VELIKE VODE in English translation

• great waters
• big water
• mighty waters
• large water
• deep waters

Examples of using Velike vode in Slovenian and their translations into English

V jeziku avtohtonih indijancev Guarani Iguacu pomeni»velike vode«.
In the indigenous guarani language of Argentina, the term"Iguazú" means"great waters.".

tvoja steza čez velike vode, a tvojih sledov ni bilo mogoče spoznati.
Your path through the mighty waters; Your tracks could not be seen.

tvoja steza čez velike vode, a tvojih sledov ni bilo mogoče spoznati.
your path through the mighty waters; yet your footprints were unseen.”.

tvoja steza čez velike vode, a tvojih sledov ni bilo mogoče spoznati.
your way through the mighty waters, though your footprints were not seen.

Velike vode ne morejo pogasiti ljubezni
Many waters cannot quench love,

Čez morje je vodila tvoja pot, tvoja steza čez velike vode, a tvojih sledov ni bilo mogoče spoznati.
Your way went through the sea and your path through the vast water, but your footprints were unseen.

ločil avode, da, velike vode pod obokom od vodá, ki so bila nad obokom,
yea, the great waters under the firmament from the waters which were above the firmament,

te naredim v mesto opustošeno, enako mestom, ki v njih ne stanujejo več, ko pripeljem nadte povodenj in te pokrijejo velike vode.
when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;

v njih ne stanujejo več, ko pripeljem nadte povodenj in te pokrijejo velike vode.
when I shall bring up the deep on you, and the great waters shall cover you;

Velike vode ne morejo ugasiti ljubezni,
Many waters cannot quench love,

Velike vode ne morejo ugasiti ljubezni,
Many waters can't quench love,

ustavil njene reke, in velike vode so se zajezile;
I restrained its rivers; and the great waters were stayed;

pripeljem nadte brezdanje vodovje, da te pokrijejo velike vode, 20 te potisnem dol k njim, ki so že šli v jamo k nekdanjim rodovom.
when I bring the ocean depths over you and its vast waters cover you, 20 then I will bring you down with those who go down to the pit, to the people of long ago.

ustavil njene reke, in velike vode so se zajezile;
I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed:

Jaz najti vodni prehod k Veliki vodi! In biti velik junak!
Me find water paths to Big Water and be big hero!

Velika voda je!
It's Big Water!

Iz velikih voda, iz roke sinov tujcev.
Of great waters, from the hand of strange children;

Velika voda nima dobrega okusa.
Big Water tastes yucky,

Ti, ki stanuješ ob velikih vodah.
You who live by many waters.

Prečkali smo Veliko Vodo.
We have crossed the great waters.