ANG MGA OPISYAL - pagsasalin sa Espanyol

• funcionarios
• oficiales

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang mga opisyal sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga opisyal ng Napoleonik Wars nagdala ng mga ideya ng liberalismo bumalik sa Russia sa kanila
Los oficiales de las guerras napoleónicas llevaron a Rusia las ideas del liberalismo

Sinabi ng embahada na ang mga opisyal nito na dumalaw sa eksibisyon ay nagpasiya
La embajada dijo que sus funcionarios que visitaron la exposición concluyeron

Ang Chamber aktibong encourages mga miyembro nito upang bumuo ng friendships sa mga lider sa kanilang lokal na komunidad, pati na rin ang mga opisyal ng gobyerno, sa pamamagitan ng hosting ng maraming luncheons, symposiums
La Cámara anima activamente a sus miembros a desarrollar amistades con los líderes en su comunidad local, así como funcionarios del Gobierno, al acoger numerosos almuerzos,

expatriates ng internasyonal na organisasyon ng mga non-governmental( INGOs) at ang mga opisyal ng gobyerno ay hindi sakop ng Expatriate sa Quota pagsang-ayon.
expatriados de las organizaciones internacionales no gubernamentales(ONG internacionales) y los funcionarios del gobierno están exentos de expatriados Aprobación de cuota.

direktor ng mga issuer bilang mga salespersons hangga't ang mga opisyal at direktor ay nakilala sa Form 99.
vendedores, siempre que dichos funcionarios y directores estén identificados en el Formulario 99.

pagkakasunud-sunod sa pangkalakalan, dahil ang mga opisyal ay nagsasara sa unang yugto ng isang kasunduan upang wakasan ang digmaang pangkalakalan sa Estados Unidos.
el orden comercial global, mientras los funcionarios cierran la primera fase de un acuerdo para poner fin a la guerra comercial con Estados Unidos.

idinagdag din ang mga opisyal na isinasaalang-alang din ang mga kita sa pagbubuwis mula sa mga platform sa internet na nagmula sa Thailand.
y agregó que los funcionarios también están considerando gravar las ganancias de las plataformas de internet derivadas de Tailandia.

ay tila inaasahan na linlangin ang mga opisyal sa bilangguan sa pag-iisip na siya ang kanyang 19-taong-gulang na anak na babae na binibisita niya.
aparentemente esperaba engañar a los funcionarios de la prisión para que pensaran que era su hija de 19 de edad que estaba visitando.

sa pamamagitan ng matalinong paglulubid-lubid ng mga argumento ay napapaniwala ang mga opisyal ng korte at nakukumbinsi sila
de un abogado que, a través de una argumentación inteligente, se infiltra en las mentes de los funcionarios del Tribunal

subalit mabilis nawalan ng kontrol ang mga opisyal sa sitwasyon sa Stonewall Inn, at nakaakit ng maraming tao upang magsimula ng kaguluhan.
década de los 60, pero los agentes de policía perdieron repentinamente el control de la situación en el Stonewall Inn y atrajeron a una muchedumbre, provocando que se rebelasen.

Kapag ang mga opisyal at may-ari ay gumagamit ng kanilang sariling mga profile ng credit para makakuha ng kredito o kumuha ng mga credit card para sa negosyo,
Cuando los funcionarios y los propietarios usan sus propios perfiles de crédito personales para obtener crédito u obtener tarjetas de crédito para el negocio,

may kakayahang umangkop upang paganahin ang mga opisyal nito na gumawa ng libreng paghuhusga sa mga kaso kung saan ang mga bodybuilder ay natagpuan gamit ang steroid para sa mga layunin sa libangan.
respecta a la oxandrolona, parecen intencionalmente flexibles para permitir que sus funcionarios emitan un juicio libre en los casos en que se encuentra a los culturistas que usan el esteroide con fines recreativos.

Ang mga opisyal ng mga dibisyon ng istruktura ng FCS ng Russia,
Los funcionarios de las divisiones estructurales del FCS de Rusia,

Ang mga opisyal na posisyon ng France sa phenomena na kaugnay sa extra-panlupa buhay.
La posición oficial de Francia sobre los fenómenos relacionados con la vida extra-terrestre.

Samakatuwid, ang mga opisyal na siyentipiko ay hindi makumpirma ang kanilang pagiging tunay sa anumang sitwasyon.
Por lo tanto, los científicos oficiales no pueden confirmar su autenticidad bajo ninguna circunstancia.

ng ilang milya mula sa Frauenburg, ang mga opisyal na tirahan ng Bishop ng Ermland.
a pocos kilómetros de Frauenburg, la residencia oficial del Obispo de Ermland.

Subalit ang mga opisyal sa Russia ay hindi kinikilala ito naaangkop.
Sin embargo, funcionarios en Rusia no han reconocido apropiado.

Ang mga opisyal na anunsyo para sa mga bagong dating ay naghihintay pa rin sa iyo.
Los anuncios oficiales para los recién llegados todavía te están esperando.

Ang mga opisyal na transcript mula sa lahat ng mga Unibersidad/ Kolehiyo ay nag-aral.
Transcripciones oficiales de todas las universidades/ colegios a los que asistió.

Ang mga opisyal ng kaligtasan ng kampus ay sertipikado sa tugon ng unang Aid/ CPR/ AED.
Oficiales de seguridad del campus certificados en primeros auxilios/ CPR/ AED.