WHOLE CONGREGATION - pagsasalin sa Tagalog

• ang buong kapisanan
• buong kongregasyon

Mga halimbawa ng paggamit ng Whole congregation sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt!
At inupasala ng lahat ng mga anak ni Israel si Moises at si Aaron: at sinabi sa kanila ng buong kapisanan, Nangamatay na sana tayo sa lupain ng Egipto! o kaya'y nangamatay

It happened, as Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel,
At nangyari, pagkapagsalita ni Aaron sa buong kapisanan ng mga anak ni Israel,

And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel,
At nangyari, pagkapagsalita ni Aaron sa buong kapisanan ng mga anak ni Israel,

seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
sapagka't kayo'y nanghihimagsik ngayon laban sa Panginoon ay magiinit siya bukas sa buong kapisanan ng Israel.

It will be, since you rebel today against Yahweh, that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.
sapagka't kayo'y nanghihimagsik ngayon laban sa Panginoon ay magiinit siya bukas sa buong kapisanan ng Israel.

Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel,
Ganito ang sabi ng buong kapisanan ng Panginoon, Anong pagsalangsang ito na inyong ginawa laban sa Dios ng Israel,

Thus says the whole congregation of Yahweh,'What trespass is this that you have committed against the God of Israel,
Ganito ang sabi ng buong kapisanan ng Panginoon, Anong pagsalangsang ito na inyong ginawa laban sa Dios ng Israel,

And the whole congregation of the people of Israel murmured against Moses
At inupasala ng buong kapisanan ng mga anak ni Israel si Moises

his wickedness shall be shewed before the whole congregation.
ang kaniyang kasamaan ay lubos na makikilala sa harap ng kapisanan.

And the whole congregation grumbled against the leaders.
At inupasala ng buong kapisanan ang mga prinsipe.

The Minister shall further exhort them, and the whole congregation, in the following manner.
Ibayo pa silang pagtatagubilinan ng ministro, at ang buong konggrgasyon, sa ganitong paraan.

even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh;
sa makatuwid baga'y ang buong kapisanan ay nagsipasok sa ilang ng Zin nang unang buwan: at ang bayan ay tumahan sa Cades;

And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh,
At ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel ay nagpupulong sa Silo,

And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.
At nang marinig ng mga anak ni Israel, ay nagpipisan sa Silo ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel, upang sumampa laban sa kanila na makipagdigma.

The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh,
At ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel ay nagpupulong sa Silo,

And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon,
At nagsugo ang buong kapisanan at nagsalita sa mga anak ni Benjamin na nangasa bato ng Rimmon,

The whole congregation sent and spoke to the children of Benjamin who were in the rock of Rimmon,
At nagsugo ang buong kapisanan at nagsalita sa mga anak ni Benjamin na nangasa bato ng Rimmon,

and blessed the whole congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.
at binasbasan ang buong kapisanan ng Israel: at ang buong kapisanan ng Israel ay tumayo.

even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
sa makatuwid baga'y ang buong kapisanan, ay napasa bundok ng Hor.

You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.
At ihaharap mo ang mga Levita sa harap ng tabernakulo ng kapisanan at pipisanin mo ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel.