SHINKANSEN - pagsasalin sa Tagalog

• SHINKANSEN

Mga halimbawa ng paggamit ng Shinkansen sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Why didn't they take the Shinkansen?
Bakit hindi nila kinuha ang Shinkansen?

Do you think we should have taken the Shinkansen after all?
Sa palagay mo ba dapat ay kinuha natin ang Shinkansen pagkatapos ng lahat?

The N700S used in the trial is JR Central's next-generation shinkansen model, which will be commercially launched in Japan on 2020.
Ang N700S na ginamit sa paglilitis ay ang susunod na henerasyon na modelo ng shinkansen ni JR Central, na komersyal na ilunsad sa Japan sa 2020.

The best way to go from Kyoto to Osaka is the shinkansen fast train.
Ang pinakamahusay na paraan upang pumunta mula sa Kyoto sa Osaka ay ang mabilis na tren ng shinkansen.

Two people are dead after a man allegedly set himself on fire aboard a Shinkansen bullet train in Japan on Tuesday.
Patay ang isang lalaki at dalawang iba pa ang nasugatan sa pag-atake ng isang suspek na armado ng patalim sa Shinkansen bullet train ng Japan nitong Sabado ng gabi.

You can charge your phone or tablet on the shinkansen bullet train(not all of them).
Maaari mong singilin ang iyong telepono o tablet sa tren ng shinkansen bullet( hindi lahat ng mga ito).

Most people do not choose the bus because it is 3 times slower than the shinkansen bullet train.
Karamihan sa mga tao ay hindi pipiliin ang bus dahil ito ay 3 beses na mas mabagal kaysa sa tren ng shinkansen bullet.

Jōban Lines above the Shinkansen route(grey) which breached the original through line near Kanda Station.
Jōban sa itaas ng ruta ng Shinkansen( kulay abo) na bumagtas sa orihinal sa pamamagitan ng linyang malapit sa Himpilan ng Kanda.

it is the longest-running Shinkansen line, having opened as the world's first high-speed railway on October 1, 1964.
Osaka, at ito ang pinakamahabang tumatakbo na linya ng Shinkansen, na binuksan bilang unang high-speed na tren sa buong mundo sa 1 Oktubre 1964.

The pass is not valid for“NOZOMI” and“MIZUHO“trains on the TOKAIDO& SANYO SHINKANSEN lines.
Hindi lamang valid ang pass sa" NOZOMI" at" MIZUHO" trains sa Tokaido, Sanyo at Kyushu Shinkansen lines.

Yamabiko 138”(Shinkansen train).
Nasuno 278”( Shinkansen train).

Then take Nozomi express train(Shinkansen) to Nagoya.
Pagkatapos ay dalhin ang tren ng Nozomi( Shinkansen) sa Nagoya.

The last shinkansen fast train departs from Tokyo at 21:20 PM.
Ang huling shinkansen mabilis na tren ay umalis mula sa Tokyo sa 21: 20.

The Joetsu Shinkansen was extended to Takasaki Station on November 15, 1982.
Pinahaba naman ang Jōetsu Shinkansen papuntang Estasyon ng Takasaki noong Nobyembre 15, 1982.

The Tokyo- Kyoto Shinkansen ride is approximately 2 hours 30 minutes.
Ang Tokyo- Kyoto Shinkansen ride ay humigit-kumulang na 2 oras 30 minuto.

The cost of the shinkansen fast train(Hiroshima-Kyoto)
Ang halaga ng shinkansen fast train( Kyoto- Hiroshima)

The fastest way to get from Osaka to Himeji is by Shinkansen train.
Ang pinakamahusay na paraan upang pumunta mula sa Osaka hanggang Hiroshima ay ang mabilis na tren sa shinkansen.

Tokyo station→(Shinkansen Nozomi-line 160 min)→ Shin-Osaka station→(Midosuji-line 15 min)→ Shinsaibashi station.
Tokyo station →( Shinkansen Nozomi-line 160 min) → istasyon ng Shin-Osaka →( Midosuji-line 15 min) → istasyon ng Shinsaibashi.

With the opening of the Jōetsu Shinkansen, however, the line became dominated by local and freight trains.
Nang magbukas ang Jōetsu Shinkansen, subalit, dinomina ng mga lokal na tren at pang-kargadang tren ang linya.

First, take Nozomi express train(Shinkansen) to get to Nagoya,
Una, dalhin ang tren ng Nozomi( Shinkansen) upang makapunta sa Nagoya, at pagkatapos ay kunin