VULNERABLES - pagsasalin sa Tagalog

• mahina
• masusugatan
• mga mahihina
• bulnerable
• madaling matukso

Mga halimbawa ng paggamit ng Vulnerables sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

podemos sentirnos vulnerables, paralizados.
maaari nating makaramdam ng mahina, paralisado.

Impide el acceso al cerco se utiliza en todo hortalizas y otras plantas vulnerables.
Pinipigilan access kapag bakod ay ginagamit sa paligid ng mga gulay at iba pang mga mahina laban mga halaman.

OTPs evitar una serie de deficiencias que se asocian con las contraseñas tradicionales que son vulnerables a los ataques de repetición.
OTPs maiwasan ang isang bilang ng mga pagkukulang na nauugnay sa tradisyunal na mga password na kung saan ay madaling i-replay na pag-atake.

Los arrecifes de coral son vulnerables a una serie de perturbaciones que pueden tener un inicio rápido
Ang mga coral reef ay mahina sa isang iba't ibang mga disturbances na maaaring magkaroon ng mabilis

fabricación de computadoras vulnerables a los ataques de los hackers, muchos miles de
paggawa ng mga computer mahina laban sa pag-atake sa pamamagitan ng hackers,

un gran número de estudios éticamente problemáticos han participado participantes extremadamente vulnerables, incluidos los ciudadanos con poca educación
sa nakalipas, ang isang malaking bilang ng mga ethically problemang pag-aaral na kasangkot lubhang masusugatan kalahok kabilang ang mahinang tinuturuan

Algunas plantas son más vulnerables que otros a este tipo de daño,
Ang ilang mga halaman ay mas mahina kaysa sa iba sa ganitong uri ng pinsala,

los humanos están programados para nutrir a los miembros socialmente vulnerables de su tribu para la supervivencia de la especie.
pinag-aaralan ng pag-aaral ang palagay na ang mga tao ay na-program sa pag-aalaga ng mga mahihina sa lipunan ng lipunan para sa kaligtasan ng mga species.

se alcanzarán las poblaciones marginadas y vulnerables adicionales.
karagdagang underserved at masusugatan populasyon ay naabot.

respuesta, que los hace vulnerables a riesgos tales como conducir,
kung saan ginagawa silang bulnerable sa mga panganib tulad ng pagmamaneho,

las actividades que dependen de ellas se vuelven más vulnerables a la dinámica natural del medio ambiente".
nakasalalay gawain maging mas mahina laban sa mga natural dynamics ng kapaligiran.".

mal codificados y vulnerables que causan estragos en los sitios web.
hindi maayos na naka-code, at mga mahihina na plugin na nagpapahamak sa mga website.

de escasos recursos y vulnerables experimentan de manera desproporcionada las disparidades
kulang-sa-mapagkukunan at mahina ang mga di-pantay na karanasan sa disparidad

lo que las hace más vulnerables a las inundaciones y al aumento del nivel del mar.
sa paligid ng bay, na nag-iiwan sa kanila na mas mahina sa pagbaha at pagtaas ng antas ng dagat.

son particularmente vulnerables porque a menudo son incapaces de escapar de la interrupción de su entorno.
ay partikular na mahina dahil ang mga ito ay madalas na hindi makatakas sa mga kaguluhan ng kanilang kapaligiran.

Durante estos momentos vulnerables las ofertas del tentador pueden parecer más atractivo,
Sa panahon ng mga masusugatan sandali ang mga alok ng manunukso ay maaaring mukhang mas kaakit-akit,

relacionadas con el tabaco en las comunidades vulnerables, como la situación socioeconómica baja(SES) poblaciones.
may kaugnayan sa tabako disparities sa pagitan masusugatan komunidad kabilang ang mga mababang socio-economic status( SES) populasyon.

las habilidades necesarias para atender a pacientes infectados con VIH en poblaciones marginadas y vulnerables.
kinakailangan upang mapangalagaan ang mga pasyente na nahawaan ng HIV sa mga hindi nakuha at mahihina na populasyon.

creamos complementos/ parches únicos para clientes vulnerables y actualizamos automáticamente los sitios de los clientes con las últimas actualizaciones de seguridad.
gumawa ng isang one-off na plugin/ patch para sa mga mahina na mga customer at awtomatikong mag-upgrade ng mga site ng customer sa mga pinakabagong update ng seguridad.

Salud Self Made y su papel en relación con el cáncer y abordar las disparidades relacionadas con el tabaco entre las poblaciones con bajo nivel socioeconómico y otros grupos vulnerables.
disparities may kaugnayan sa tabako sa mga populasyon na may mababang katayuan socioeconomic at iba pang mga mahina group.