ANG IBANG TAO - pagsasalin sa Espanyol

• otra persona
• alguien más
• otras personas

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang ibang tao sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

posisyon o sapat na matapang upang baguhin ang ibang tao.
es lo suficientemente valiente como para alterar el de otra persona.

Ikaw ay maaaring maging sinabi upang makakuha ng sa labas ng iyong upuan mid paglalakbay kung ang ibang tao ay naka-book na ito.
Se podría indicar que se salga de su asiento mediados viaje si alguien ha reservado.

Ito ay lumalaganap sa ibang bahagi ng katawan o maaaring mahawa ang ibang tao.
Se está extendiendo a otras partes del cuerpo o puede infectar a otras personas.

Maaaring ganap na totoo na kailangan ng isang tao ang maraming miligramo ng isang gamot, ngunit ang ibang tao ay maaaring kailangan ng mas marami o mas kaunting miligramo ng parehong gamot upang magkaroon ng parehong ninanais na epekto.
Puede ser absolutamente cierto que alguna persona pueda necesitar determinada cantidad de miligramos de un medicamento, pero otra persona puede necesitar más o menos del mismo medicamento para producir el efecto deseado.

ngunit hindi ibig sabihin na ang ibang tao ay hindi maaaring magtiklop ng parehong mga resulta para sa kanilang sarili,
eso no quiere decir que otra persona no pueda replicar los mismos resultados por sí mismos,

SSL certificate: Ang isang sertipiko ng SSL ay ginagamit upang magbigay ng pagpapatunay ng third-party ng iyong key ng pag-encrypt, kaya ang ibang tao ay hindi maaaring magpanggap na maging iyong website.
Certificado SSL: Un certificado SSL se utiliza para proporcionar la validación de terceros de su clave de cifrado, por lo que otra persona no puede pretender ser su sitio web.

ibig sabihin ang ibang tao na may parehong koneksyon sa Internet na nagawa mo na ito at na-block.
lo que significa que otra persona que tiene la misma conexión a Internet que usted mismo lo ha hecho y se ha bloqueado.

may isang nakabahaging hosting account nakahiwalay na kapaligiran kaya kahit na ang ibang tao na gumagamit ng parehong server tulad ng ikaw ay nahawahan,
ambiente aislado por lo tanto, incluso si alguien que usa el mismo servidor que usted está infectado, sus archivos

hindi niya alam ang ibang tao na dumaan sa proseso.
no conocía a nadie más que hubiera pasado por el proceso.

maglingkod sa kaharian ng Diyos at pamunuan ang ibang tao kay Kristo.
ministrar en el reino de Dios y guiar a otras personas a Cristo.

Sa tulad platform, kung saan ang pagkuha ng isang petsa kasama ang ibang tao na karaniwang nagsisimula sa isang larawan o maikling pakikipag-ugnayan,
En este tipo de plataformas, donde conseguir una cita con otra persona comúnmente comienza con una fotografía o un breve interacción,

hindi mo maaaring ang iyong sarili o tulungan ang ibang tao na kopyahin, ipamahagi o kung hindi man mapagsamantala ang software o decompile,
no puede usted mismo o ayudar a otra persona a copiar, distribuir o explotar el software o descompilarlo, realizar ingeniería inversa

o ang ibang tao sa iyong network ay hindi opt out,
o alguien más en su red no la exclusión voluntaria,

karanasan masusuportahan ko ang ibang tao sa pamamagitan ng rollercoaster,
profesional pueda ayudar a otras personas a través de la montaña rusa,

Minsan ba'y ninais na-hack ang ibang tao telepono?
¿Alguna vez quiso hackear otro teléfono?

Kung minsan, kaya mong makakuha ng nahuli up sa iyong sariling mga problema na hindi mo nauunawaan na ang ibang tao ay may kanilang mga problemamasyadong.
A veces, que están tan atrapados en sus propios problemas que no se dan cuenta de que otras personas tienen también sus problemas.

Dahil wala tayong kakayahan na lubusang makilala ang ibang tao, kaya't sa iba't ibang antas, ang pananampalataya ay isang mahalagang sangkap ng lahat ng relasyon.
Porque somos incapaces de conocer plenamente a los demás, hasta cierto punto la fe es un ingrediente integral en todas las relaciones.

hindi ka makakapagdagdag ng mga restriksyon para hindi mabigyan ang ibang tao ng mga sentral na kalayaan.
no se puede agregar restricciones para denegar a los demás las libertades principales.

mga mag-aaral Karapat-dapat na manatiling naka-opt na gawin ito na may higit sa 55% ng mga mag-aaral sa paghahanap ng isang lugar kung saan ang ibang tao o abandoning unibersidad pag-aaral nang sama-sama.
menos de la mitad de los estudiantes extranjeros con derecho a permanecer optado por hacerlo con más de 55% de los estudiantes para encontrar un lugar en otro lado o el abandono de los estudios universitarios en total.

Bakit hindi ko marinig ang ibang tao sa pagsasalita?
¿Por qué no puedo oír la otra persona habla?