ALAY - pagsasalin sa Espanyol

• oferta
• ofrenda
• dedicado
• ofreciendo
• porción

Mga halimbawa ng paggamit ng Alay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang unang edisyon ay alay sa Napoleon-le-Grand ngunit, para sa mga halatang kadahilanan,
Esta primera edición estuvo dedicada a Napoleón-le-Grand, pero, por razones obvias,

Ang Aeolian Islands ay popular bilang isang holiday destination, alay sikat ng araw,
Las Islas Eolias son populares como destino de vacaciones, que ofrece sol, playas

makatarungang mga tuntunin sa pananalapi ng iyong alay;
justos son los términos financieros de su oferta;

At ang una sa lahat na unang bunga ng bawa't bagay, at lahat na alay na bawa't bagay,
Y las primicias de todos los primeros frutos de todo, y toda ofrenda de todo lo que se presente de todas vuestras ofrendas,

o marahil isang nabawasan na laki ng alay.
quizás un tamaño reducido de la oferta.

Nguni't kung ang hain ng kaniyang alay ay sa pagtupad ng isang panata,
Pero si el sacrificio de su ofrenda es por motivo de un voto

materyal( hal. abaka, marihuwana)- alay superior health effects,
marihuana), ofreciendo efectos superiores sobre la salud,

Iyong salitain sa mga anak ng Israel na sabihin, Ang naghahandog sa Panginoon ng hain niyang mga handog tungkol sa kapayapaan ay magdadala sa Panginoon ng kaniyang alay sa hain niyang mga handog tungkol sa kapayapaan;
Habla a los hijos de Israel y diles que el que ofrezca un sacrificio de paz a Jehovah traerá su ofrenda a Jehovah de su sacrificio de paz.

mga puwang ng site alay fantastic jackpots- makuha 100% libre
ranuras sitio de la marca que ofrece fantásticos premios- obtener 100% gratis

Huwag na kayong magdala ng mga walang kabuluhang alay; kamangyan ay karumaldumal sa akin;
No me traigáis más vano presente: el perfume me es abominación:

ikaw ay naghandog ng alay. Matatahimik baga ako sa mga bagay na ito?
A ellas derramas libación y ofreces oblación.¿Habré de aplacarme ante estas cosas?

Salitain mo sa mga anak ni Israel at sabihin mo sa kanila, Pagka ang sinoman sa inyo ay naghahandog ng alay sa Panginoon, ang ihahandog ninyong alay ay galing sa mga hayop, sa mga bakahan at sa kawan.
Habla a los hijos de Israel y diles que cuando alguno de vosotros presente una ofrenda a Jehovah, ésta será del ganado vacuno u ovino.

may hain at alay, at magsisipanata ng panata sa Panginoon, at tutuparin.
Presentarán sacrificios y ofrendas vegetales; harán votos a Jehovah y los cumplirán.

Ito'y magiging iyo sa mga pinakabanal na bagay, na hindi pinaraan sa apoy: bawa't alay nila, bawa't handog na harina nila,
Esto te corresponderá de las cosas más sagradas reservadas del fuego. Toda ofrenda suya: cada ofrenda vegetal,

At ang labis ay magiging sa prinsipe, sa isang dako at sa kabilang dako ng banal na alay at sa pag-aari ng bayan;
Para el gobernante será lo que quede de un lado y del otro de la porción consagrada y de la posesión de la ciudad,

At ang labis ay magiging sa prinsipe, sa isang dako at sa kabilang dako ng banal na alay at sa pag-aari ng bayan;
Y del príncipe será lo que quedare de la una parte y de la otra de la suerte santa, y de la posesión de la ciudad,

Ang ganitong isang matapang at mapagpakumbabang alay….
Una ofrenda tan audaz y humilde.

Hindi alam kung saan- alay;
No saber dónde- oferta;

ang ihahandog nga niyang alay ay mga batobato o mga inakay ng kalapati.
presentará su ofrenda de tórtolas o de pichones de paloma.

ang ihahandog nga niyang alay ay mga batobato o mga inakay ng kalapati.
fuere holocausto de aves, presentará su ofrenda de tórtolas, o de palominos.