- Lo mejor abandonar la compra de otro cómic,
Ito ay tumutulong sa akin hindi makalimutan ang mga importanteng mga plano para sa araw-araw na buhay- ako ng mas mahusay

Al entrelazar imágenes del Mar de Salton y la vida cotidiana en las comunidades rurales cercanas a su costa norte,
Sa pamamagitan ng interweaving na mga imahe mula sa Dagat ng Salton at pang-araw-araw na buhay sa mga pamayanan sa kanayunan malapit sa hilagang baybayin nito,

Entienda que es una vida cotidiana acortada en comparación con todo el lanzamiento moderno
Unawain ito ay isang pinaikling araw-araw na buhay sa paghahambing sa lahat ng mga modernong paglunsad

información relacionada con la vida cotidiana de forma gratuita.
may kaugnayan sa pang araw-araw na pamumuhay ay nakatala bilang libre.

Si quieres estar en la cima de su juego, tanto en el gimnasio y en su vida cotidiana después conseguir un sueño de calidad sobre una base constante es una necesidad absoluta.
Kung nais mong maging sa tuktok ng iyong mga laro sa parehong gym at sa iyong pang-araw-araw na buhay pagkatapos ay nakakakuha ng pagtulog kalidad sa isang pare-pareho na batayan ay isang ganap na kinakailangan.

Difundir tejido cerebral esencial o"pañuelo o un pedazo de algodón o utilizar su vida cotidiana como un desodorante natural del pie
Diffusing mahahalagang utak tissue o 'panyo o piraso ng cotton o gamitin ang iyong araw-araw na buhay bilang isang likas na foot deodorant

Pregunte por tanto sobre las posibilidades, cómo los padres pueden contribuir en la vida cotidiana de la guardería y preste atención con su visita en los avisos
Tanungin kung gayon ang tungkol sa mga posibilidad, kung paano maaaring mag-ambag ang mga magulang sa pang-araw-araw na buhay ng kindergarten at bigyang pansin ang iyong pagbisita sa mga abiso

Cuando el ajetreo y el bullicio de la vida cotidiana obliga a las masas a buscar a un pequeño refugio de fin de semana,
Kapag sa magmadali at magmadali ng araw-araw na buhay nag-uudyok sa mga masa upang maghanap ng isang maliit na weekend retreat,

Facetas psicológicas sutiles de las relaciones descritas en las obras de los ejemplos de escenas de la vida cotidiana, donde uno se deja encima de la conciencia y de la integridad.
Sanay sikolohikal aspeto ng relasyon ng inilarawan sa mga gumaganap sa mga halimbawa ng mga tanawin mula sa araw-araw na buhay, kung saan ang isa ay nagbibigay-daan sa kanyang sarili upang maging sa itaas ang budhi at integridad.

Ríase como los pollos","párese en el tubo","haga un día"- estas son todas las frases que usamos en la vida cotidiana, sin saber realmente de dónde vienen.
Tumawa tulad ng mga manok"," tumayo sa tubo"," gumawa ng isang araw"- ang mga ito ay ang lahat ng mga parirala na ginagamit namin sa pang-araw-araw na buhay, nang hindi talaga alam kung saan sila nanggaling.

Los Arboles es un retiro en el desierto del ritmo agitado de la vida cotidiana.
ang Los Arboles ay isang retreat sa disyerto mula sa napakahirap na tulin ng araw-araw na buhay.

a las diferentes circunstancias que encontramos en nuestra vida cotidiana.
sa iba't ibang mga pangyayari na hinaharap natin sa ating pang-araw-araw na buhay.