ANG SUMPA - pagsasalin sa Espanyol

• maldición
• juramento
• maldiciones

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang sumpa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At ang sumpa, kung hindi ninyo didinggin ang mga utos ng Panginoon ninyong Dios,
Y la maldición, si no obedecéis los mandamientos de Jehovah vuestro Dios, sino que os apartáis del

nag-sign kontrata sa mga medikal na kasanayan at ang sumpa, ngunit wala ng iba.
han firmado el contrato en la práctica médica y el juramento, pero nadie más.

Ibubugso ng Panginoon sa iyo ang sumpa, ang kalituhan, at ang saway, sa lahat ng pagpapatungan ng iyong kamay
Jehovah enviará contra ti maldición, turbación y reprensión en todo lo que emprenda tu mano,

ito ay darating sa iyo, ang pagpapala at ang sumpa na inilagay ko sa harap mo,
te hayan sobrevenido todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti,

ang maya sa kaniyang paggagala,"> kung paano ang langaylangayan sa kaniyang paglipad, gayon ang sumpa na walang kadahilanan ay hindi tumatalab."( Kawikaan 26: 2b).
gorrión sin rumbo o la golondrina sin nido, la maldición sin motivo jamás llega a su destino” NVI(Proverbios 26:2).

iyong ilalagay ang pagpapala sa bundok ng Gerizim, at ang sumpa sa bundok ng Ebal.
pondrás la bendición sobre el monte Gerizim y la maldición sobre el monte Ebal.

karakter at, siyempre, ang sumpa sa direksyon ng George Martin at manunulat.
por supuesto, la maldición en la dirección de George Martin y escritores.

gayon ma'y pinapaging pagpapala ng aming Dios ang sumpa.
para que los maldijese. Pero nuestro Dios convirtió la maldición en bendición.

Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Ito ang sumpa na lumalabas sa ibabaw ng buong lupain: sapagka't ang bawa't nagnanakaw ay mahihiwalay sa isang dako ayon doon; at bawa't manunumpa ay
Entonces me dijo:--Ésta es la maldición que sale sobre la faz de toda la tierra;

Ang Sumpa ng Black Pearl.
La Maldición de la Perla Negra.

Ang sumpa ng kamatayan ay nawala ang kagat nito.
La maldición de la muerte ha perdido su aguijón.

Ngunit ang sumpa ng ang ina bumunot kahit pundasyon nito.
Pero la maldición de la madre arranca incluso su fundación.

Ang sumpa na isinumpa niya kay Abraham
Éste es el juramento que juró a Abraham nuestro padre,

Narito, inilalagay ko sa harap ninyo sa araw na ito ang pagpapala at ang sumpa;
Mira, yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición.

Narito, inilalagay ko sa harap ninyo sa araw na ito ang pagpapala at ang sumpa;
Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal; Deuteronomio 30:15.

Kaniyang inibig ang sumpa, at dumating sa kaniya; at hindi siya nalulugod sa pagpapala,
Amó la maldición;¡que ésta le venga! No quiso la

ang genetic engineering ay maaaring gamitin upang subukang tanggalin ang sumpa na resulta ng kasalanan.".
un intento de anular este resultado del pecado llamado la"maldición".

Sapagka't ipinanunumpa ng mga tao ang lalong mataas: at sa bawa't pagtatalo nila'y ang sumpa sa pagpapatotoo ang siyang katapusan.
Porque los hombres juran por el que es mayor que ellos, y para ellos el juramento para confirmación pone fin a todas las controversias.

At pagkatapos ay kaniyang binasa ang lahat ng mga salita ng kautusan, ang pagpapala at ang sumpa, ayon sa lahat na nakasulat sa aklat ng kautusan.
Después de eso, Josué leyó cada una de las palabras de la Ley-la bendición y la maldición- exactamente como está escrito en el libro de la Ley.

gaya ng iyong ginawa, na iyong hinamak ang sumpa sa pagsira ng tipan.
tú hiciste al menospreciar el juramento e invalidar mi pacto.