OFRENDA - pagsasalin sa Tagalog

• handog
• ang alay
• pinakahandog
• paghahandog
• kaloob
• ang hain

Mga halimbawa ng paggamit ng Ofrenda sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Entonces el sacerdote tomará de la mano de la mujer la ofrenda por los celos, la mecerá delante de Jehovah
At kukunin ng saserdote sa kamay ng babae ang handog na harina tungkol sa paninibugho

Luego tomará un puñado de la ofrenda como memorial de ella y lo quemará sobre el altar.
At ang saserdote ay kukuha ng isang dakot ng handog na harina na pinakaalaala niyaon

Entonces Jehovah dijo a Moisés:"Presentarán su ofrenda para la dedicación del altar,
At sinabi ng Panginoon kay Moises, Sila'y maghahandog ng kanilang alay, na bawa't prinsipe'y sa kaniyang kaarawan,

El que presentó su ofrenda el primer día fue Najsón hijo de Aminadab,
At ang naghandog ng kaniyang alay nang unang araw ay si Naason

Y vuestra ofrenda alzada será considerada
At ang inyong handog na itinaas ay ibibilang sa inyo,

De todos los obsequios que recibáis, presentaréis cada ofrenda alzada a Jehovah; de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada.
Sa lahat ng inyong natanggap na kaloob ay inyong ihahandog ang bawa't handog na itinaas sa Panginoon, ang lahat ng pinakamainam niyaon, sa makatuwid baga'y ang banal na bahagi niyaon.

Pregunta: La gente es pecadora, pero la ofrenda por el pecado del Señor Jesús es efectiva eternamente.
Tanong 4: Ang mga tao ay makasalanan, pero ang handog ng Panginoong Jesus para sa kasalanan ay epektibo magpakailanman.

a su madre:"Aquello con que hubieras sido beneficiado es mi ofrenda a Dios".
Yaong mangyayaring pakinabangan mo sa akin ay hain ko na sa Dios.

¡Ciegos!¿Cuál es más importante: la ofrenda o el altar que santifica a la ofrenda?.
Kayong mga bulag: sapagka't alin baga ang lalong dakila, ang handog, o ang dambana na bumabanal sa handog?.

una ofrenda a Dios--.
sa makatuwid baga'y, hain sa Dios;

Es en esa voluntad que somos santificados, mediante la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una vez para siempre.
Sa kaloobang yaon tayo'y pinapaging-banal, sa pamamagitan ng pagkahandog ng katawan ni Cristo na minsan magpakailan man.

levitas faltara hombre que delante de mi ofrezca holocausto y encienda ofrenda, y que haga sacrificio todos los días.
sa harap ko na maghahandog ng mga handog na susunugin, at upang magsunog ng mga alay, at upang maghaing palagi.

Di a los hijos de Israel que tomen para mí una ofrenda; de todo hombre cuyo corazón le mueva a hacerlo tomaréis mi ofrenda.
Salitain mo sa mga anak ni Israel, na sila'y magdala sa akin ng isang handog: ang bawa't tao na maganyak ang puso sa kagandahang loob ay kukunan ninyo ng handog sa akin.

Ciegos,¿qué es más, la ofrenda o el altar, que santifica la ofrenda?.
Kayong mga bulag: sapagka't alin baga ang lalong dakila, ang handog, o ang dambana na bumabanal sa handog?.

el altar que hace santa la ofrenda?
o ang dambana na bumabanal sa handog?

dará esta ofrenda alzada para Jehovah.
ay magbibigay ng handog sa Panginoon.

día que fue ungido; los jefes presentaron su ofrenda ante el altar.
sa makatuwid baga'y ang mga prinsipe ay naghandog ng kanilang alay sa harap ng dambana.

Hicieron los príncipes su ofrenda delante del altar.
sa makatuwid baga'y ang mga prinsipe ay naghandog ng kanilang alay sa harap ng dambana.

día que fue ungido, y los líderes trajeron su ofrenda ante el Altar.
sa makatuwid baga'y ang mga prinsipe ay naghandog ng kanilang alay sa harap ng dambana.

darás a Eleazar el sacerdote la ofrenda del SEÑOR.
ibibigay mo kay Eleazar na saserdote na pinakahandog na itinaas sa Panginoon.