IN THE PAST YEAR - pagsasalin sa Tagalog

Our people weathered hard days in the past year…(but) I believe America is now hopeless,” he said.

Ang aming mga tao ay nagkaroon ng isang magaspang na oras noong nakaraang taon… ngunit naniniwala ako na ang Estados Unidos ay desperado," aniya.

the progress in the past year, in the witness life to spread the Good News of The Six Kowtows.

ang progreso noong nakaraan taon, ang saksi sa buhay na ikalat ang Mabuting Balita ng Anim na Kowtows.

Inflation in the past year was 0,7%- the first positive value after two years of deflation.

Ang inflation noong nakaraang taon ay 0, 7%- ang unang positibong halaga pagkatapos ng dalawang taon ng pag-defl.

fresh deli-prepared soup sales are up 16% in the past year.

ang mga sariwang deli-prepared sopas na benta ay hanggang 16% noong nakaraang taon.

with Australian Bureau of Statistics figures showing less alcohol was available for consumption in the past year.

data mula sa Australian Bureau of Statistics na mas kaunting alkohol ang na-konsumo noong nakaraang taon.

Koh Rong Samloem in the past year, so we thought it might be a good time to re-evaluate the best hotels on these beautiful islands,….

Koh Rong Samloem sa nakaraang taon, kaya naisip namin na maaaring ito ay isang magandang panahon upang muling suriin ang pinakamahusay na mga hotel sa mga magagandang isla,….

There have been over 1 million attempted hacks on our sites in the past year alone, none of which have succeeded, so that's got to count for something, right?

Nagkaroon ng higit sa 1 milyong tinangkang mga hack sa aming mga site sa nakaraang taon na nag-iisa, wala sa kung saan ay nagtagumpay, kaya na kailangan upang mabilang para sa isang bagay, tama?

A lot has changed on the Koh Rong islands in the past year, so we thought we would write‘the ultimate' Koh Rong beach guide

Marami ang nagbago sa mga isla ng Koh Rong sa nakalipas na taon, kaya naisip namin na isulat namin ang 'panghuli' na gabay sa Koh Rong beach at repasuhin ang lahat ng mga beach sa Koh Rong

Yet it is estimated that 16.1 million Americans had a major depressive episode in the past year, a rate that does not account for milder forms of depression,

Gayon pa man 16. 1 milyong Amerikano ay nagkaroon ng isang pangunahing depresyon na episode sa nakaraang taon, na hindi kasama ang milder forms ng depression, o iba pang kondisyon sa

A lot has changed on the Koh Rong islands in the past year, so we thought we would write‘the ultimate' Koh Rong hotel guide

Nagkaroon ng ilang mga pagbabago sa mga isla ng Koh Rong sa nakalipas na taon, kaya naisip namin na isulat namin ang 'panghuli' na gabay sa Koh Rong hotel at suriin ang lahat

She then began posting excerpts on Instagram and in the past year has gained over 300,000 followers,

Pagkatapos ay sinimulan niya ang pag-post ng mga sipi sa Instagram at sa nakaraang taon ay nakakuha ng higit sa 300,sa suporta mula sa iba na nakaranas ng heartbreak.".">

Wales found that around one in five adults age 16 to 24 have taken a drug in the past year- but the figure is much higher for university students.

Wales nalaman na sa paligid ng isa sa limang may edad na 16 sa 24 ay nakuha ang isang gamot sa nakalipas na taon- ngunit ang figure ay mas mataas para sa mga mag-aaral sa unibersidad.

In the past year, the Family Service Center provided temporary,

Sa nakaraang taon, ang Family Service Center ay nagbibigay ng pansamantalang,

dad for two years, and he only reached out to her once in the past year.

siya lamang naabot out sa kanyang isang beses sa nakaraang taon.

The YouGov report also found that 75% of Australian adults have thrown clothes away in the past year and that 30% tossed out more than 10 garments.

A Ulat ni YouGov natagpuan ang 75% ng mga may sapat na gulang sa Australia ay nagtapon ng mga damit sa nakaraang taon; Ang 30% ay naghagis ng higit sa sampung kasuotan.

the research team also conducted an online survey of 350 full-time college students from across the US who reported lost memory after drinking in the past year.

ng isang online na survey ng 350 na full-time na mga mag-aaral sa kolehiyo mula sa buong US na iniulat na nawala ang memorya pagkatapos uminom sa nakaraang taon.

Concerning the summation of very slowly converging series, in the past year I have lectured to our Academy on a special method of which I have given the sums of very many series sufficiently accurately

Tungkol sa pagbubuo ng tunay dahan-dahan nagtatagpo serye, sa mga nakaraang taon ako may lectured sa aming Academy sa isang espesyal na paraan ng kung saan ako ay may ibinigay na ang sums ng

In the past year the Philippines, Indonesia,

Noong nakaraang taon, tumanggi ang Pilipinas,

And he estimates that there's been another $2 billion in funding for commercial open source startups in the past year, as startups like Confluent,

At tinatantya niya na mayroong$ 2 bilyon na pagpopondo para sa mga komersyal na open source startup noong nakaraang taon, tulad ng mga startup tulad ng Confluent,

In the past year, the influence of fake news in the US has grown from a niche concern to a phenomenon with the power to sway public opinion,” says Filippo Menczer,

Noong nakaraang taon, ang impluwensiya ng pekeng balita sa US ay lumago mula sa isang angkop na pag-aalala sa isang kababalaghan na may kapangyarihang kumilos ng opinyon ng