MANY WATERS - pagsasalin sa Tagalog

• maraming tubig

Mga halimbawa ng paggamit ng Many waters sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

in the length of its branches; for its root was by many waters.
sapagka't ang kaniyang ugat ay nasa siping ng maraming tubig.

O you who dwell by many waters, rich in treasures,
Oh ikaw na tumatahan sa ibabaw ng maraming tubig, sagana sa mga kayamanan,

its branches became long by reason of many waters, when it shot them forth.
ang kaniyang mga sanga ay nagsihaba dahil sa karamihan ng tubig, nang kaniyang pabugsuan.

they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
ang kaniyang tinig ay gaya ng lagaslas ng maraming tubig.

His voice was like the voice of many waters.
ang kaniyang tinig ay gaya ng lagaslas ng maraming tubig.

destroys out of her the great voice; and their waves roar like many waters; the noise of their voice is uttered.
ang mga alon ng mga yaon ay nagsisihugong na parang maraming tubig; ang hugong ng kanilang kaingay ay lumabas.

It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.
Natanim sa isang mabuting lupa sa siping ng maraming tubig, upang makapagsanga, at makapagbunga, upang maging mabuting puno ng baging.

He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
Tubig ay aagos mula sa kaniyang pang-igib, At ang kaniyang binhi ay matatatag sa maraming tubig, At ang kaniyang hari ay tataas ng higit kay Agag, At ang kaniyang kaharian ay mababantog.

as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder:
gaya ng lagaslas ng maraming tubig, at gaya ng ugong ng malakas

his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.
ang kaniyang tinig ay gaya ng lagaslas ng maraming tubig; at ang lupa ay nagningning sa kaniyang kaluwalhatian.

its branches became long by reason of many waters, when it shot[them] forth.
ang kaniyang mga sanga ay nagsihaba dahil sa karamihan ng tubig, nang kaniyang pabugsuan.

like the sound of many waters, and like the sound of a great thunder.
gaya ng lagaslas ng maraming tubig, at gaya ng ugong ng malakas

and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings,
gaya ng lagaslas ng maraming tubig, at gaya ng ugong ng malalakas

and like the voice of many waters, and like the voice of mighty thunders,
gaya ng lagaslas ng maraming tubig, at gaya ng ugong ng malalakas

I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters.
ipakikita ko sa iyo ang hatol sa bantog na patutot na nakaupo sa maraming tubig;

The nations will rush like the rushing of many waters: but he will rebuke them,
Ang mga bansa ay magsisihugos na parang agos ng maraming tubig nguni't sila'y sasawayin niya,

The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them,
Ang mga bansa ay magsisihugos na parang agos ng maraming tubig nguni't sila'y sasawayin niya,

Many water changes will be necessary.
Maraming pagbabago sa tubig ang kinakailangan.

However, many water parks are just duplicated projects.
Gayunpaman, maraming mga parke ng tubig ang mga dobleng proyekto lamang.

Before the 1960s, many water service lines were made of lead.
Noong 1990s, maraming mga bansa ang nagsapribado ng water utilities.