ANG SUMPA - pagsasalin sa Ingles

• curse
• oath
• cursing

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang sumpa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang sumpa ng Panginoon ay nasa bahay ng masama;
The curse of the LORD is in the house of the wicked:

Kaniyang inibig ang sumpa, at dumating sa kaniya; at hindi siya nalulugod sa pagpapala,
As he loved cursing, so let it come unto him:

Bakit nga hindi mo iningatan ang sumpa sa Panginoon, at ang utos na aking ibinilin sa iyo?
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

kinuha Niya ang sumpa ng kasalanan at kamatayan sa Kaniyang sarili at.
He took the curse of sin and death upon Himself and….

ang pagpapala at ang sumpa;
blessing and cursing;

Sapagka't kaniyang hinamak ang sumpa sa pagsira ng tipan;
Seeing he despised the oath by breaking the covenant,

kinuha Niya ang sumpa ng kasalanan, sakit,
Jesus took the curse of sin, disease,

Ang huling Adam, si Kristo, ay dumating upang mapawalang say-say ang sumpa ng kasalanan at bigyan tayo ng buhay.
The last Adam, Christ, came to undo the curse of sin and give us life.

na iyong hinamak ang sumpa sa pagsira ng tipan.
which hast despised the oath in breaking the covenant.

Sapagka't ipinanunumpa ng mga tao ang lalong mataas: at sa bawa't pagtatalo nila'y ang sumpa sa pagpapatotoo ang siyang katapusan.
For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.

na iyong hinamak ang sumpa sa pagsira ng tipan.
who have despised the oath in breaking the covenant;

Saludo ako sa iyo para sa pagiging isang God fearing mapagmahal na tao na pinili upang parangalan ang sumpa mo kinuha upang protektahan at maglingkod.
I salute you for being a God fearing loving man who chose to honor the oath you took to protect and serve.

Dumating si Jesus para sirain ang sumpa ng pangagaway at panghuhula ng hindi paniniwala- para sirain ang kadena ng pagiging legalista at iligtas tayo sa pagkakagapos.
Jesus came to break the spell of the witchcraft of unbelief- to break our chains of legalism and deliver us from the shackles of jealousy.

papawiin Niya ang sumpa na naranasan ng lahat mula noong panahon ni Adan( Pahayag 21-22).
He will undo the curse that has existed since Adam(Revelation 21- 22).

Kundi pinapaging pagpapala ng Panginoon mong Dios, ang sumpa sa iyo; sapagka't iniibig ka ng Panginoon mong Dios.
But Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you.

Kaya't ang galit ng Panginoon ay nagalab laban sa lupaing ito, upang dalhin sa kaniya ang buong sumpa na nasusulat sa aklat na ito.
So the anger of the Lord was kindled against this land, bringing upon it all the curses that are written in this book.

Kaya't ang galit ng Panginoon ay nagalab laban sa lupaing ito, upang dalhin sa kaniya ang buong sumpa na nasusulat sa aklat na ito.
And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book.

at dumating sa kanila ang sumpa ni Jotham na anak ni Jerobaal.
and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

Kaya't ang galit ng Panginoon ay nagalab laban sa lupaing ito, upang dalhin sa kaniya ang buong sumpa na nasusulat sa aklat na ito.
Therefore the anger of Yahweh was kindled against this land, to bring on it all the curse that is written in this book;

at dumating sa kanila ang sumpa ni Jotham na anak ni Jerobaal.
and on them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.