Mga halimbawa ng paggamit ng Hain sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At mangyayari sa kaarawan ng hain sa Panginoon, na aking parurusahan ang mga prinsipe,
ni Cristo sa inyo, at ibinigay dahil sa atin ang kaniyang sarili, na hain at handog sa Dios upang maging samyo ng masarap na amoy.
Cristo también nos amó y se entregó a sí mismo por nosotros como ofrenda y sacrificio en olor fragante a Dios.narito, nasa unahan mo: magmadali kayo ngayon, sapagka't siya'y naparoon ngayon sa bayan; sapagka't ang bayan ay may hain ngayon sa mataas na dako.
porque hoy ha venido a la ciudad con motivo del sacrificio que el pueblo tiene hoy en el lugar alto.ang Panginoon ng mga hukbo, may hain sa lupaing hilagaan sa tabi ng ilog Eufrates.
el Señor Jehovah de los Ejércitos tendrá un sacrificio en la tierra del norte, junto al río Éufrates.sapagka't may hain sa Panginoon sa Bosra, at may malaking patayan sa lupain ng Edom.
los riñones de carneros. Porque Jehovah tiene sacrificios en Bosra, y una gran matanza en la tierra de Edom.
isang siko ang taas; na kanilang pinaglapagan ng mga kasangkapan na kanilang ipinagpatay sa handog na susunugin at sa hain.
Sobre ellas colocaban los instrumentos con que degollaban las víctimas del holocausto y del sacrificio.hindi upang sa handog na susunugin, ni sa hain: kundi isang saksi sa pagitan namin at ninyo.
la cual edificaron nuestros padres, no para holocaustos ni para sacrificios, sino para que fuese testimonio entre nosotros y vosotros.mapapasan ng dalawang mula; sapagka't ang iyong lingkod buhat ngayon ay hindi maghahandog ng handog na susunugin o hain man sa ibang mga dios,
porque de aquí en adelante tu siervo no ofrecerá holocausto ni sacrificio a otros dioses,para sa handog na harina, o para sa hain bukod sa dambana ng Panginoon nating Dios na nasa harap ng kaniyang tabernakulo.
para ofrendas vegetales o para sacrificios, aparte del altar de Jehovah nuestro Dios que está delante de su tabernáculo.Yaong nangakikipagtipan sa akin sa pamamagitan ng hain.
Los que pactaron mi pacto sobre sacrificio.Yaong nangakikipagtipan sa akin sa pamamagitan ng hain.
¡Congregad a mis fieles ante mí, los que mi alianza con sacrificio concertaron!".yaong nangakikipagtipan sa akin sa pamamagitan ng hain.
los que han hecho conmigo pacto mediante sacrificio.ay sinasabi, Hain at handog ay hindi mo ibig.
él dice: Sacrificio y ofrenda no quisiste,
o sa kaniyang ina, Yaong mangyayaring pakinabangan mo sa akin ay hain ko na sa Dios.
at hindi hain; at ng pagkakilala sa Diyos higit kay sa mga handog na susunugin.".
y no sacrificio, y conocimiento de Dios más que holocaustos.”.Datapuwa't kung nalalaman ninyo kung ano ang kahulugan nito, Habag ang ibig ko, at hindi hain, ay hindi sana ninyo hinatulan ang mga walang kasalanan.
Si hubierais conocido qué significa Misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa.Iwan mo roon sa harap ng dambana ang hain mo, at yumaon ka ng iyong lakad,
Deja tu ofrenda allí delante del altar,Hain ang button sa pagpili bandera?
¿Dónde está el botón para elegir FLAGS?Hain ang mga manwal, ReadMe. txt, Copyright etc?
¿Dónde están los manuales, ReadMe?Sa pamamagitan nga niya ay maghandog tayong palagi ng hain ng pagpupuri sa Dios,
Así que, por medio de él, ofrezcamos siempre a Dios sacrificio de alabanza, es decir,
