HE FELT THAT - pagsasalin sa Tagalog

Mayes persuaded his future wife to change from medicine since he felt that two doctors in one family would not make for a good family life!

ngunit Mayes hikayat kanyang hinaharap asawa upang baguhin mula sa gamot dahil siya nadama na dalawang doktor sa isang pamilya ay hindi gumawa para sa isang magandang pamilya buhay!

from universities in the United States but he felt that there he could be.

mula sa mga pamantasan sa Pilipinas ngunit siya nadama na doon siya ay maaaring.

he was totally reliant on his memory to give lectures and he felt that his memory was beginning to fail.

siya ay ganap na tiwala sa kanyang memorya upang magbigay ng lektura at siya nadama na kanyang memorya ay nagsisimula sa mabibigo.

Lindemann all lectured to Sommerfeld and, after attending a course by Hilbert on the theory of ideal numbers, he felt that abstract pure mathematics was the right subject for him.

matapos dumalo sa isang kurso sa pamamagitan ng Hilbert sa teorya ng ideal na numero, siya nadama na makuha purong matematika ay ang karapatan paksa para sa kanya.

In 1923 he resigned from the committees he was serving on since he felt that his deafness prevented him following the business

Sa 1923 niya ang kalooban mula sa komite ang siya ay serving sa magmula ng siya ay nadama na ang kanyang pagkabingi pumigil sa kanya ang mga sumusunod

Liouville was a perfectionist which meant that when he felt that he could not devote all the time necessary to give the best possible lectures he began to suffer.

pagtuturo load ngunit Liouville ay isang perfectionist na sinadya na kapag nadama niya na siya ay hindi ilaan ang lahat ng mga oras na kinakailangan upang magbigay ng pinakamabuting lektura siya ay nagsimulang magtiis.

Perhaps he felt that he could never achieve the depth of research he was exposed to at this time for,

Marahil siya madama na siya ay hindi makamit ang lalim ng pananaliksik na siya ay napakita sa sa oras

then chief of staff, John Kelly, prevented them from obtaining a security clearance because he felt that they did not belong to the West Wing of the White House.

siya ang chief of staff John Kerry maiwasan ang mga ito mula sa pagkuha ng isang security clearance dahil siya nadama hindi nila pag-aari sa West Wing ng White House.

how difficult is was to more into this new field, and how hard Norman worked over a period of two or three years before he felt that he had enough mastery to obtain substantial results in this field;

ito, at kung paano hard Norman nagtrabaho sa loob ng isang panahon ng dalawa o tatlong taon bago siya nadama na niya ng sapat na kapangyarihan upang makakuha ng matibay na mga resulta sa patlang na ito;

he was sixty-five years of age in 1955 and he felt that his international commitments were too much to allow him to do full justice to all his tasks.

ito prestihiyoso chair, ngunit siya ay animnapu-limang taong gulang sa 1955 at nadama niya na ang kanyang international commitments ay masyadong marami upang payagan sa kanya upang gawin ang buong katarungan sa lahat ng kanyang mga gawain.

He feels that the Bears are being overlooked.

Inulan na siya ng mga biyaya't pagpapala.

as soon as he feels that you"give up the slack" and is ready to back down,

sa lalong madaling bilang siya nararamdaman na kayo" bigyan up ang lundo"

He felt that Christ was worth living for, and worth dying for.

Si Cristo, na siyang namatay para sa atin, he is worth dying for.

because of the hope he felt that day.

36, dahil sa pag-asang naramdaman niya ng araw na iyon.

It is interesting to read Savile's comments in these lectures on why he felt that mathematics at that time was not flourishing.

Ito ay kagiliw-giliw na basahin Savile's comments sa mga lektura sa kung bakit siya nadama na matematika sa oras na iyon ay hindi yumayabong.

He felt that something really original one did only once- like the electron-spin--the rest of one's time one spent on clarifying the basics.

Siya nadama na may tunay na orihinal na isa ay isang beses lamang- tulad ng elektron-ikid- ang natitirang bahagi ng isang oras na ginugol ng isa sa clarifying ang mga pangunahing kaalaman.

particularly when he felt that the official ones were given grudgingly.

lalo na kapag nadama na niya ang mga opisyal na iyan ay naibigay na laban sa kalooban.

Nash felt that Princeton were keen that he went there while he felt that his lack of success in the Putnam Mathematics Competition meant that Harvard were less enthusiastic.

Nash nadama na Princeton ay nasasabik na siya nagpunta doon habang siya nadama na ang kanyang kakulangan ng tagumpay sa Putnam Mathematics Competition sinadya na Harvard ay hindi gaanong masigla.

Already he felt that he wanted to challenge the views of Aristotle,

Nadarama na niya na siya ay kinakailangan upang hamunin ang mga opinyon ng mga Aristotle,

That his ideas are found difficult is something that he was well aware of and he felt that in some way he did not fit into the world in which he lived.

Na ang kanyang mga ideya tungkol sa mga natagpuan na mahirap ay isang bagay na siya ay balon malaman at madama niya na sa ilang paraan siya ay hindi akma sa mundo kung saan siya nakatira.