ANG TAO SA - pagsasalin sa Espanyol

• persona en
• al hombre

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang tao sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sabihin nila ang tao sa kundisyon Alin ang kamatayan ay mas mas malapit sa kanya Hihigit sa iba pang mga pangyayari( may sabi adrenaline),
Declaran al hombre en la condición en la que la muerte es mucho más cerca de él de lo que en otras circunstancias(alguien dice adrenalina), y fanáticos de la velocidad están felices

ibigay ang mga kinakailangang impormasyon upang maiuwi ang tao sa kanilang bahay nang ligtas.
facilitar la información necesaria para llevar a la persona de manera segura a casa.

ay palaging kilala para sa mabangis na makabagong ideya, ang tao sa singil sinabi na ang enterprise ay hindi makabagong, walang pag-unlad.
siempre se ha caracterizado por la innovación feroz, la persona a cargo, dijo que la empresa no es innovador, no hay desarrollo.

boluntaryo ng mga cell stem cell donor na handang tulungan ang sinumang tao sa mundo na nangangailangan ng isang transplant.
donantes voluntarios de células madre sanguíneas que estén dispuestos a ayudar a cualquier persona en el mundo que necesite un trasplante.

at ngayon ang tao sa trabaho sa sandaling ang iyong direktang kasali sa paligsahan,
y ahora el hombre a trabajar tan pronto como su competidor directo,

At sinabi ng Dios, Lalangin natin ang tao sa ating larawan, ayon sa ating wangis:
Entonces dijo Dios:"Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza,

Ang ibang tao, sa kabilang banda, ay pinipili ang ideya ng pagiging dominado ng ibang tao- muli sa pisikal at psychologically.
Otras personas, por otro lado, prefieren la idea de ser dominado por otra persona, otra vez tanto física como psicológicamente.

Nilikha ba ang tao sa isang seabed laboratory?!
¿El hombre fue creado en un laboratorio de los fondos marinos?

Sila lamang ang tao sa loob ng iisang kwarto.
Son las únicas dos personas en la misma sala.

Samahan ang tao sa paghihintay hanggang sa makarating ang mga pulis.
Espere con la persona hasta que la policía llegue a hacerse cargo.

Makakukuha ba ng apoy ang tao sa kaniyang sinapupunan, at hindi masusunog ang kaniyang mga suot?
¿Tomará el hombre fuego en su seno sin que se quemen sus vestidos?

Gagawa baga ang tao sa kaniyang sarili ng mga dios na hindi mga dios?
¿Ha de hacer el hombre dioses para sí?¡Pero ésos no son dioses!

Anong pakinabang mayroon ang tao sa lahat ng kaniyang gawa, na kaniyang ginagawa sa ilalim ng araw?
¿Qué provecho tiene el hombre de todo su duro trabajo con que se afana debajo del sol?

ginagawang mas madaling kapitan ang tao sa pag-iipon ng cellulite.
efectos de los alimentos, haciendo que la persona sea más susceptible a la acumulación de celulitis.

Paano ngang makapagiging ganap ang tao sa Dios? O paanong magiging malinis siya na ipinanganak ng isang babae.
¿Cómo puede el hombre ser justo ante Dios?¿Cómo será limpio el que nace de mujer.

Anong pakinabang mayroon ang tao sa lahat ng kaniyang gawa, na kaniyang ginagawa sa ilalim ng araw?
¿Qué saca el hombre de toda la fatiga con que se afana bajo el sol?

Ngayon, ang tao sa likod nito ay gumawa ng isang mahusay,
Ahora, la persona detrás de esto ha hecho un buen trabajo,

tumutulong upang ibalik ang tao sa atay, tulad ng sa komposisyon ang mga ito ay halos katulad na. Gayunman gepatoprotektor….
ayudando a restaurar el hígado humano, como en composición son muy similares. Sin embargo gepatoprotektor….

Nang masyadong malapit ang tao sa video, pinindot nila ang isang pindutan upang itigil ang video,
Cuando la persona que estaba en el video se acercó demasiado, presionaron un botón para detener el video,

Ngunit bago sinisisi nagbago ang tao sa lahat ng mga kasalanan, upang gawin ito ikot nagkasala,
Pero antes de culpar cambiado el hombre de todos los pecados, para hacerlo ronda culpable,