VIENTO - pagsasalin sa Tagalog

• hangin
• wind

Mga halimbawa ng paggamit ng Viento sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

el volumen del viento es pequeña, pero no es adecuado para las condiciones de volumen de viento grande.
ito ay epektibo kapag ang hangin ng lakas ng tunog ay maliit ngunit hindi angkop para sa ang mga kondisyon ng mga malalaking volume ng hangin.

se enfrentan a las olas, el viento o la huelga de los buques.
may mga wave, wind o strike mula sa ships.

Es muy poco probable que el ruido de las turbinas de viento pequeño será escuchado en más de 30 m.
Ito ay pinaka-malamang na hindi na ang anumang ingay mula sa Maliit na Wind Turbines ay narinig sa higit sa 30 m.

mi honor es perseguido como por el viento, y ha pasado como la nube mi prosperidad.
kanilang tinatangay ang aking karangalan na gaya ng hangin; at ang aking kaginhawahan ay napaparam na parang alapaap.

Y si va a ser colorido,¡es solo una luz de viento para todas las estaciones!
At kung ito ay magiging makulay, ito ay lamang ng isang all-seasons wind light!

de Palestrina dispuesta para el sexteto de viento(quinteto de viento con saxofón alto).
sa pamamagitan ng Palestrina na nakaayos para sa wind sextet( wind quintet na may cor anglais).

Como el viento del oriente,
Aking pangangalatin sila na parang hanging silanganan sa harap ng kaaway;

El Eterno cambió el rumbo del viento y lo transformó en un viento del oeste,
At pinapagbalik ng Panginoon ang isang napakalakas na hanging kalunuran, na siyang nagpaitaas sa mga balang,

Y soplando suavemente el viento del sur, pareciéndoles
At nang marahang humihihip ang hanging timugan na inaakalang maisasagawa nila ang kanilang nasa,

un sistema eléctrico pequeño"híbrido" que combina las tecnologías solares(fotovoltaicos) viento y ofrece varias ventajas sobre cualquiera sola system.
isang maliit na" hybrid" electric system na pinagsasama ng hangin at solar( photovoltaic) teknolohiya ay nag-aalok ng ilang mga pakinabang sa alinman sa solong system.

Sugerencia 3- Cuando se trata de cuidar su cabello, evite mucho viento, sol y calor,
Tip 3- Pagdating sa pag-aalaga sa iyong buhok maiwasan sa maraming hangin, araw at init kabilang

Algunas otras fuentes afirman que viento nunca compensar su costo CO2 de su construcción.
Ang ilang iba pang mga pinagkukunan claim na ang isang hangin turbina ay hindi kailanman offset ang kanilang CO2 gastos ng konstruksiyon.

Pero, viento, tipo de tres palas de menor diámetro,
Ngunit ang wind turbine, uri ng tripale, mas maliit

Esto se conoce como generador de viento, hablan del viento es un abuso del lenguaje también hacemos!
Nag-uusap tayo tungkol sa wind turbine, nagsasalita ng wind turbine ay isang pang-aabuso sa wika na gagawin din namin!

Levantó en el cielo el viento del oriente, y trajo el viento del sur con su poder.
Kaniyang pinahihip ang hanging silanganan sa mga langit: at sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan ay pinatnubayan niya ang hanging timugan.

El que observa el viento no sembrará,
Ang nagmamalas sa hangin ay hindi maghahasik;

El filtrado y el viento a alta presión se descargan en forma de corriente subterránea, reduciendo así la contaminación del entorno operativo.
Ang sinulid at mataas na presyon ng hangin ay pinalabas sa anyo ng undercurrent, kaya binabawasan ang polusyon sa kapaligiran ng pagpapatakbo.

Vendrá una lluvia torrencial, caerán piedras de granizo y se desencadenará un viento huracanado.
Oh malalaking granizo, ay babagsak; at isang unos na hangin ay titibag niyaon.

cuando la toque el viento oriental?¡Sobre el mismo terreno donde creció se secará!'.
hindi baga lubos na matutuyo pagka nahipan siya ng hanging silanganan? matutuyo sa mga pitak na tinubuan niya.

semejante a una fuerte ráfaga de viento, que resonó en toda la casa donde se encontraban.
gaya ng isang humahagibis na hanging malakas, at pinuno ang boong bahay na kanilang kinauupuan.