ALALAHANIN MO - pagsasalin sa Espanyol

• acuérdate
• recuerda

Mga halimbawa ng paggamit ng Alalahanin mo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Alalahanin mo sila, Oh Dios ko,
Acuérdate de ellos, DiosDios mío,

Alalahanin mo nga kung paanong iyong tinanggap
Acuérdate, pues, de lo que has recibido y oído.

Kaya't alalahanin mo kung saan ka nahulog,
Recuerda, por tanto, de dónde has caído.¡Arrepiéntete!

Alalahanin mo, huwag mong kalimutan, kung paanong minungkahi mo sa galit ang Panginoon mong Dios sa ilang:
Acuérdate; no te olvides que en el desierto provocaste a ira a Jehovah tu Dios.

Deuteronomio 5: Sinasabi ng 15," Alalahanin mo na ikaw ay mga alipin sa Ehipto
Deuteronomio 5: 15 dice:“Recuerda que fuiste esclavo en Egipto

Alalahanin mo, Oh aking Dios, si Tobias
¡Acuérdate, oh Dios mío,

Alalahanin mo ako, Oh aking Dios, tungkol dito,
¡Acuérdate de mí, oh Dios mío,

Datapuwa't sinabi ni Abraham, Anak, alalahanin mo na ikaw ay tumanggap ng iyong mabubuting bagay sa iyong pamumuhay,
Y Abraham dijo:'Hijo, acuérdate que durante tu vida recibiste tus bienes; y de igual manera Lázaro,

Alalahanin mo ako, Oh aking Dios, tungkol dito,
Acuérdate de mí, oh Dios mío,

Alalahanin mo ang mga araw ng una, Isipin mo ang mga taon ng lahi't lahi:
Acuérdate de los días antiguos; considera los años de muchas generaciones.

Alalahanin mo si Abraham, si Isaac,
Acuérdate de Abraham, de Isaac

Panginoon, alalahanin mo para kay David ang lahat niyang kadalamhatian;
(Canto de ascenso gradual) Acuérdate, oh Jehovah, de David y de toda su aflicción.

Alalahanin mo ako, Oh aking Dios, sa ikabubuti,
¡Acuérdate de mí para bien, oh Dios mío,

Ang lahat ng sinabi niya kay Jesus ay" Alalahanin mo ako kapag dumating ka sa iyong kaharian.".
Todo lo que le dijo a Jesús fue:"Acuérdate de mí cuando vengas en tu reino".

Oh alalahanin mo na ang aking buhay ay hinga:
Acuérdate de que mi vida es un soplo;

Oh alalahanin mo kung gaano kaikli ang aking panahon:
¡Recuerda cuán efímera es mi vida!

Datapuwa't alalahanin mo ako kung ikaw ay mapabuti
Pero cuando te vaya bien, acuérdate tú de mí. Por favor,

Alalahanin mo ako, Oh aking Dios, tungkol dito,
¡Recuerda esto, Dios mío,

Sa kapootan ay alalahanin mo ang kaawaan.
En medio de la ira acuérdate de tener misericordia.

upang ipangilin ang araw ng sabbath. Alalahanin mo ako, Oh aking Dios, dito man,
para santificar el día de sábado. También por esto acuérdate de mí, oh Dios mío,