VIVIENTE - pagsasalin sa Tagalog

• buhay
• nilalang na may buhay
• nabubuhay

Mga halimbawa ng paggamit ng Viviente sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

que es la Iglesia del Dios viviente, columna y base de La verdad.
ugaliin nila sa bahay ng Dios, na siyang iglesia ng Dios na buhay, at haligi at suhay ng katotohanan.

ha desafiado a los escuadrones del Dios viviente.
yamang kaniyang hinahamon ang mga hukbo ng Dios na buhay.

El primer ser viviente es semejante a un león,
At ang unang nilalang ay katulad ng isang leon, at ang ikalawang nilalang

oí al tercer ser viviente que decía:"¡Ven!" Y miré
ay narinig ko sa ikatlong nilalang na buhay, na nagsasabi, Halika.

Previendo esta, el Señor estableció Su Iglesia para ser su voz viviente en el mundo, asegurándole,"El que a vosotros oye a mí me oye,
Foreseeing ito, itinatag ng Panginoon ang Kanyang Simbahan na maging Kanyang buhay na tinig sa mundo, assuring kanya," Ang

el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas.
sapagka't ang espiritu ng nilalang na may buhay ay nasa mga gulong.

se les dirá:'Hijos del Dios viviente.
Kayo'y mga anak ng buhay na Dios.

Porque,¿quién es ese filisteo incircunciso para que desafíe a los escuadrones del Dios viviente.
at mag-alis sa Israel ng kadustaang ito? sapagka't sinong Filisteong ito na hindi tuli na siya'y humahamon sa mga hukbo ng buhay na Dios?

él es el Dios viviente, que permanece por la eternidad. Su reino es
sapagka't siya ang buhay na Dios, at namamalagi magpakailan man,

Sean borrados del libro de los vivientes, y no sean contados con los justos.
Mapawi sila sa aklat ng buhay, at huwag masulat na kasama ng matuwid.

Porque el espíritu de los seres vivientes estaba en las ruedas.”.
Sapagka't ang espiritu ng nilalang na may buhay ay nasa mga gulong.

Jehová En la tierra de los vivientes.
Ang sa lupain ng buhay.

Dije:"Ya no veré a Jehovah en la tierra de los vivientes. Ya no contemplaré a ningún hombre entre los habitantes del mundo.
Aking sinabi, hindi ko makikita ang Panginoon, ang Panginoon sa lupain ng buhay: Hindi ko na makikita pa ang tao, na kasama ng mga nananahan sa sanglibutan.

Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante,
At sa ibabaw ng ulo ng nilalang na may buhay, may kawangis ng langit, na parang kulay ng kakilakilabot

sembraron el terror en la tierra de los vivientes.
sapagka't sila'y nakapagpangilabot sa lupain ng buhay.

Sobre las cabezas de los seres vivientes había una especie de bóveda,
At sa ibabaw ng ulo ng nilalang na may buhay, may kawangis ng langit,

los cuales pusieron miedo en la tierra de los vivientes.
nakapangingilabot sa lupain ng buhay.

para ilustrarlo con la luz de los vivientes.
upang siya'y maliwanagan ng liwanag ng buhay.

también ellas se elevaban, porque el espíritu de los seres vivientes estaba en ellas.
sapagka't ang espiritu ng nilalang na may buhay ay nasa mga gulong.

iluminarlo con la luz de los vivientes.
upang siya'y maliwanagan ng liwanag ng buhay.