THE ZIPPER - pagsasalin sa Tagalog

• ang siper
• ang zipper

Mga halimbawa ng paggamit ng The zipper sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

lift the presser foot, close the zipper carefully and lower the presser foot again.
isara nang mabuti ang siper at ibababa muli ang paa ng presser.

don't harm the zipper tape core;
huwag makapinsala ang siper tape core;

you must also adjust the zipper accordingly.
dapat mo ring ayusin ang zipper nang naaayon.

the designer will use the zipper as the theme to create a classic jewelry style.
designer ay gamitin ang siper bilang ng tema upang lumikha ng isang klasikong alahas style.

It may happen that the sides of the zipper are bent inwards
Maaaring mangyari na ang mga gilid ng zipper ay baluktot sa loob

When the zipper zips, shoes,
Kapag ang mga zipper ng zip, sapatos,

Then without interruption of the seam along the zipper and finally(again without interrupting the seam) along the second short side.
Pagkatapos nang walang pagkagambala ng seam sa tabi ng siper at sa wakas( muli nang hindi nakakagambala ang seam) kasama ang pangalawang maikling gilid.

Step 4: Now fill the zipper bag with about a third of it with"snow"
Hakbang 4: Ngayon punan ang supot ng siper na may halos isang third nito

use it to rub in the zipper and zipper..
gamitin ito upang kuskusin sa siper at siper..

also edge to edge on the zipper….
din sa gilid sa gilid ng siper….

It is used so that the seam can run relatively close to the zipper, without the feet being blocked by the zipper.
Ginagamit ito upang ang seam ay maaaring tumakbo medyo malapit sa siper, nang walang mga paa na naharang ng siper.

Fully printed nylon lined interior with two big compartments separated by the zipper layer.
Ganap na naka-print na nylon lined na interior na may dalawang malalaking compartments na pinaghihiwalay ng mga siper layer.

Then do the same with the second half of the zipper and the other two strips of fabric.
Pagkatapos ay gawin ang parehong sa pangalawang kalahati ng siper at ang iba pang dalawang piraso ng tela.

sew to the zipper.
tahiin sa siper.

The fabric must have the length of the zipper plus 2 cm for the seam allowance.
Ang tela ay dapat magkaroon ng haba ng siper kasama ang 2 cm para sa allowance ng seam.

foot for the machine, sewing on the zipper works even better, but it works without it.
mas mahusay ang pagtahi sa siper, ngunit gumagana ito nang wala ito.

You may need to use this method more often if the zipper zips and only minimally moves.
Maaaring kailanganin mong gamitin ang pamamaraang ito nang mas madalas kung ang mga zipper ng zip at minimally gumagalaw lamang.

Where will the zipper be used(such as leat her trunk,
Saan gagamitin ang siper( tulad ng paglubog ng kanyang puno ng kahoy,

The advantage: The majority of the means used to solve the zipper zipper is available in the household
Ang bentahe: Ang karamihan ng mga paraan na ginagamit upang malutas ang siper ng siper ay magagamit sa sambahayan

you would better test the zipper on sleeping bag.
gusto mong mas mahusay na subukan ang mga siper sa sleeping bag.