VIENTRE - pagsasalin sa Tagalog

• tiyan
• bahay-bata
• sinapupunan
• katawan

Mga halimbawa ng paggamit ng Vientre sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

recompensa es el fruto del vientre.
mula sa Panginoon: at ang bunga ng bahay-bata ay kaniyang ganting-pala.

me entretejiste en el vientre de mi madre.
iyo akong tinakpan sa bahay-bata ng aking ina.

Sus arcos desbaratarán a los jóvenes; no tendrán misericordia del fruto del vientre, ni sus ojos tendrán lástima de los hijos.
At pagluluraylurayin ng kanilang mga busog ang mga binata; at sila'y hindi maaawa sa bunga ng bahay-bata; ang kanilang mata ay hindi mahahabag sa mga bata.

alimenta tu vientre, y llena tus entrañas de este rollo que te doy.
pakanin mo ang iyong tiyan, at busugin mo ang iyong bituka ng balumbong ito na aking ibinibigay sa iyo.

alimenta tu vientre y llena tus entrañas con este libro enrollado que te doy.
pakanin mo ang iyong tiyan, at busugin mo ang iyong bituka ng balumbong ito na aking ibinibigay sa iyo.

HAB 3:16 Oí, y tembló mi vientre; A la voz se batieron mis labios;
Aking narinig, at ang aking katawan ay nanginginig, Ang aking mga labi ay nangatal sa tinig;

También ayuda a evitar que la banda del vientre se enrolle cuando se siente
Nakakatulong din ito upang maiwasan ang tiyan band mula sa pag-roll up

Ellos le permiten obtener un vientre plano en unos pocos días,
Pinapayagan nila ang mong makakuha ng isang patag na tiyan sa loob ng ilang araw,

Diseños florales que adoran su vientre haciéndola sentir segura en tiempo real.
Ang mga disenyo ng bulaklak ay sumasamba sa kanyang tiyan na nakadarama ng tiwala sa kanya sa real time.

Tatuaje de la bandera americana en el lado del vientre trae un aspecto feminista.
Ang American Flag Tattoo sa kilid sa tiyan nagdala sa usa ka feminist nga panagway.

Según la leyenda, se dice que el vientre de cerdo fue uno de los alimentos favoritos de Mao Zedong.
Ayon sa alamat, ang tiyan ng baboy ay sinasabing isa sa mga paboritong pagkain ni Mao Zedong.

Así mi madre hubiera sido mi tumba; su vientre hubiera quedado encinta para siempre.
sa gayo'y naging libingan ko sana ang aking ina, at ang kaniyang bahay-bata, ay naging laging dakila sana.

sus brazos eran de plata; su vientre y sus muslos eran de bronce.
ang kaniyang mga bisig ay pilak, ang kaniyang tiyan at ang kaniyang mga hita ay tanso.

una verdadera estrella con un vientre plano!
bituin na may isang patag na tiyan!

tu mundo darovavy vientre!
ang diyablo uprazdnivy naitama, at ang iyong tiyan darovavy mundo!

tomó el puñal de su muslo derecho y se lo hundió en el vientre.
binunot ang tabak mula sa kaniyang kanang hita, at isinaksak sa kaniyang tiyan.

Por ejemplo, si estás en la cima trate de mover sus caderas como una bailarina del vientre.
Halimbawa, kung ikaw ay nasa tuktok subukang ilipat ang iyong hips tulad ng isang tiyan mananayaw.

experimentado los mismos problemas en mi viaje a un vientre plano.
ako nakaranas ng parehong problema sa aking paglalakbay sa isang patag na ang tiyan.

¿Ha de responder el sabio con vano conocimiento?¿Ha de llenar su vientre de viento oriental?
Sasagot ba ang isang pantas ng walang kabuluhang kaalaman, at pupunuin ang kaniyang tiyan ng hanging silanganan?

Nuestra alma está agobiada hasta el polvo; nuestro vientre está pegado a la tierra.
Sapagka't ang aming kaluluwa ay nakasubsob sa alabok: ang aming katawan ay nadidikit sa lupa.