VULNERABILIDAD - pagsasalin sa Tagalog

• kahinaan

Mga halimbawa ng paggamit ng Vulnerabilidad sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

integrando el género en la vulnerabilidad climática y el análisis de capacidad(o ejercicios similares)
o sa pamamagitan ng pagsasama ng kasarian sa kahinaan sa klima at pag-aaral ng kapasidad( o katulad

analizar información sobre la vulnerabilidad y la capacidad de adaptación de las comunidades
pag-aaral ng impormasyon tungkol sa kahinaan at adaptive capacity ng mga komunidad

Incluso el alto nivel de los signos o síntomas de envenenamiento depende del volumen y el período de vulnerabilidad de las esporas ha habido con el individuo confrontado.
Kahit na ang mataas na antas ng mga palatandaan o sintomas ng pagkalason ay nakasalalay sa lakas ng tunog at ang panahon ng kahinaan ng mga spora ay nagkaroon na ang indibidwal na nakaharap.

Se ha llamado nuestra atención sobre la vulnerabilidad de los hombres jóvenes en el espectro autista,
Ang kahinaan ng mga kabataang lalaki sa autistic spectrum, lalo na ang mga may mataas

Utiliza procesos participativos que permiten a los miembros de la comunidad comprender la vulnerabilidad al cambio climático a través de sus propias experiencias en combinación con la ciencia del clima.
Gumagamit ng mga proseso ng paglahok na nagpapahintulot sa mga miyembro ng komunidad na maunawaan ang kahinaan sa pagbabago ng klima sa pamamagitan ng kanilang sariling mga karanasan sa kumbinasyon ng science sa klima.

Las herramientas para evaluar la vulnerabilidad climática pueden ayudar a identificar a las personas
Ang mga tool upang masuri ang kahinaan sa klima ay makatutulong na makilala ang mga tao o lugar

Las siguientes páginas describen varias herramientas de adaptación al clima basadas en la comunidad que pueden ser utilizadas por los manejadores de los arrecifes de coral para evaluar la vulnerabilidad de los ecosistemas costeros y marinos, incluidas las comunidades.
Inilalarawan ng mga sumusunod na pahina ang ilang mga tool sa pagbagay sa klima na batay sa komunidad na magagamit ng mga practitioner ng coral reef upang masuri ang kahinaan ng coastal at marine ecosystem kasama ang mga komunidad.

identificar soluciones basadas en la naturaleza para reducir la vulnerabilidad socioeconómica a los peligros costeros.
tukuyin ang mga solusyon sa kalikasan na nakabatay sa pagbabawas ng kahinaan ng sosyo-ekonomiya sa mga panganib sa baybayin.

los atacantes pueden usar esta vulnerabilidad para engañar a los navegadores para que envíen información a través de canales no seguros.
maaaring gamitin ng mga attacker ang kahinaan na ito upang maiwasan ang mga browser mula sa pagpapadala ng impormasyon sa pamamagitan ng mga hindi secure na channel.

pueden ser contribuyentes clave a los esfuerzos para evaluar la vulnerabilidad.
maaaring maging mga pangunahing tagapag-ambag sa mga pagsisikap upang masuri ang kahinaan.

la información recopilada(por ejemplo, la desigualdad de género se reconoce como una causa subyacente clave de la vulnerabilidad, pero el Manual no proporciona orientación sobre cómo realizar un análisis de género, a pesar de la recomendación de recopilar datos
ang hindi pagkakapantay-pantay ng kasarian ay kinikilala bilang isang pangunahing saligan na dahilan ng kahinaan ngunit ang Handbook ay hindi nagbibigay ng direksyon kung paano magsagawa ng pagtatasa ng kasarian,

Los principales objetivos de la CVCA son analizar la vulnerabilidad al cambio climático
Ang mga pangunahing layunin ng CVCA ay upang pag-aralan ang kahinaan ng pagbabago ng klima

El software detecta las vulnerabilidades del sistema y los elimina.
Antiviruses Ang software ay Nakikilala ang sistema kahinaan at inaalis ang mga ito.

Nos familiarizamos con varios WordPress vulnerabilidades y sus posibles soluciones.
Kami ay pamilyar sa iba't-ibang WordPress kahinaan at ang kanilang posibleng solusyon.

Terapia dirigida: dañar vulnerabilidades específicas dentro de sus células cancerosas.
Ang naka-target na therapy: Pinsala ang mga tiyak na kahinaan sa loob ng iyong mga selula ng kanser.

Mantienen un programa de administración de vulnerabilidades y una política de seguridad de la información mientras monitorean
Pinananatili nila ang isang programa ng pamamahala ng kahinaan at patakaran sa seguridad ng impormasyon habang regular

El software aumenta el rendimiento de su equipo mediante la comprobación de las vulnerabilidades del sistema, la limpieza del registro
Ang software ay pinatataas ang pagganap ng iyong computer sa pamamagitan ng pagsuri sa sistema kahinaan, paglilinis ng registry

Los expertos en tecnología dicen cómo los chicos grandes aprovechan nuestras vulnerabilidades emocionales para atraernos y hacer que regresemos.
Tinutukoy ng mga tagasuporta ng tech kung paano ginagamit ng malalaking lalaki ang aming mga emosyonal na kahinaan upang akitin kami at panatilihing bumalik kami.

gestionamos activos de seguridad y la gestión de vulnerabilidades como un servicio.
pamahalaan ang mga asset ng seguridad at pamamahala ng kahinaan bilang mga serbisyo.

Los proyectos abandonados tienen demasiadas desventajas, como vulnerabilidades, mal rendimiento, sin correcciones de errores.
Ang mga proyekto na inabandunang ay masyadong maraming mga downside, tulad ng mga kahinaan, masamang pagganap, walang bugfixes.