ANG PAYO - pagsasalin sa Espanyol

• consejo
• asesoramiento
• consejos

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang payo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nguni't tinalikdan niya ang payo ng mga matanda na kanilang ibinigay sa kaniya,
Pero él dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos,

Dapat mong konsultahin ang payo ng iyong dentista dahil maaari mong maging sanhi ng aktwal na pinsala sa iyong mga ngipin.
Usted debe consultar a los consejos de su dentista ya que podría estar causando un daño real a los dientes.

may katigasan, at tinalikdan ang payo na ibinigay sa kaniya ng mga matanda;
dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos.

Kaniyang hinuhuli ang pantas sa kanilang sariling katha: at ang payo ng suwail ay napapariwara.
Él atrapa a los sabios en sus argucias, y el designio de los sagaces es trastornado.

iyong pasilangin ang payo ng masama?
mientras resplandeces sobre el consejo de los impíos?

Narito, ang kanilang kaginhawahan ay wala sa kanilang kamay: ang payo ng masama ay malayo sa akin.
He aquí que la prosperidad de ellos no está en sus propias manos.¡Lejos esté de mí el consejo de los impíos.

At nang makita ni Achitophel na ang kaniyang payo ay hindi sinunod,
Pero Ahitofel ve la mano de Jehová en todo lo que está pasando: Ahitofel, viendo que no se había seguido su consejo, enalbardó su asno,

At nang makita ni Achitophel na ang kaniyang payo ay hindi sinunod,
Y Ahitofel, viendo que no se había seguido su consejo, enalbardó su asnoasno,

dapat sundin ng gumagamit ang payo sa isang medikal na doktor,
el usuario debe seguir los consejos de un médico, especialmente

At nang makita ni Achitophel na ang kaniyang payo ay hindi sinunod,
Pero ahitofel, viendo que no se había seguido su consejo, ensillo su asno,

ngunit tandaan lamang ang payo ng estilo na nagmumula sa pamimili
simplemente recuerde los consejos de estilo que lo acompañan

At nang makita ni Achitophel na ang kaniyang payo ay hindi sinunod,
Pero Ahitofel, viendo que no se había seguido su consejo, enalbardo su asno,

ibibigay namin sa iyo ang payo tungkol sa kung ano ang makahanap ng sasakyan amplifier para sa iyo.
vamos a estar dándole consejos sobre qué localizar el amplificador del vehículo para usted.

Totoo ang payo ng lola, idinagdag ko lamang ang aking mga obserbasyon:
Abuelas del Consejo son verdaderas, sin embargo,

At si Absalom at ang lahat na lalake sa Israel ay nagsipagsabi, Ang payo ni Husai na Arachita ay lalong mabuti kay sa payo ni Achitophel. Sapagka't ipinasiya ng Panginoon na masansala ang mabuting payo ni Achitophel,
Entonces Absalón y todos los hombres de Israel dijeron:--El consejo de Husai el arquita es mejor que el consejo de Ajitofel.

ito ay walang kapalit para sa mga gamot na reseta at ang payo ng isang lisensyadong medikal na propesyonal.
no es un reemplazo para los medicamentos recetados y el consejo de un profesional médico con licencia.

Upang magtatag na ito pumipigil sa iyo upang maglarawan sa isip ng isang bata na walang ang payo ng isang bihasang manggagamot,
Con el fin de establecer que impide que usted pueda concebir un niño sin el consejo de un médico con experiencia,

tao upang marinig at isagawa ang payo ng Banal na Kasulatan:“ Test sa lahat ng bagay; panatilihin ang kung ano ang mabuti”( 1 Thessalia. 5: 21)( Commentaries sa Mateo 28).
llevar a cabo el consejo de la Escritura:“prueba de todo; retener lo que es bueno”(1 Tes. 5:21)(Comentarios sobre Mateo 28).

na nagsasabi, Ang payo ko ay mananayo, at gagawin ko ang aking buong kaligayahan.
Digo:'Mi plan se realizará, y haré todo lo que quiero.

makakatulong sa iyo ang payo at mga tool dito na i-navigate ang web nang ligtas at secure.
a continuación te mostramos una serie de consejos y de herramientas que pueden ayudarte a navegar por Internet de una forma segura.