MY PRESENCE - pagsasalin sa Tagalog

• aking harapan
• ang presence ko
• ang presensya ko
• ang mga efforts ko
• harap ko

Mga halimbawa ng paggamit ng My presence sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

But I know she acknowledged my presence.
Alam kong nababalisa sya sa presensya ko.

Turbed by my presence.
Maglakad sa Aking presensya.

Says Yahweh‘Won't you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea,
Sabi ng Panginoon: hindi baga kayo manginginig sa aking harapan, na naglagay ng buhangin na pinakahangganan ng dagat,

I will thrust you from my presence, just as I did all your brothers,
Palalayasin ko kayo sa harap ko, tulad ng ginawa ko sa inyong mga kapatid,

that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?"?
inyong dinala ang taong ito upang maglaro ng kaululan sa aking harapan? papasok ba ang taong ito sa aking bahay?

Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
Kulang ba ako ng mga ulol, na inyong dinala ang taong ito upang maglaro ng kaululan sa aking harapan? papasok ba ang taong ito sa aking bahay?

away from my presence.
mula sa aking harapan.

and cast you out of my presence.
mula sa aking harapan.

Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence?
Kulang ba ako ng mga ulol, na inyong dinala ang taong ito upang maglaro ng kaululan sa aking harapan?

The whole time I photographed him he was barely aware of my presence so the shots were very natural without me distracting the dog from his‘business'.
Ang buo takdaan ng oras ako potograpo kanya siya was bahagya na pagkalooban ng akin pagharap pagayon ang baril were tunay likas wala ako gambalain ang sundan-sundan sa kanya‘ business'.

the authority and me in my presence and absence.
awtoridad at sa akin sa aking presence at kawalan.

bring them here and slay them in my presence.".
patayin ninyo sila sa harapan ko.

will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree,
hindi baga kayo manginginig sa aking harapan, na naglagay ng buhangin na pinakahangganan ng dagat, sa pamamagitan ng pinakawalang hanggang pasiya,

not only in my presence, but now much more in my absence,
hindi lamang sa harapan ko, kundi bagkus pa ngayong ako'y wala,

not as in my presence only, but now much more in my absence,
hindi lamang sa harapan ko, kundi bagkus pa ngayong ako'y wala, ay lubusin ninyo

which means that by my presence I would pollute the people with whom I live.
nangangahulugan na sa pamamagitan ng aking presensya ay sasabog ko ang mga taong aking nakatira.

Don't you fear me?' says Yahweh'Won't you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea,
Hindi kayo nangatatakot sa akin? sabi ng Panginoon: hindi baga kayo manginginig sa aking harapan, na naglagay ng buhangin na pinakahangganan ng dagat,

will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree,
hindi baga kayo manginginig sa aking harapan, na naglagay ng buhangin na pinakahangganan ng dagat, sa pamamagitan ng pinakawalang hanggang pasiya,

shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down,
magsisipanginig sa aking harapan, at ang mga bundok ay mangaguguho

shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down,
magsisipanginig sa aking harapan, at ang mga bundok ay mangaguguho