IN THE LAND - pagsasalin sa Tagalog

• sa lupain
• sa lupaing
• sa lupa
• sa land
• sa bansa
• sa lupang

Mga halimbawa ng paggamit ng In the land sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

I am disturbed by the language used in the Land Reform debate.
Nakikinita ko na ang pagdami ng mga referendum upang maunsiyami ang land reform sa bansa.

The wisdom of Indonesia contains in the land.
At ang Tanah Laut ay matatagpuan sa Indonesya.

When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance,
At nang maiwasak na niya ang pitong bansa sa lupaing Canaan, ay ibinigay niya sa kanila ang kanilang lupain

In the land shall be his possession in Israel:
Sa lupaing ito'y magiging kaniya na pinakaari sa Israel:

His seed will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.
Ang kaniyang binhi ay magiging makapangyarihan sa lupa; ang lahi ng matuwid ay magiging mapalad.

However the people who dwell in the land are strong,
Gayon man ang bayan na tumitira sa lupaing yaon ay malakas,

As Dorothy said, on arriving in the Land of Oz,“Toto, I don't think we're in Kansas anymore!”.
Tulad ng sinabi ni Dorothy pagkatapos na dalhin sa Land of Oz," Toto, may pakiramdam ako na wala pa kami sa Kansas.".

As the location of the first university founded in the land that is now Argentina,
Bilang ang lokasyon ng unang unibersidad na itinatag sa lupaing ngayon ay Argentina,

With some of the cheapest prices in the land, South Dakota real estate is a steal.
Na may ilang ng ang cheapest mga presyo sa lupa, South Dakota real estate ay isang magnakaw.

with one even going as far as being elected to the second highest post in the land.
ang isa ay malayo na ang narating at nahalal pa sa ikalawang pinakamataas na posisyon sa bansa.

As soon as the loan is disbursed, the lender's claim in the land register is secured by the registration of the land mortgage or a mortgage.
Pagdating sa disbursement ng loan, ang kinakailangan ng ang tagapagpahiram ay secured sa Land Registry sa pamamagitan ng pagpaparehistro ng mortgage o isang mortgage.

For in the land long ago,
Para sa lupaing matagal na ang nakalipas,

their families that ended up in Egypt because of a famine in the land of Canaan.
lalaki ay nakatira na ngayon sa Canaan, sa Lupang Pangako.

And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
At nang maiwasak na niya ang pitong bansa sa lupaing Canaan, ay ibinigay niya sa kanila ang kanilang lupain na pinakamana, sa loob ng halos apat na raa't limangpung taon.

Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.
At namatay si Haran bago namatay ang kaniyang amang si Thare sa lupaing kaniyang tinubuan, sa Ur ng mga Caldeo.

for he lived in the land of the South.
sapagka't siya'y natira sa lupaing Timugan.

Live in the land I will tell you about.
Huwag kang bumaba sa Egipto; matira ka sa lupaing aking sasabihin sa iyo.

And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
At namatay si Haran bago namatay ang kaniyang amang si Thare sa lupaing kaniyang tinubuan, sa Ur ng mga Caldeo.

dwell in the land which I shall tell thee of.
matira ka sa lupaing aking sasabihin sa iyo.

For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be neither plowing nor harvest.
Sapagka't may dalawang taon nang ang kagutom ay nasa lupain; at may limang taon pang hindi magkakaroon ng pagbubukid, o pagaani man.